SCAPTION
SCAPTION · Voz e linguagem · Produtividade · Negócios
O SCAPTION é um app de tradução ao vivo para eventos, voltado a quem organiza congressos, cerimônias públicas e encontros corporativos. Ele entrega legendas automáticas com IA e tradução de eventos em tempo real em menos de 2,5 segundos, levando tudo ao mesmo tempo para a tela do local, o celular de cada participante e a sua saída de vídeo profissional. Você o controla de um notebook Windows ou Mac, o público escaneia um código QR e ninguém precisa baixar app nem criar conta.
Sobre SCAPTION
O que é o SCAPTION
O SCAPTION é um software de tradução ao vivo feito para eventos e não para reuniões, e também funciona como ferramenta de legendagem quando a tradução está desligada. O organizador instala o app do SCAPTION em um notebook. Depois, conecta o áudio da mesa de som, de um microfone USB ou do computador da sala. Cada participante pode então ler a palestra no próprio idioma, no próprio celular, sem app e sem conta. Ele trabalha com 58 idiomas e entrega legendas multilíngues para conferências em tempo real, na tela do local, nos celulares dos participantes e no seu sinal de transmissão.
O produto resolve um problema que os organizadores de eventos conhecem bem. Contratar intérpretes humanos custa caro, e reservá-los leva semanas. Um único par de idiomas muitas vezes deixa metade da sala de fora. O SCAPTION troca as cabines de tradução simultânea por software que roda em um equipamento que você provavelmente já tem. Uma sessão custa o mesmo se aparecerem cem pessoas ou cinco mil, porque não há taxa por pessoa nem por idioma.
O porém está no hardware. O instalador do SCAPTION só roda no Windows 10 ou 11 (64 bits) ou em um Mac com Apple Silicon, então Macs com Intel e máquinas Linux ficam de fora. Você também precisa de uma máquina com processador de quatro núcleos e 8 GB de RAM para manter o fluxo de áudio e a codificação de vídeo estáveis durante um show ao vivo.
Primeiros passos
- Baixe o app do SCAPTION para Windows ou Mac e teste a versão gratuita de uma hora. Não é preciso cartão para testar.
- Conecte sua fonte de áudio. Ligue uma interface USB, aponte-a para a mesa de som, ou deixe que ela capture o áudio do próprio computador no Zoom ou no Teams.
- Abra a saída de tela. Envie as legendas para qualquer TV com navegador via HDMI, ou para um mixer de vídeo como vMix, TriCaster ou OBS via NDI.
- Compartilhe o código QR com a sala. Cada participante escaneia, escolhe um idioma no celular e começa a ler ou a ouvir na hora.
- Se quiser perguntas do público, entregue um tablet ao moderador para lançar enquetes e escolher quais perguntas chegam à tela.
Informações do produto
Uma visão rápida dos preços, das plataformas compatíveis e do desempenho de SCAPTION.
Ideal para
Os usuários, tarefas e cenários em que esta ferramenta se encaixa melhor.
Usuários
- Organizadores de congressos e eventos
- Responsáveis por acessibilidade e inclusão
- Equipes de produção audiovisual
Tarefas
- Legendar uma palestra ao vivo
- Traduzir uma palestra para dezenas de idiomas ao mesmo tempo
- Conduzir perguntas do público
- Gerar um resumo pós-evento
Cenários
- Um congresso corporativo multilíngue
- Uma cerimônia pública com convidados de vários idiomas
- Um evento híbrido
Principais recursos
Legendas e tradução em tempo real
O SCAPTION reconhece a fala em qualquer um dos seus 58 idiomas e a traduz na hora. A tela do local mostra o texto original ou traduzido, e o mesmo fluxo chega aos celulares dos participantes e à sua saída de vídeo. A latência fica em torno de 1,75 a 2,5 segundos. É rápido o bastante para o público ao vivo quase não notar a diferença.
Acesso pelo celular sem app
Os participantes escaneiam um código QR e escolhem um idioma. É toda a configuração. Não há download, nem cadastro, nem conta, o que importa quando você tenta colocar milhares de pessoas em uma sessão em menos de um minuto. Cada pessoa lê ou ouve no próprio idioma, e até 12 podem rodar ao mesmo tempo.
Perguntas e votos do público
O fluxo de perguntas funciona nos dois sentidos. Os participantes enviam perguntas e votam nelas pelo celular, e o moderador decide o que vai para a tela. Os votos se limitam a um por dispositivo, conteúdo ofensivo é filtrado automaticamente e os resultados podem ser exportados.
Resumo do evento com IA
Depois do evento, o SCAPTION gera um resumo escrito com as decisões e as perguntas em aberto, no idioma que você precisar. Os nomes dos palestrantes digitados pelo técnico se mantêm, o que ajuda a identificar quem disse o quê e quem é responsável por cada ação.
Saída para transmissão e vários microfones
Os planos superiores aceitam dois ou quatro microfones. Cada um recebe sua própria cor, posição na tela e nome do palestrante. Todos os microfones podem ser combinados em um único fluxo NDI, o que dá ao seu switcher uma entrada limpa em vez de quatro. A saída HDMI com chroma key está disponível para montagens sem equipamento NDI.
Planejamento flexível de sessões
Os planos incluem um fundo de horas de evento que se renova todo mês, e as horas extras são cobradas por hora em vez de cortar uma sessão ao vivo. O preço do primeiro mês tem desconto, e órgãos públicos e universidades podem pagar por ordem de compra.
Prós e contras
Prós
- Roda em equipamento que você provavelmente já tem, então não há cabine, nem receptores, nem custo por dispositivo.
- O preço não cresce com o tamanho do público nem com o número de idiomas, o que mantém eventos grandes previsíveis.
- Funciona com ferramentas de vídeo consolidadas como vMix, TriCaster e OBS via NDI.
- Os participantes não precisam de nada além de um navegador no celular, então colocar uma sala em marcha leva segundos.
Contras
- O app não roda em Macs com Intel nem em Linux, então essas máquinas não podem hospedar uma sessão.
- Você precisa de uma conexão com fio e estável; o Wi-Fi do local e a perda de pacotes dão mais problema do que a velocidade bruta.
- O teste gratuito para quando a hora acaba e adiciona uma pequena marca d'água à saída do programa, então é um teste e não um ensaio completo.
- O resumo com IA e os códigos de sala reservados não fazem parte do plano gratuito.
Perguntas frequentes
Transforma a fala ao vivo de um evento em legendas e traduções. O texto aparece na tela do local, nos celulares dos participantes e na sua saída de transmissão, tudo a partir da mesma sessão ativa.
Conteúdo relacionado
Explore ferramentas, skills e artigos relacionados a SCAPTION.
Alternativas a SCAPTION
Prosp
Prosp · Escrita · Voz e linguagem · MarketingO Prosp é uma ferramenta de abordagem no LinkedIn com IA, feita para agências e equipes de vendas, e escreve a mensagem e a nota de voz com a sua própria voz para cada prospect, para que eles realmente respondam. Você conecta suas contas, encontra leads e deixa a IA redigir e enviar mensagens personalizadas em escala, tudo em uma única caixa de entrada. É feita para quem faz abordagem em volume. Essa é toda a proposta. Cada toque ainda precisa parecer humano.
Wordly AI Translation
Wordly · Voz e linguagem · ProdutividadeO Wordly AI Translation é uma plataforma de tradução e legendagem com IA em tempo real feita para reuniões, conferências e eventos. Ele entrega tradução ao vivo, legendas, transcrições e resumos em mais de 60 idiomas, e os participantes entram escaneando um QR code ou abrindo um link em vez de usar fones dedicados. A plataforma funciona com Zoom, Microsoft Teams, Google Meet e Webex, e foi pensada para organizações que querem acesso multilíngue sem contratar intérpretes humanos para cada sessão. Simples assim.
Musicful
Musicful AI · Voz e linguagem · VídeoO Musicful é um gerador de música com IA e um criador de videoclipes com IA que transforma texto em música em minutos. Você entrega um texto, um conjunto de letras ou uma melodia cantarolada e ele devolve uma faixa pronta com vocais e instrumentos. Também funciona como gerador de músicas com IA, produz videoclipes a partir das músicas que você cria e oferece uma ferramenta de cover com IA mais uma API para desenvolvedores. A plataforma roda no navegador e em um app para Android, então você pode começar uma música no computador e continuar no celular.