Free Doc Translator
Translation Cloud LLC · 寫作 · 生產力
DocTranslator 是一套線上文件翻譯服務，能把 PDF、Word、試算表與掃描檔翻成 108 種語言並保留原始排版，採每份文件計費，另有免費方案可先試用。
關於 Free Doc Translator
About
DocTranslator 是什麼
DocTranslator 是一款在瀏覽器裡運作的文件翻譯服務，寫給需要整份翻譯、之後又不想重新排版的人。你上傳 PDF、Word 文件、試算表、簡報，或掃描頁面的照片，選好原文與目標語言，下載回來的譯文會把排版、表格與圖片位置留在原本大致的地方。
這項產品從 2011 年開始營運，由總部在紐約的 Translation Cloud LLC 經營。它主打的賣點是格式與檔案大小的廣度：從短篇書信、證書，到法律合約與電子書都能處理，最高方案可接受單檔 1 GB 或 5,000 頁。自助流程用 AI 引擎翻譯，需要公證的文件則另外走人工翻譯服務。
付費前有三個限制要先弄清楚。第一，翻譯在預覽之後並非免費：免費方案按件計費，訂閱只是把內含頁數提高。第二，AI 產出無法公證，所以遇到法院或政府機關要求認證或公證譯本時，得改買人工版本。第三，免費方案的檔案會在 24 小時內從伺服器刪除，所以譯文一完成就要盡快下載。
開始使用
不論你要翻譯 Word 文件還是 PDF，流程都一樣，而且全程在瀏覽器進行。
- 用姓名、電子郵件與密碼建立免費帳號，不需要信用卡。
- 把檔案拖曳進來或從裝置中選取上傳。Word、Excel、PowerPoint、TXT、InDesign、CSV、JSON 與圖片格式都收。
- 選擇原文語言與目標語言，或讓工具自動偵測原文。
- 按下翻譯。只要第一頁有結果，就能免費看到它翻好的樣子。
- 下載排版相同的譯文檔，若需要公證則改下人工翻譯的訂單。
產品資訊
快速了解 Free Doc Translator 的定價、支援平台與效能。
適合對象
這項工具最適合的使用者、任務與情境。
使用者
- 與海外夥伴往來的小型創業者：合約、報價單與產品說明書回來時，表格與排版都還在原位，轉寄之前不用再重排一次。
- 閱讀外語論文或手冊的學生與研究者：整份文件仍是完整的一份，免費方案的按件計費就足以應付一篇短論文，不必訂閱。
- 處理官方文件的移民與法律申請人：平台接受掃描檔與文件照片，不過需要認證譯本的部分，還是得走人工服務。
任務
- 把 PDF 報告翻成另一種語言：排版引擎會讓欄位、頁首與數字留在原本的位置，省下大量手動整理的功夫。
- 翻譯沒有文字層的掃描文件：OCR 會從照片或掃描檔讀取頁面，這類頁面按頁計費，而不是按字計費。
- 把 PDF 轉成可編輯的 Word 檔：內建轉檔器能把完成的 PDF 還原成 DOCX，翻譯前後都能編輯。
- 翻譯整本電子書或長篇手冊：高階方案接受 1 GB 或 5,000 頁的檔案，長文件不必拆成好幾份。
情境
- 把簽好的合約寄給另一個國家的夥伴，需要對方當天就能讀懂條文。
- 為分散在多國的團隊準備內部手冊或技術型錄的雙語版本。
- 逐份處理一批外語發票、證書或表單，每一份都是獨立的檔案上傳。
主要功能
保留排版與格式
DocTranslator 的核心承諾，是譯文看起來就像你送出的那份檔案。引擎會標記原始格式的位置，再把譯文重組回那些座標，所以表格、頁首、頁尾、欄位與圖片位置都留在原處。如果你曾經把機器翻譯貼進文件、又花掉一個下午修排版，這個功能就值回票價。
一站支援 108 種語言
服務能在 108 種語言之間任意互譯，從中文、日文、阿拉伯文等大語種，到威爾斯文、斯瓦希里文、海地克里奧爾文等小語種都有。AI 的費率不隨語言組合變動，冷門語言每字價格跟常見語言一樣。人工翻譯的計價方式不同，當兩邊都不是英文時價格會加倍。
掃描檔 OCR
沒有文字層的文件，包括掃描檔與手機照片，都會先經過 OCR 再翻譯。不需要掃描器，只要整頁拍清楚就行。掃描與圖片頁按頁計費而非按字計費，上傳長篇掃描檔之前最好先知道這點。
內建 PDF 編輯器與轉檔器
每個方案都附 PDF 編輯器與 PDF 轉 DOCX 工具。也就是說，你可以在不離開網站的情況下修正原文錯字、調整頁序，或把完成的 PDF 變成可編輯的 Word 檔。這算實用的附加功能，不是招牌賣點，但能少裝一套工具。
團隊席次、詞彙表與 API 存取
Pro 方案多出 5 個團隊席次，Business 多出 15 個，兩者都含詞彙表以維持術語一致，還附 API 呼叫與給 AI 助理用的 MCP 存取。詞彙表對技術或法律文件最有用，因為同一術語每次都得譯成同一個說法；API 與 MCP 則寫給想把翻譯接進現有流程的團隊。
免費預覽與低門檻入手
付費之前，只要第一頁有結果，就能免費看到它翻好的樣子，註冊也不收費、不需信用卡。每月 Basic 方案附 7 天免費試用，需要信用卡，前 7 天不扣款。這樣的組合讓你用自己的檔案先判斷品質，再決定要不要花錢。
優缺點
優點
- 保留排版、表格與圖片位置，所以線上文件翻譯能保留原始排版，幾乎不用手動調整。
- 接受多種格式，掃描檔與照片也能透過 OCR 處理，108 種語言同一每字費率。
- 支援超大檔案，最高方案可到 1 GB 或 5,000 頁，不必拆檔。
- 免費註冊、免信用卡，還附第一頁免費預覽與每月 Basic 方案的 7 天試用。
- 付費方案提供 API 呼叫與給 AI 助理的 MCP 存取，並有詞彙表維持術語一致。
缺點
- AI 譯文永遠無法認證或公證，遇到法院或機關要求認證時，還是得付費走人工。
- 免費方案的檔案會在 24 小時內從伺服器刪除，譯文完成後必須盡快下載。
- 免費方案每檔只到 20 MB、20 頁，文件一長就會被推向付費方案。
- 訂閱頁數每 30 天重新計算，沒用完的額度不會留到下個月。
常見問題
註冊免費，會落在免費方案，但翻譯本身按件計費，每字 0.005 美元，掃描檔與無文字層 PDF 則每頁 1 美元，最低收費 0.99 美元。只要第一頁有結果，付費前就能免費看到它翻好的樣子。
相關內容
探索與 Free Doc Translator 相關的工具、技能與文章。
Free Doc Translator 替代方案
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · 寫作 · 圖片 · 程式設計Google EmbeddingGemma 2 是 7.4 億參數的開源模型，能把文字、程式碼、圖片、音訊與影片畫面轉成同一個 768 維空間裡的向量，在手機與筆電上就能執行。
MePersona
MePersona, Inc. · 寫作 · 生產力 · 行銷MePersona 是為創作者設計的 AI 統一收件匣。它學習你的說話方式，在 12 個平台上草擬粉絲訊息回覆，只送出你核准的內容。
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · 寫作 · 語音與語言 · 生產力Fluence 是 Android 上的文件閱讀器，能朗讀 PDF、EPUB、Word 檔與網路文章，逐句跟著語音標示，並在手機上直接回答你對內容的提問。