OrateMe

O OrateMe escuta pelo Gemini, não por um modelo de transcrição, então funciona com a mistura de idiomas que você realmente fala. Cobre inglês, hindi, punjabi, bengali, tâmil e cerca de outros 90, e acompanha você quando troca de idioma no meio da frase. Aí está a diferença de fundo em relação às ferramentas baseadas no Whisper, que tendem a achatar a fala não inglesa em adivinhações.

Como do outro lado há um modelo de linguagem de verdade, você pode dizer ao OrateMe o que fazer com as suas palavras. Peça para corrigir a gramática, tirar os vícios de fala, transformar uma lista em tópicos, tratar a pontuação ditada ou traduzir uma linha enquanto fala. São regras que se cumprem, não palavras-chave que às vezes funcionam e às vezes não.

O app fica na barra de menus e escreve no campo de texto que estiver ativo, seja Slack, Mail, Notion, Obsidian ou um terminal. Não há extensão de navegador nem configuração por app, então um único app cobre todos os lugares onde você escreve no Mac e elimina o copiar e colar entre ferramentas.

A gravação começa só enquanto você segura a tecla Option direita e para quando você solta, então nada fica escutando em segundo plano. É uma escolha pequena, mas pesa se você trabalha perto de outras pessoas ou se preocupa com um microfone que nunca desliga.

Você pode adicionar nomes, marcas e jargões a uma lista própria, e o OrateMe os escreve corretamente sempre. Para quem dita código, nomes de produtos ou termos da empresa, isso transforma uma correção constante numa configuração feita uma vez só.

O app mantém um histórico local das suas gravações, então você pode navegar, ouvir de novo e copiar transcrições antigas sem procurar em documentos. Tudo fica na sua máquina, em linha com a ideia de usar a sua própria chave.