Vaani

O Vaani alinha o áudio dublado ao movimento da boca do falante, não só às palavras. A faixa dublada encaixa no tempo do vídeo, então a pessoa na tela parece dizer a fala traduzida em vez de receber por cima uma voz que sai de sincronia. Sem desencontro estranho. Sem pista de que é dublagem.

A plataforma clona a voz do falante original e mantém a cadência e o calor dela em vez de substituí-la por um narrador de catálogo. Em entrevistas ou clipes com vários falantes, a clonagem de voz com IA roda por falante, então cada pessoa mantém a própria voz na versão traduzida.

Um único vídeo de origem vira versões localizadas em 41 idiomas sem regravar. A documentação da API lista mais de 47 idiomas para trabalhos programáticos, então equipes que crescem além da ferramenta de navegador têm espaço para escalar. Um envio. Todos os mercados.

O espaço de trabalho Studio cuida de projetos, pré-visualizações e exportações no navegador. O Glot V1 é uma superfície complementar para ouvir como um idioma soa antes de fechar uma dublagem completa, o que ajuda quando o cliente quer aprovar a voz primeiro.

Cada ação (dub, lipsync, perfect-dub) debita moedas de uma única carteira, e você vê o custo exato em moedas de um trabalho na pré-visualização antes de executá-lo. Os planos maiores adicionam moedas mensais e reduzem o custo por ação, então usuários pesados pagam menos por minuto.

O Vaani expõe o mesmo motor que roda o Studio por meio de uma API REST em api.vaani.media. Os trabalhos são assíncronos: você publica um trabalho, recebe um id de volta e depois consulta ou espera um webhook. As chaves aparecem uma única vez na criação, e as mutações retornam um 202 com um id de trabalho.

Como a mesma voz e o mesmo movimento de lábios passam para cada versão, o público de todos os mercados vê uma pessoa consistente em cena. Essa consistência importa para marcas que querem um porta-voz único e reconhecível em vez de um locutor com voz diferente por país.