Shavely - Team Translator Chat

Cada mensagem é traduzida no momento em que é enviada, não depois que alguém a copia em outra ferramenta. Os membros leem no idioma que definiram. Ninguém troca de idioma para acompanhar a conversa. A cobertura de 29 idiomas é ampla o bastante para a maioria das equipes mistas em hotelaria, manufatura e suporte.

Os motores de tradução genéricos deturpam o vocabulário específico de cada função. O Shavely deixa uma organização definir como suas próprias frases operacionais e termos internos são traduzidos, assim um número de quarto, o nome de uma máquina ou um código de segurança são lidos sempre da mesma forma. Esse recurso é o que o separa de um mensageiro comum com tradução embutida. É um detalhe pequeno que acaba importando muito.

A equipe pode entrar pelo navegador de um celular ou tablet, então um trabalhador que não quer outro app no telefone ainda pode participar. Isso importa na implantação em campo, onde pedir a uma equipe inteira para instalar algo no primeiro dia é a falha habitual. O Shavely coloca isso como o núcleo da sua proposta de software para equipes multilíngues. É a parte que decide se uma implantação acontece de fato.

Um administrador cria uma sala em cerca de um minuto e compartilha um link ou um QR code. Os trabalhadores escaneiam, escolhem o idioma e já estão dentro. Equipes pequenas podem estar rodando no mesmo dia, e a própria orientação do site estima uma implantação de 50 pessoas em cerca de uma semana.

O Shavely vende tickets avulsos para salas, não um plano mensal por assento. Um ticket cobre uma sala por uma janela definida, de um dia a um mês, e você compra o próximo só quando precisa. Não há cobrança mensal automática. Todo mês chegam 5 tickets gratuitos.

Os 5 tickets mensais cobrem grupos pequenos sem custo, então uma equipe pode testar todo o modelo antes de gastar qualquer coisa. Eventos curtos e trabalhos avulsos também cabem aqui. Você só gasta um ticket quando abre uma sala.