Doc2Lang
Doc2Lang · 寫作 · 生產力
Doc2Lang 能把 PDF、Word、Excel、PowerPoint、EPUB、字幕、影片與圖片翻成 100 多種語言，版型保持原樣。免費預覽翻譯品質，之後按檔案付費。
關於 Doc2Lang
About
Doc2Lang 是什麼
Doc2Lang 是跑在瀏覽器裡的 AI 文件翻譯工具，只承諾一件事：回傳的檔案要長得像你送出去的那份，變的只有文字。不用學編輯器，也不用裝外掛。上傳檔案、選好兩種語言，平台就會用相同格式把內容重建出來。
它解決的是快速翻譯之後才冒出來的麻煩。把文字複製進對話框，句子還算通順，檔案卻是散的。Doc2Lang 針對每種格式各寫一套解析器，Excel 的公式仍是公式，PowerPoint 的版面仍是版面，字幕的時間軸不會跑掉。遇到掃描版 PDF，會先做光學字元辨識再翻譯，所以拍下來的合約翻完仍然讀得懂。
最主要的限制在收費方式：按檔案計價，不是按月訂閱。免費預覽會露出翻譯的一小段，並在付款前給出明確報價，但沒有付款就下載不到完整檔。涉及法律或醫療責任的文件，仍然需要人工複核，官方自己也這樣提醒。
開始使用
- 打開 doc2lang.com 把檔案拖進去，或從首頁挑選對應格式的工具。文件與圖片上限 50MB，音訊與影片上限 2GB。
- 設定來源語言與目標語言，也可以留著自動偵測。Word 等文字文件還能指定翻譯風格，並附加詞彙表，讓反覆出現的專有名詞固定下來。
- 讀免費預覽。文件的一部分會與原文並排顯示，旁邊同時標出 Lite 與 Pro 的精確價格。
- 挑一個模型，只為這份檔案付費。Pro 較貴，針對術語密集或語氣敏感的材料。完整翻譯會在背景執行。
- 下載結果，或翻完就從伺服器刪掉。沒領取的檔案 14 天後失效。
產品資訊
快速了解 Doc2Lang 的定價、支援平台與效能。
適合對象
這項工具最適合的使用者、任務與情境。
使用者
- 跨國接案的自由工作者：合約、提案與報告用客戶的語言交回去，版型還認得出來。按檔案計價，單次委託的成本很容易算進報價單。
- 閱讀外文論文的研究者與學生：PDF 的欄位、圖表與標題都留著，雙語版本還方便引用原文措辭。長篇論文費用較高，術語密集的材料建議直接預算 Pro 的報價。
- 負責型錄在地化的電商與行銷團隊：Excel 價格表和 PowerPoint 提案翻完就能用，不必在機器翻譯之後重做一份。倚賴雙關語的文案要有再修一輪的心理準備。
- 要發行到多個市場的字幕與影片創作者：這裡真正在意的是不會動到字幕序號與時間碼的字幕翻譯工具。SRT、VTT 與 ASS 的時間軸原樣保留，翻好的軌直接放進播放器或剪輯軟體，不需要重新對時。
任務
- 翻譯掃描合約：先由 OCR 讀取頁面，掃描或拍照的 PDF 不必再過另一個工具。翻完請拿原檔核對，掃描品質差會拖累辨識結果。
- 財務工作表的在地化：只有文字儲存格會送進模型，公式、數字、日期與網址原封不動，翻譯後的工作表照樣能重算。
- 影片配音前置作業：上傳 MP4 或 MKV，讓平台轉錄音訊並翻譯字幕，再拿重新對時的軌當基礎。錄音室等級的配音還是得靠人工。
- 準備海外求職的履歷：有設計的 CV 會保留照片、色塊與項目符號層次，當設計本身就是履歷的一部分時，這點很關鍵。
情境
- 供應商寄來一份全隊沒人看得懂的手冊：上傳一次、付一筆不大的費用，同一個下午就有可用的版本，不必先去問翻譯社報價。
- 產品上市要打五個市場：簡報上傳一次，逐個語言跑一遍，再回頭檢查撐起整場提案的那幾頁。每份檔案分開計價，可以先做最關鍵的兩個市場。
- 需要另一種語言的法律或合規審閱：雙語 PDF 把原文頁擺在譯文旁邊，審閱者要確認一字一句的後果時，這樣最好用。
主要功能
各種格式都保留版型
選擇 Doc2Lang 而不是對話框，理由就是保留版型的翻譯：檔案原封不動回來。做 Word 文件翻譯時，標題、表格與頁首頁尾都停在原位。做 Excel 檔案翻譯時，合併儲存格、貨幣格式與圖表都活得下來。做 PDF 翻譯時，多欄版面撐得住，還會一次給三個版本：保留背景、純文字，以及原頁與譯頁交錯的雙語檔。PowerPoint 的投影片設計不變，備忘稿也跟著文字一起走。
免費預覽加明確報價
在看到東西之前不會收任何費用。上傳後，Doc2Lang 會先翻一段並與原文並列，讓你判斷語氣與術語再決定要不要買。Lite 與 Pro 的精確價格同時出現，價格依檔案內容計算，不是看檔案幾 MB。預覽不理想，付款前換個模型重新跑一次就行。
兩種模型對應不同工作
Lite 與 Pro 是同一套引擎，設定與價格不同。Lite 每份檔案 2.90 美元起，速度較快，適合用字差一點也無傷的日常文件。Pro 從 5 美元起，針對合約、專業術語，以及選字就會改變意思的行銷文案。官方說純文字文件用 Lite 可比 Pro 便宜多達 80%。音訊、影片與掃描件會拉近這個差距，因為轉錄與 OCR 本身就多一層工作量。
內建 OCR 處理掃描頁
掃描版 PDF 與純圖片檔在翻譯前會先經過光學字元辨識。拍下來的合約、印刷手冊，以及文字層壞掉的頁面都涵蓋在內。辨識品質取決於來源，一張乾淨的 300 dpi 掃描件，跟斜著用手機拍的照片，表現差很多。品質不理想的掃描件請逐頁檢查。
影片、音訊與圖片翻譯
文件之外，Doc2Lang 也處理 MP4、MOV 與 MKV 影片：抽出音訊、轉錄語音、翻譯字幕，再把字幕對到新文字的長度。MP3、WAV 與 M4A 走同一條轉錄流程。圖片方面，平台會偵測 JPG、PNG 與 WebP 裡的文字，翻譯後重繪回原圖，另外附一份純文字內容。
用 ZIP 批次翻譯
可以丟進一個上限 200MB 的 ZIP，再從裡面逐份挑選。壓縮檔在你的瀏覽器解開，不會傳到伺服器，只有你明確按下上傳的檔案才會離開你的裝置。語言、模型、風格與詞彙表設定套用到整個壓縮檔，每份檔案送出時各自計費。
詞彙表與翻譯風格
文字文件可以填寫內容說明、套用風格預設，並附上詞彙表。文件裡若有一再出現的專有名詞，這三項就很重要。把公司正式產品名鎖進詞彙表，每一頁都會譯成同一個說法，風格設定則把語體調向一般、正式、口語、學術或技術。
優缺點
優點
- 產出的檔案可以直接使用，這正是多數翻譯工具做不好的地方。Word、Excel 與 PDF 都帶著完整結構回來。
- 按檔付費、不用訂閱，適合一個月只翻幾份文件、不想背月費的人。
- 免費預覽加上報價，把風險降到很低。品質與價格在付錢之前就看得見。
- ZIP 批次搭配本機解壓，多檔任務好管理，不必一次全部上傳。
- 支援影片、音訊、字幕與圖片，一個帳號就能涵蓋大部分在地化需求，不只是辦公室文件。
缺點
- 沒有免費下載。免費方案只給預覽，任何完整檔案都要付錢，連一頁的書信也一樣。
- Word 的註腳、章節附註、註解與追蹤修訂不會被翻譯。文件的意思若藏在註腳裡，得先把那段文字搬進正文。
- Word 與 Excel 中內嵌圖片的文字會被跳過。帶標語的 logo 與圖表標籤會留在原文語言。
- 價格隨文字量變動，事前不太容易推算，要翻一大批檔案時，得先跑幾份報價才好抓預算。
常見問題
Doc2Lang 翻的是整份檔案，不是選取的一段文字。你上傳 PDF、Word 文件、試算表、簡報、電子書、字幕檔、影片、音訊或圖片，它回傳同一種檔案的另一個語言版本，格式維持原樣。
相關內容
探索與 Doc2Lang 相關的工具、技能與文章。
Doc2Lang 替代方案
Emailwritr
Emailwritr · 寫作 · 行銷Emailwritr 是一款 AI 電子郵件文案工具，為想要從既有名單中創造更多營收的聯盟行銷者、課程創作者與線上事業而打造。這款 AI 郵件撰寫工具不靠空白頁面或通用的聊天機器人提示，而是依照知名直效文案寫手的框架，產出歡迎序列、上市活動、購物車挽回郵件與促銷系列。你連接自己的自動回覆器、回答幾個關於優惠的問題，它就替你把文案寫好。
Swms
Swms AI · 寫作 · 生產力 · 商業Swms 是一款 AI 安全合規工具，能把一段對工作的簡單描述變成可直接使用的安全文件。你描述專案、工種與已知危害，它就會在數秒內寫出一份安全作業方法聲明、工作危害分析、安全作業程序、RAMS 或安全資料表。它還內建 Oscar，一個能用任何語言回答職場安全問題的聊天助理。建築、礦業、運輸與倉儲團隊都用它來減少那些原本會吃掉大半工作天的文書作業。
Prosp
Prosp · 寫作 · 語音與語言 · 行銷Prosp 是一款 AI LinkedIn 開發信工具，專為代理商與業務團隊打造，會針對每位潛在客戶以你自己的聲音撰寫訊息與語音訊息，讓他們真的回覆。你連接帳號、尋找潛在客戶，讓 AI 大規模草擬並發送個人化訊息，全部在一個收件匣完成。它是為大量進行陌生開發的人設計的。這就是它全部的賣點。每一個接觸點仍然必須感覺像真人。