Translate.Video
Vitra.ai (Apex Future Labs) · Escrita · Vídeo
O Translate.Video é uma ferramenta de dublagem e legendagem com IA da Vitra.ai. Serve para traduzir vídeos em mais de 120 idiomas com clonagem de voz, sincronia labial e legendas com IA numa só passada.
Sobre Translate.Video
About
O que é o Translate.Video
O Translate.Video é uma ferramenta de tradução de vídeo com IA da Vitra.ai, empresa também conhecida como Apex Future Labs. Você envia um clipe, escolhe o idioma de destino e o sistema faz o resto: transcreve a fala, traduz e depois transforma em legendas ou numa versão dublada com a voz clonada do falante original. A proposta é simples. Um vídeo vira várias versões de idioma sem estúdio nem dublador.
Uma única ferramenta cobre bastante terreno. Gera legendas automáticas e fechadas, produz dublagem que soa humana e clona uma voz a partir de uns 50 segundos de áudio. Também ajusta a sincronia labial para que os movimentos da boca combinem com as novas palavras, e separa os falantes de uma gravação para que cada voz fique estável durante todo o projeto.
O ponto mais importante é onde o produto está hoje. O Translate.Video virou um módulo dentro do Vitra.ai Universe, a plataforma mais ampla lançada em setembro de 2026. As contas e os planos atuais continuam funcionando, mas os cadastros novos com e-mail de trabalho caem no Universe, onde as mesmas ferramentas de dublagem e legenda convivem com a tradução de imagens, documentos, sites e apps. No Universe, todos os plugins são gratuitos para qualquer número de usuários; um usuário individual pode ficar tranquilo no Translate.Video. O outro limite é a profundidade de idiomas. A plataforma anuncia mais de 120 idiomas para legendas e dublagem, e cerca de 12.000 vozes, embora a qualidade final dependa de quão limpo está o áudio original.
Getting Started
- Cadastre-se no translate.video com um e-mail pessoal para continuar no app clássico, ou com um de trabalho para começar no Vitra.ai Universe.
- Envie um vídeo, ou cole um link, e deixe a ferramenta detectar e transcrever a fala.
- Escolha os idiomas de destino e uma voz, seja uma da biblioteca ou um clone feito com uma amostra curta de áudio.
- Ative a sincronia labial e a separação de falantes se quiser que a faixa dublada combine com o falante original.
- Revise as legendas e o áudio dublado, e exporte os arquivos ou o vídeo pronto.
Informações do produto
Uma visão rápida dos preços, das plataformas compatíveis e do desempenho de Translate.Video.
Ideal para
Os usuários, tarefas e cenários em que esta ferramenta se encaixa melhor.
Usuários
- Criadores de conteúdo
- Equipes de marketing
- Gestores de redes sociais
Tarefas
- Traduzir um vídeo com alguém falando para vários idiomas
- Adicionar legendas a um clipe
- Clonar uma voz para uma dublagem consistente
- Manter os falantes separados numa entrevista
Cenários
- Levar um canal do YouTube a novos mercados
- Localizar o lançamento de um produto
- Reaproveitar uma gravação longa em clipes curtos
Principais recursos
Dublagem de vídeo com IA
O Translate.Video transforma o áudio falado numa faixa de voz traduzida que soa parecida com a original. Você escolhe entre vozes da biblioteca ou clona o falante, e a ferramenta encaixa a nova fala no ritmo do clipe. É o recurso pelo qual a maioria chega, e é o que dispensa uma sessão de gravação à parte.
Clonagem de voz
Com uns 50 segundos de áudio limpo, a plataforma monta uma voz que soa como a pessoa na tela. Esse clone fala depois o idioma de destino, o que mantém reconhecível a voz de um canal em mercados diferentes. Se o áudio original tem ruído, o clone sai mais fraco, então aqui boas gravações fazem diferença.
Legendas e closed captions
A ferramenta gera legendas comuns e fechadas de forma automática e as traduz para mais de 120 idiomas. Você pode estilizar o texto, posicioná-lo onde quiser e ajustar o tempo antes de exportar. Os arquivos saem nos formatos que players e redes sociais esperam, então as legendas entram sem trabalho extra.
Sincronia labial
A sincronia labial reajusta o movimento da boca no vídeo para combinar com as palavras traduzidas. Sem ela, um clipe dublado parece filme antigo, em que o áudio nunca encaixa. Com ela, o falante parece ter dito de verdade as novas falas, algo que pesa mais em primeiros planos.
Separação de falantes
Numa gravação com várias pessoas, a separação de falantes descobre quem está falando e mantém cada voz separada durante a dublagem. Entrevistas, mesas-redondas e vídeos em grupo saem com cada pessoa na própria voz, não com um narrador plano. Poupam uma passada manual de dividir o áudio na mão.
Um app para legendas, dublagem e exportação
O mesmo espaço reúne legendas, dublagem, transcrições e gravação de voz. Você gera o que precisa e exporta SRT, VTT ou MP4 num só lugar, sem juntar três ferramentas separadas. A linha de plugins, com o Translate.photo para Photoshop, Illustrator e Figma, leva a mesma ideia para imagens e documentos.
Prós e contras
Prós
- Dublagem, legendas, clonagem de voz, sincronia labial e separação de falantes ficam num mesmo espaço, o que corta muita troca entre ferramentas.
- A faixa de mais de 120 idiomas e cerca de 12.000 vozes cobre quase todo mercado que um criador ou equipe mira.
- Um clone de voz feito com uns 50 segundos de áudio mantém reconhecível o som de um canal entre idiomas.
- Os plugins para Photoshop, Illustrator e Figma levam o mesmo fluxo de tradução para arquivos de imagem e design.
Contras
- O produto entrou no Vitra.ai Universe, então quem pensa em adotá-lo deve conferir em qual plataforma vai acabar.
- A qualidade da dublagem cai quando o áudio original tem ruído de fundo, então gravações toscas ainda precisam de uma limpeza antes.
- Não há uma API pública bem documentada, o que trava as equipes que querem automatizar a tradução no próprio sistema.
- As licenças por plugin e o sistema de licenças compartilhadas valem no app clássico do Translate.Video, um limite que só some ao migrar para o Universe.
Perguntas frequentes
É uma ferramenta de IA para traduzir vídeo. Você envia um clipe e a ferramenta transcreve a fala, traduz e produz legendas, texto na tela ou uma faixa de voz dublada no idioma que escolher. Criadores e equipes a usam para publicar o mesmo vídeo para públicos de outros idiomas.
Conteúdo relacionado
Explore ferramentas, skills e artigos relacionados a Translate.Video.
Alternativas a Translate.Video
Emailwritr
Emailwritr · Escrita · MarketingO Emailwritr é uma ferramenta de copywriting de e-mail com IA criada para afiliados, criadores de cursos e negócios online que querem mais receita da lista que já têm. Em vez de páginas em branco ou prompts genéricos de chatbot, este redator de e-mails com IA gera sequências de boas-vindas, campanhas de lançamento, e-mails de recuperação de carrinho e séries promocionais a partir de frameworks inspirados em copywriters de resposta direta conhecidos. Você conecta seu autorespondedor, responde algumas perguntas sobre a oferta e a ferramenta escreve o texto por você.
Swms
Swms AI · Escrita · Produtividade · NegóciosSwms é uma ferramenta de IA para conformidade de segurança que transforma uma descrição simples de um trabalho em documentos de segurança prontos para uso. Você descreve seu projeto, seu ofício e os perigos conhecidos, e ela redige uma declaração de método de trabalho seguro, uma análise de perigo do trabalho, um procedimento de trabalho seguro, um RAMS ou uma ficha de dados de segurança em segundos. Ela também vem com o Oscar, um assistente de chat que responde a perguntas de segurança no trabalho em qualquer idioma. Equipes de construção, mineração, transporte e armazenagem usam a ferramenta para cortar a papelada que costuma consumir boa parte do dia de trabalho.
Prosp
Prosp · Escrita · Voz e linguagem · MarketingO Prosp é uma ferramenta de abordagem no LinkedIn com IA, feita para agências e equipes de vendas, e escreve a mensagem e a nota de voz com a sua própria voz para cada prospect, para que eles realmente respondam. Você conecta suas contas, encontra leads e deixa a IA redigir e enviar mensagens personalizadas em escala, tudo em uma única caixa de entrada. É feita para quem faz abordagem em volume. Essa é toda a proposta. Cada toque ainda precisa parecer humano.