Translator
Stage5 · Escrita
O Translator é um app de tradução de vídeo com IA para desktop, no macOS e no Windows, que mantém todo um trabalho de legendagem dentro de uma única janela. Você cola um link de vídeo ou abre um arquivo local, baixa, gera legendas sincronizadas, traduz para um dos 39 idiomas, revisa as falas contra a imagem real e depois exporta arquivos SRT, vídeo legendado, dublagem ou clipes prontos para compartilhar. As ferramentas principais continuam gratuitas, e você só gasta dinheiro quando os recursos de IA rodam.
Sobre Translator
O que é o Translator
O Translator é feito pela Stage5 como substituto da cadeia bagunçada de apps que as pessoas costumam usar para legendar um vídeo. Em vez de baixar em uma ferramenta, transcrever em uma aba do navegador, traduzir num terceiro serviço e sincronizar tudo num quarto, o processo inteiro fica num único espaço de trabalho de desktop. Ele serve para qualquer pessoa que move vídeo entre idiomas: YouTubers que reaproveitam clipes, criadores de cursos, equipes de localização e gente que só quer acompanhar um vídeo estrangeiro no próprio idioma.
A maioria das pessoas acha que o baixador de vídeos e o editor de legendas fazem o trabalho mais pesado. Essas duas partes também são gratuitas. É aí que está o atrativo.
O app cobre o caminho completo da origem até o resultado final. Você pode trazer um vídeo de uma URL ou do seu disco rígido, manter vários trabalhos abertos em abas no estilo do navegador, gerar legendas automaticamente, traduzi-las e corrigir texto e sincronização enquanto assiste ao vídeo. Ele também cuida da fusão de legendas, das opções de estilo e visualização e da dublagem quando você quer áudio no idioma de destino. Nada aqui parece improvisado.
A maior limitação é o modelo de cobrança, e vale entendê-lo antes de começar. Baixar, editar, fundir e as exportações padrão são gratuitos para sempre, mas cada etapa de IA consome créditos pagos da Stage5, a menos que você pague a taxa única de US$ 10 do modo BYO e conecte suas próprias chaves da OpenAI, Anthropic ou ElevenLabs. Não existe versão web, então ele só roda no desktop.
Como começar
- Baixe e instale o app no macOS ou no Windows. Instalar é gratuito, e não precisa de assinatura só para usar.
- Cole uma URL de vídeo compatível ou abra um arquivo local. O vídeo é baixado e cai no mesmo espaço de trabalho onde o resto do trabalho acontece.
- Rode a transcrição para gerar legendas sincronizadas, depois escolha seu idioma de destino e o modo de qualidade.
- Revise as falas traduzidas contra o vídeo na tela, corrigindo texto e sincronização onde o contexto importa.
- Exporte o que precisar: um arquivo SRT, um vídeo legendado, uma versão dublada ou um clipe curto pronto para compartilhar.
Informações do produto
Uma visão rápida dos preços, das plataformas compatíveis e do desempenho de Translator.
Ideal para
Os usuários, tarefas e cenários em que esta ferramenta se encaixa melhor.
Usuários
- YouTubers e canais de clipes
- Criadores de cursos e treinadores
- Freelancers de localização
Tarefas
- Traduzir legendas para outro idioma
- Fundir e limpar faixas de legendas
- Dublar um vídeo
Cenários
- Reaproveitar um vídeo do YouTube para um canal internacional
- Legendar um webinar ou reunião gravada
- Comparar falas originais e traduzidas antes de publicar
Principais recursos
Um só espaço de trabalho para todo o trabalho de legendagem
A proposta central é que o Translator substitui o trabalho de cola entre vários apps. Download, transcrição, tradução, sincronização, edição e exportação acontecem numa única janela, então você para de mover arquivos entre serviços. Ninguém gosta desse vai e vem. Para quem montou um fluxo de legendagem com cinco ferramentas, manter tudo num só lugar já muda o ritmo do trabalho.
Tradução para 39 idiomas
O app traduz legendas para 39 idiomas, o que cobre quase todo o alcance de que você precisa sem montar um fluxo separado por idioma. Você escolhe o idioma de destino na hora de traduzir, e as legendas traduzidas aparecem na mesma visualização onde você já está trabalhando. A sincronização fica intacta. Sem ressincronizar.
Revisão de qualidade em duas passadas
O caminho padrão da Stage5 começa com o GPT-5.1, e o modo Quality acrescenta uma passada de revisão mais forte com o GPT-5.4 para o texto que se sustenta em contexto. É um segundo olhar, não um motor diferente, voltado a falas que parecem boas isoladas mas desmoronam contra a cena real.
Editor de legendas com sincronização ao vivo
Você edita cada fala e seu carimbo de tempo contra o vídeo real, então vê se uma legenda entra no tempo certo. Uma sincronização errada fica óbvia aqui. Com 3901 idiomas de legendas disponíveis na interface e controles de estilo como Default, Classic, Boxed e LineBox, você iguala o visual do vídeo em que trabalha.
Fluxo com várias abas
Cada vídeo abre na própria aba no estilo do navegador, com seu player, legendas, edições e status do trabalho ao vivo. Trabalhos longos seguem em segundo plano e avisam quando terminam, então você pode começar uma tradução e passar a editar outro vídeo sem perder o lugar. Funciona. Seu lugar está sempre onde você deixou.
Cobrança flexível de IA
As etapas de IA rodam com créditos da Stage5 comprados dentro do app ou com suas próprias contas de provedor. O modo BYO é uma compra única de US$ 10 que deixa você cobrar diretamente da OpenAI, Anthropic ou ElevenLabs. Os pacotes de créditos vão de US$ 1, cerca de 50 minutos, até US$ 50, que cobrem aproximadamente 127 horas. Quem usa pouco consegue ficar barato.
Dublagem e exportação de clipes
Além das legendas, o app pode produzir áudio dublado e clipes curtos prontos para compartilhar como parte do mesmo fluxo. Então como fica um trabalho terminado? Termina num vídeo legendado, numa versão dublada ou num clipe, dependendo de onde você publica.
Prós e contras
Prós
- Consolida de verdade download, transcrição, tradução, sincronização e exportação num único app de desktop em vez de um monte de serviços.
- As tarefas principais, incluindo downloads, edição de legendas, fusão e exportações padrão, seguem gratuitas e sem assinatura.
- Os 39 idiomas de tradução e o uso de várias abas tornam o app prático para quem faz vários trabalhos por semana.
- O modo BYO deixa os usuários mais intensos cobrarem nas próprias contas da OpenAI, Anthropic ou ElevenLabs em vez de comprar créditos.
Contras
- Os recursos de IA sempre custam algo, então não é um tradutor totalmente gratuito. Os custos se acumulam em silêncio se você traduz muito. Se você não roda as etapas de IA, fica com um editor de legendas sólido, mas comum.
- Não existe versão web nem mobile, então ele só funciona num desktop macOS ou Windows. Isso descarta edições rápidas pelo celular ou por um Chromebook.
- As estimativas de créditos são aproximadas. Modos de qualidade, dublagem e caminhos diferentes de IA podem consumir mais do que as cifras anunciadas de equivalência de tradução.
Perguntas frequentes
O app é gratuito para instalar e suas ferramentas principais, incluindo downloads de vídeo, edição de legendas, fusão e exportações padrão, não custam nada. Você só paga quando os recursos de IA rodam, seja comprando créditos da Stage5 ou desbloqueando o modo BYO e usando suas próprias chaves de provedor.
Conteúdo relacionado
Explore ferramentas, skills e artigos relacionados a Translator.
Alternativas a Translator
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · Escrita · Imagem · ProgramaçãoGoogle EmbeddingGemma 2 é um modelo aberto de 740 milhões de parâmetros que transforma texto, código, imagens, áudio e quadros de vídeo em vetores de um único espaço de 768 dimensões, rodando em celulares e notebooks.
MePersona
MePersona, Inc. · Escrita · Produtividade · MarketingMePersona é uma caixa de entrada unificada com IA para criadores de conteúdo. Aprende o seu jeito de escrever, rascunha respostas aos fãs em 12 plataformas e envia apenas o que você aprova.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Escrita · Voz e linguagem · ProdutividadeO Fluence é um app de Android que lê em voz alta PDF, EPUB, arquivos do Word e artigos da web, acompanha a frase falada e responde perguntas sobre o texto sem sair do celular.