Plae
Yash · Escrita
O Plae é um app de tradução no dispositivo para macOS que funciona como tradutor da barra de menus dentro do próprio app que você já está usando. Aperte um atalho, digite sua mensagem e o resultado aparece sem que nada vá para um servidor. Ele usa o Apple Translation, o Apple Intelligence ou o próprio modelo de IA integrado, dependendo do que o seu Mac suporta, e custa 4,99 dólares em compra única.
Sobre Plae
O que é o Plae
O Plae é uma ferramenta de tradução que fica na barra de menus do Mac. Você aperta Cmd+Shift+T em qualquer app, uma janela pequena desce, digita uma mensagem e ela volta traduzida. Tudo roda localmente, então seu texto nunca sai do computador. É essa a proposta. Simples, e se sustenta.
O problema que ele resolve é de privacidade. Quase todo app de tradução envia seu texto para um serviço na nuvem para processá-lo. O Plae não. Não há servidores, nem contas, nem telemetria. Se você está traduzindo uma mensagem de um familiar, uma cláusula de contrato ou algo que um colega te mandou, esse conteúdo fica onde está.
O porém é a plataforma. O Plae é só para macOS e precisa do macOS Sequoia ou mais recente. Windows e Linux ficam de fora. Se você tem um Mac mais antigo, a mesma história. Também não existe versão para celular, então o modo apresentação depende de mostrar a tela do notebook ou do desktop para quem está do seu lado.
Como começar
- Baixe o DMG de teste grátis no site oficial e arraste o Plae para a pasta Aplicativos. Não precisa de cadastro, e-mail nem cartão de crédito.
- Abra o Plae, conceda as permissões que ele pedir e escolha qual motor de tradução você quer nas configurações (o Apple Translation é o padrão e não precisa de configuração extra).
- Aperte Cmd+Shift+T em qualquer app, digite seu texto e dê Enter para traduzir.
- Toque no botão de apresentar se quiser a tradução em tela cheia para que alguém do outro lado da sala consiga ler.
- Use de graça por 7 dias e depois compre o app completo na Mac App Store por 4,99 dólares se quiser continuar.
Informações do produto
Uma visão rápida dos preços, das plataformas compatíveis e do desempenho de Plae.
Ideal para
Os usuários, tarefas e cenários em que esta ferramenta se encaixa melhor.
Usuários
- Casais e famílias multilíngues
- Equipes internacionais
- Expats e estudantes de idiomas
Tarefas
- Conferir uma mensagem antes de enviar
- Traduzir algo na tela para outra pessoa
- Consultas rápidas de palavras ou frases
Cenários
- Recepção ou espaço compartilhado
- Viagem sem sinal
- Texto sensível que você prefere não colar em um site
Principais recursos
Três motores de tradução em um único app
O Plae não te prende a um único motor. O Apple Translation é o padrão e dá conta de 19 idiomas com qualidade nativa, normalmente em menos de um segundo. O Apple Intelligence melhora o tratamento de gírias e contexto e cobre mais idiomas, mas precisa do macOS Tahoe e do Apple Intelligence ativado. E se o seu Mac não tem nenhum dos dois, o Plae traz o próprio modelo de IA para download, então o app continua funcionando.
Totalmente no dispositivo e offline
Tudo roda localmente, nos motores da Apple ou no modelo integrado. Não há servidores nem bancos de dados do outro lado, o que significa que ninguém pode inspecionar o que você traduz. Depois de um download único do pacote de idioma, você não precisa de conexão com a internet. Isso faz do Plae um tradutor offline para Mac de verdade, não apenas um que promete ser.
O modelo de IA integrado
O motor próprio do Plae é alimentado pelo TranslateGemma do Google, rodando localmente via llama.cpp, e você pode escolher entre as versões 4B, 12B ou 27B conforme o quanto seu Mac aguenta. Os modelos maiores são mais lentos, mas mais capazes. É o plano B que cobre cerca de 55 idiomas e não depende de nenhum recurso da Apple estar disponível.
Modo de apresentação em tela cheia
O recurso que torna o Plae útil pessoalmente é o botão de apresentar. Em vez de ler uma tradução em voz alta, você a amplia até preencher a tela e deixa a outra pessoa ler por conta própria. Os resultados são grandes o bastante para serem legíveis do outro lado da sala, o que importa mais em lugares barulhentos ou cheios, onde repetir a mesma coisa cansa rápido.
Histórico de traduções com favoritos
O Plae guarda automaticamente suas últimas 20 traduções, e você pode marcar qualquer uma com estrela para mantê-la para sempre. Se você se pega traduzindo as mesmas poucas frases várias vezes, por exemplo para um cliente frequente ou um parente a quem manda mensagem todo dia, é aqui que você vai voltar para achá-las em vez de digitar de novo.
Atalhos globais e troca de idioma
Cmd+Shift+T abre o Plae em qualquer app, então você não precisa caçar nos menus. Um único toque inverte os idiomas de origem e destino, o que transforma uma tradução de mão única em uma conversa de ida e volta que você consegue acompanhar de verdade.
Prós e contras
Prós
- Nada sai do seu Mac, o que o torna seguro para texto privado ou sensível.
- Funciona offline depois da configuração, então aguenta em voos e em lugares sem conexão.
- Preço único de 4,99 dólares, sem assinatura, sem conta e sem upsell.
- Teste grátis de 7 dias com acesso completo, e sem cartão de crédito para começar.
- Três motores dão um plano B: se as ferramentas da Apple não estiverem disponíveis, o modelo integrado continua funcionando.
Contras
- Só macOS Sequoia ou mais recente, então Macs antigos, Windows e Linux ficam de fora.
- Não há app para iPhone nem iPad, o que o limita ao uso no desktop.
- Os motores de IA levam alguns segundos por tradução, bem mais lentos que o Apple Translation.
- O histórico de 20 itens é curto, a menos que você marque entradas para mantê-las.
Perguntas frequentes
Há um teste grátis de 7 dias com acesso completo e sem precisar de conta. Depois disso, é uma compra única de 4,99 dólares na Mac App Store. Não há assinatura.
Conteúdo relacionado
Explore ferramentas, skills e artigos relacionados a Plae.
Alternativas a Plae
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · Escrita · Imagem · ProgramaçãoGoogle EmbeddingGemma 2 é um modelo aberto de 740 milhões de parâmetros que transforma texto, código, imagens, áudio e quadros de vídeo em vetores de um único espaço de 768 dimensões, rodando em celulares e notebooks.
MePersona
MePersona, Inc. · Escrita · Produtividade · MarketingMePersona é uma caixa de entrada unificada com IA para criadores de conteúdo. Aprende o seu jeito de escrever, rascunha respostas aos fãs em 12 plataformas e envia apenas o que você aprova.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Escrita · Voz e linguagem · ProdutividadeO Fluence é um app de Android que lê em voz alta PDF, EPUB, arquivos do Word e artigos da web, acompanha a frase falada e responde perguntas sobre o texto sem sair do celular.