Rask AI
Rask AI (Brask) · Escrita · Vídeo
O Rask AI é uma plataforma de dublagem com IA e localização de vídeo que traduz áudio e vídeo para mais de 135 idiomas. Usa vozes clonadas, sincronia labial e legendas para manter cada pessoa soando como ela mesma. Equipes usam a ferramenta para localizar anúncios, podcasts e cursos, no app ou por API quando o volume é alto.
Sobre Rask AI
What Is Rask AI
O Rask AI é uma ferramenta de navegador que transforma um único vídeo em várias versões de idioma sem regravar nada. Você envia um arquivo ou cola um link do YouTube, escolhe os idiomas de destino e a plataforma cuida sozinha da transcrição, da tradução e da dublagem. A vantagem está no alcance: quem cria um curso, um time de marketing ou um podcaster chega a um público que não fala o idioma original.
A plataforma vem da Brask, empresa focada em produtos de vídeo com IA desde 2020. O Rask AI foi lançado em 2023 e cresceu rápido, e a companhia afirma já passar de quatro milhões de usuários. O que separa a ferramenta de um editor de vídeo comum é a profundidade dos recursos de localização: detecção automática de falantes, clonagem de voz, sincronia labial e um glossário compartilhado que mantém a terminologia de marca igual em todo o time.
Os limites estão no custo e no controle. A dublagem roda em créditos por minuto, então projetos longos somam rápido, e o plano gratuito cobre apenas um clipe curto. O resultado automático ainda pede uma revisão humana em vocabulário especializado, e por isso o editor de transcrição pesa mais do que parece.
Getting Started
- Crie uma conta gratuita em rask.ai; para começar, não precisa de cartão.
- Envie um vídeo ou áudio, ou cole um link do YouTube, Vimeo, Zoom ou Google Drive.
- Escolha o idioma de origem e o de destino e depois uma opção de voz, como a clonagem ou uma voz da biblioteca.
- Revise a transcrição editável, corrija os termos que a IA errou e confirme os ajustes de fala.
- Gere o arquivo dublado, adicione sincronia labial ou legendas se quiser e baixe o resultado.
Informações do produto
Uma visão rápida dos preços, das plataformas compatíveis e do desempenho de Rask AI.
Ideal para
Os usuários, tarefas e cenários em que esta ferramenta se encaixa melhor.
Usuários
- Criadores de conteúdo e youtubers
- Professores de cursos online
- Times de marketing e localização
Tarefas
- Traduzir podcasts longos
- Localizar vídeos de produto e treinamento
- Adicionar legendas
Cenários
- Montar um segundo canal em outro idioma
- Escalar a localização todos os dias
- Cumprir padrões de marca e compliance
Principais recursos
Tradução para mais de 135 idiomas
O Rask AI traduz de quase qualquer idioma de origem para mais de 135 idiomas de destino, cobrindo mercados comuns e menores. Para um criador, esse leque significa que o mesmo arquivo sai para públicos que, de outro modo, exigiriam sessões de gravação separadas.
Clonagem de voz
A plataforma clona a voz de um falante e a reaproveita em 32 idiomas, então o vídeo dublado continua soando como o apresentador original. A clonagem pesa mais com rostos conhecidos, porque o público reconhece a voz e acompanha a mensagem com mais facilidade.
Detecção de vários falantes
O Rask AI detecta quantas pessoas falam em um clipe e dubla cada uma, em vez de achatá-las em uma única voz. Combina com entrevistas, painéis e qualquer material em que várias vozes se sobrepõem.
Sincronia labial
A sincronia labial alinha o áudio traduzido ao movimento da boca do falante. A ideia é uma experiência que não pareça dublada, e é o passo que os times buscam quando o vídeo precisa parecer nativo no mercado de destino.
Legendas automáticas
A ferramenta gera legendas e as embute no vídeo ou as exporta como arquivos SRT. Elas cobrem quem assiste sem som e melhoram a acessibilidade para o público que depende do texto.
Dicionário de tradução e glossários
Os times podem guardar traduções preferidas em um glossário compartilhado para que termos recorrentes fiquem iguais e não precisem de correção a cada projeto. É esse recurso que torna o Rask AI viável para empresas com texto de marca rígido.
Editor de transcrição e redublagem
Cada projeto guarda uma transcrição editável. Você corrige o texto e redubla sem refazer o arquivo inteiro, que é o jeito prático de lidar com jargão, nomes e exigências de compliance.
API do Rask para escala
A API permite que empresas automatizem a tradução de grandes volumes de áudio e vídeo. Quem traduz horas de conteúdo por dia pode encaixá-la no próprio fluxo em vez de enviar cada arquivo na mão.
Prós e contras
Prós
- Suporta mais de 135 idiomas e clona vozes em 32 deles, cobrindo mais mercados do que ferramentas de dublagem de uso único.
- O editor de transcrição deixa você corrigir os erros da IA e redublar, o que mantém o conteúdo técnico e especializado utilizável.
- Um glossário compartilhado e espaços de equipe mantêm a terminologia igual em todo um programa de localização.
- Reedição e redublagem ilimitadas nos planos pagos evitam que as correções consumam minutos extras.
- A API e o envio em lote combinam com empresas que localizam conteúdo em grande volume.
Contras
- A dublagem roda em créditos por minuto, então traduzir um catálogo longo para muitos idiomas fica caro rápido; um vídeo de 5 minutos para 2 idiomas consome 10 minutos.
- O plano gratuito inclui só 3 minutos, o bastante para testar o fluxo, mas não para terminar um projeto real.
- A clonagem de voz funciona em 32 idiomas, então o resto da lista de mais de 135 idiomas depende de vozes padrão da biblioteca.
- O resultado ainda precisa de revisão humana em termos especializados, o que adiciona uma etapa para times sem um revisor à mão.
Perguntas frequentes
O Rask AI é uma ferramenta de tradução de vídeo com IA que dubla áudio e vídeo em mais de 135 idiomas. Serve para localizar vídeos de marketing, podcasts, aulas e cursos online, além de gerar legendas sem uma ferramenta à parte.
Conteúdo relacionado
Explore ferramentas, skills e artigos relacionados a Rask AI.
Alternativas a Rask AI
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · Escrita · Imagem · ProgramaçãoGoogle EmbeddingGemma 2 é um modelo aberto de 740 milhões de parâmetros que transforma texto, código, imagens, áudio e quadros de vídeo em vetores de um único espaço de 768 dimensões, rodando em celulares e notebooks.
MePersona
MePersona, Inc. · Escrita · Produtividade · MarketingMePersona é uma caixa de entrada unificada com IA para criadores de conteúdo. Aprende o seu jeito de escrever, rascunha respostas aos fãs em 12 plataformas e envia apenas o que você aprova.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Escrita · Voz e linguagem · ProdutividadeO Fluence é um app de Android que lê em voz alta PDF, EPUB, arquivos do Word e artigos da web, acompanha a frase falada e responde perguntas sobre o texto sem sair do celular.