關於 comilio
What Is comilio
comilio 是一個漫畫閱讀平台，同時也是漫畫投稿平台，由位於東京新宿的 Yuzu Tech 經營。想自行出版漫畫的創作者可以在此上架，它同時扮演漫畫發佈平台與閱讀網站兩種角色。讀者瀏覽並購買作品，透過粉絲俱樂部支持自己喜歡的漫畫家。創作者上傳作品，設定免費或付費，再讓內建的 AI 漫畫翻譯把作品送到不懂日文的讀者面前。
賣點在自動在地化。用日文上傳漫畫，平台會把它翻成英文、中文、韓文、泰文與印尼文，一位單打獨鬥的畫家不必請翻譯，也能接觸海外讀者。Yuzu Tech 在 2025 年初針對讀者協助的翻譯修正申請了專利，可以看出公司把優勢放在哪裡。
有兩點限制要留意。平台禁止成人內容，並非每一種題材都適合。翻譯由機器完成，對白處理得不錯，但雙關語與文化梗容易流失，人類譯者比較能抓到。
comilio 在瀏覽器上運作，手機與電腦螢幕都支援。漫畫可以橫向或縱向閱讀，左綴的畫冊也有支援。註冊後閱讀免費，付費作品則用 comilio 點數購買。
Getting Started
- 在 comilio.app 註冊帳號，開啟閱讀器。
- 瀏覽作品，或追蹤特定畫家，讓新章節出現在你的動態中。
- 閱讀免費章節，或儲值 comilio 點數購買付費作品與粉絲俱樂部內容。
- 想發佈作品就上傳漫畫，選擇免費、付費或僅限粉絲俱樂部，再開啟自動翻譯。
- 設定閱讀方向與裝訂方式，接著從個人作品集頁面分享出去。
產品資訊
快速了解 comilio 的定價、支援平台與效能。
適合對象
這項工具最適合的使用者、任務與情境。
使用者
- 獨立漫畫家：上架免費，售出後能留下 92%，適合沒有出版社在背後、自己出版的創作者。
- 想找海外讀者的畫家：自動翻譯成五種語言，不必付在地化服務的費用就能接觸非日文讀者，機器產出通常再稍微潤飾一下就好。
- 想直接贊助創作者的讀者：粉絲俱樂部與點數讓你付錢給追蹤的那位畫家，而不是買一份固定訂閱的書庫。
- 小型社團與同人團體：作品集頁面把作品集中在一處，一個團體就能一起展示整份目錄。
任務
- 連載漫畫：上傳各章節，設定單章或單集的收費方式，按自己的節奏發佈。
- 販售畫冊：支援左綴與單張圖片上傳，插畫集與單幅作品都能用，不只限於連載故事。
- 經營付費粉絲俱樂部：把內容限定給付費支持者，再透過串接的 Discord 伺服器發送額外素材。
- 縱向閱讀：把閱讀器切成縱向或橫向，用手機讀出條漫讀者習慣的節奏。
情境
- 不懂英文的日本畫家：上傳原稿，讓工具翻譯，海外讀者不用透過譯者就能找到作品。
- 想超越書庫通行證的粉絲：直接付費加入某位畫家的粉絲俱樂部，看到一般目錄不會顯示的幕後頁面。
- 準備活動販售的同人團體：把整組插畫收在一頁作品集裡，並用 comilio 點數賣出。
- 不想安裝 App 的讀者：平台在手機與電腦都能用瀏覽器開，沒有任何東西要下載。
主要功能
自動翻譯成五種語言
上傳到 comilio 的日文漫畫可以翻成英文、中文、韓文、泰文與印尼文。系統會讀取畫面與對白，再輸出成目標語言，這正是讓沒有海外人脈的創作者能對全球讀者發佈作品的關鍵。每月第一段免費額度為 500 頁。
為漫畫格式打造的閱讀器
閱讀器的設計貼近漫畫實際的閱讀方式，不是通用的 PDF 方框。它支援橫向頁面、條漫式的縱向捲動，以及畫冊這類左綴書。上傳時可設定預設方向，讀者也能自行切換。
粉絲俱樂部直接支持
粉絲俱樂部讓讀者支持特定畫家，並解鎖保留給支持者的內容。開設免費，創作者註冊當天就能成立。搭配付費章節，同一批讀者能為畫家帶來不只一種收入。
comilio 點數與彈性付款
付費內容用 comilio 點數交易，而不是直接向信用卡扣款。點數可用信用卡、加密貨幣、便利商店付款或網路銀行購買，平台在 2025 年底也支援了日圓穩定幣 JPYC。讀者花點數時不收手續費，創作者則在銷售上負擔服務費與支付費。
作品集頁面
每位創作者都有一頁把作品集中起來。對單一畫家來說是店面，對團體來說則是共用目錄。頁面同時容納連載漫畫與單幅插畫。
Discord 串接
創作者可以把 Discord 伺服器連到帳號，把粉絲俱樂部內容推送過去。對讀者本來就在 Discord 上聚集的畫家來說很實用，因為不必再另外手動經營一個社群空間。
讀者協助的翻譯修正
Yuzu Tech 針對讀者回報的錯字與誤譯修正握有專利。翻譯頁面讀起來不對時，讀者可以標記，修正會回到文本中，這也是自動系統在不必逐部作品全面人工校對的情況下，仍能持續改善的方式。
優缺點
優點
- 上架與開設粉絲俱樂部都不收費，創作者能在花錢前先測試讀者反應。
- 抽成從 20% 降到 8%，自行出版的畫家留下的比例比舊制更高。
- 自動翻譯成五種語言，讓不寫英文的創作者也能接觸海外讀者。
- 點數可用信用卡、加密貨幣、便利商店與網路銀行儲值，適合不愛用信用卡付款的讀者。
- 閱讀器涵蓋橫向、縱向與左綴格式，條漫與畫冊都能用，不限於標準頁面。
缺點
- 禁止成人內容，這類題材的創作者得另找平台。
- 機器翻譯可能壓平笑點、敬語與文化指涉，海外版本讀起來可能比原版單薄。
- 沒有手機 App，意味著無法離線閱讀，手機上一切都要透過瀏覽器。
- 目錄比大型成熟平台小，想找主流熱門作品的讀者不一定都能在這裡找到。
- 實體商品販售仍在測試階段，採審核制，周邊計畫的籌備時間較長。
常見問題
comilio 是一個閱讀與發佈漫畫的平台，由東京的 Yuzu Tech 經營。讀者瀏覽、購買作品並透過粉絲俱樂部支持畫家，創作者則上傳自己的作品，讓 AI 翻譯成其他語言。
相關內容
探索與 comilio 相關的工具、技能與文章。
comilio 替代方案
X Ray Interpreter
X-ray Interpreter · 圖片X Ray Interpreter 是一款以網頁為基礎的 AI 放射科工具，能把 X 光、電腦斷層、磁振造影、超音波與 PET 影像變成白話報告。你上傳一張掃描影像，片刻之間就得到初步的 X 光判讀結果，之後若有需要解釋的地方，還能繼續追問。它的定位是第二意見與學習輔助，而非醫療診斷。
Aieasypic
AIEasyPic · 圖片AIEasyPic 是一款 AI 圖片生成器，能在幾秒內把單純的文字提示變成完成的藝術作品。你也可以用自己照片訓練自訂模型、在現有圖片中替換臉部，並從文字建立短影片片段，全部都能在瀏覽器中完成。它適合想要快速視覺素材的休閒創作者，也適合想打造個人模型、又不想碰任何程式的業餘玩家。
Chargen
Chargen · 圖片Chargen 是一款 AI 角色生成器與世界觀建構工具，專為《龍與地下城》與其他桌上角色扮演遊戲打造。它能將一句構想變成手繪風格的肖像，在同一場工作階段中生出 NPC、怪物、地圖與遭遇，並把每隻生物的細節放在手邊。桌上角色扮演美術這部分靠一套名為 Gold 的點數系統運作，而文字生成器則對所有人保持免費。