RewriteBar

O RewriteBar mora na barra de menus e se conecta ao campo de texto que está em foco. Isso cobre apps nativos do Mac, ferramentas Electron e a maioria dos formulários web. A lista de ações abre sobre a janela atual, então você termina a edição sem trocar de contexto nem copiar texto para um chat.

A ação Fix Grammar lê a seleção inteira e devolve uma versão corrigida, o que faz dela um corretor gramatical para Mac prático para quem escreve com pressa. Outras ações ajustam o tom, encurtam ou ampliam um trecho e colocam o texto em caixa de título. Dá para editar o prompt de cada ação pronta quando a voz padrão não combina com o seu estilo.

A ação de tradução funciona como um app de tradução com IA leve: você escolhe o par de idiomas e o texto é reescrito no lugar. Atende mensagens completas, palavras soltas e trechos de código, e também converte entre variantes regionais como inglês britânico e americano.

Você pode criar ações de IA personalizadas a partir de um modelo, adicionar variáveis e guardar tudo numa biblioteca de prompts. As ações rodam em sequência, então um atalho pode desenvolver uma nota, traduzir e incluir emojis antes da sua revisão. É aqui que o app se justifica no trabalho repetitivo.

Toda reescrita cai numa janela de revisão que mostra o texto novo ao lado do original. Você compara linha por linha ou palavra por palavra e depois aceita, edita ou descarta. Nada é substituído antes da confirmação, o que torna o uso seguro em texto que você não pode perder.

Os modelos de IA locais rodam via Ollama, LM Studio, oMLX, Osaurus ou Apple Intelligence, então o texto não sai do Mac. As opções na nuvem cobrem OpenAI, Anthropic, Google, Groq, OpenRouter e outras. Você troca de provedor conforme a ação quando um modelo traduz melhor que outro.

A integração com PopClip coloca o RewriteBar no menu de seleção, o que agrada quem já usa o PopClip para outras ações. O app também expõe comandos ao Atalhos da Apple, então uma reescrita pode fazer parte de uma automação maior.