Live AI Translator
JotMe · 寫作 · 生產力
JotMe for Google Meet 透過 Chrome 擴充功能或桌面程式，在任何 Meet 通話上疊加即時翻譯字幕、標註發言者的逐字稿與 AI 會議記錄，會議裡不會多出機器人。
關於 Live AI Translator
About
什麼是 JotMe for Google Meet
JotMe for Google Meet 是一層蓋在普通 Meet 通話上的翻譯工具。Chrome 擴充功能會在會議視窗裡開一個可拖曳的浮動面板，有人說話時就顯示 Google Meet 翻譯字幕。桌面程式再往前一步，加上語音轉語音輸出與更長的語言清單。其他人不必安裝任何東西，主持人也不用打開哪個開關。
它處理的問題很具體。Meet 內建的翻譯字幕被綁在付費的 Workspace 方案裡，就算你用得到，掛掉電話那一刻文字也跟著消失。JotMe 會留下紀錄。每場會議都進到儀表板，變成可搜尋的逐字稿、原文與譯文並排的雙語檢視，以及一份 AI 會議記錄，裡頭有重點與待辦事項，語言由每個人自己挑。
付錢之前要先看限制。即時翻譯以分鐘計算，免費帳號每月 20 分鐘。Chrome 擴充功能負責輕量的用法，語音轉語音與 200 多種語言則放在桌面程式裡。音訊在你自己的電腦上擷取，所以準確度主要取決於麥克風與房間噪音，而不是別的什麼。
開始使用
- 安裝 JotMe Chrome 擴充功能，或 Mac、Windows 的桌面程式，再用公司信箱登入。
- 照平常的方式加入或主持 Google Meet。在第一位開口之前先啟動 JotMe 面板。
- 選好對方說的語言與你想讀的語言，按下播放。字幕會出現在會議視窗裡。
- 其他人也需要時就分享出去，用連結、QR 碼或鏡頭上的字幕都可以。
- 通話結束後打開儀表板，看逐字稿、雙語版本與會議記錄。
產品資訊
快速了解 Live AI Translator 的定價、支援平台與效能。
適合對象
這項工具最適合的使用者、任務與情境。
使用者
- 跨國業務與客服團隊：用不熟悉的語言接客戶電話時，可以直接讀字幕，不必請客戶配合任何事。每個人需要自己的授權。
- 英語為主公司裡的非母語員工：快速站立會議跟得上但常漏細節的人，可以邊讀母語邊聽，事後再翻逐字稿核對。
- 活動與線上研討會主辦方：面對混合語言觀眾時，用連結推送翻譯字幕就行，不必另找字幕供應商。
任務
- 進行雙語客戶通話：雙方在通話中各自讀自己的語言，會後筆記也以兩種語言產出。
- 把 Meet 錄影轉成翻譯逐字稿：上傳檔案就得到標註發言者的逐字稿加譯文，不需要開直播會議。
- 寫出真的會被讀完的會後信：用收件人語言產生的筆記，能省掉混合語言會議後那一輪來回澄清的電子郵件。
情境
- 每週跨國例會：30 分鐘的同步會議放得進 Pro 額度，前提是別讓其他通話同時開著面板。
- 多語研討會演講與現場問答：用 QR 碼分享即時翻譯，觀眾在自己手機上讀。
- 跨時區的面試：雙語逐字稿留下紀錄，用人主管不必重聽音檔就能複查。
主要功能
直接疊在 Google Meet 上的翻譯字幕
擴充功能在 Meet 視窗上畫出可移動的字幕面板，隨著發言即時更新。你可以調整大小、把它拖離人臉或簡報，並讓原文那行留在譯文上方。安裝一次就好，主持人不需要開啟任何權限。
支援 200 多種語言的即時 AI 翻譯工具
桌面程式把語言清單拉得比擴充功能寬很多，還加上語音轉語音輸出，參與者是用聽的而不是用讀的。JotMe 說明可用的口說語言取決於辨識模式，快速模式目前提供 13 種目標語言。重要通話之前，先確認你要的語言組合。
標註發言者的 Google Meet 逐字稿
每一場會議都會變成有發言者標籤的逐字稿，可以即時產生，也可以上傳音訊或影片檔處理。兩種語言能並存在同一份雙語逐字稿裡，需要精準引用某人說法時特別好用。逐字稿留在儀表板，可以用詞句搜尋。
帶待辦事項的 AI 會議記錄
JotMe 會寫出有重點與待辦事項的結構化筆記，還能用每位參與者的語言各產一份。筆記來自同一份逐字稿，摘要看著不對時可以回頭核對原始那行。免費帳號會消耗 AI 點數，付費方案給得更多。
把即時翻譯分享到通話之外
你可以用連結、QR 碼或鏡頭字幕，把訊號交給同事、客戶或整場觀眾。一場私人通話因此變成整個會議室或遠端觀眾都能跟上的內容。分享分鐘數只含在 Premium 以上方案，編預算時要算進去。
可搜尋的歷史會議庫
錄影、逐字稿與筆記都收在同一個儀表板。免費帳號保留最近 5 場，Pro 保留 20 場，Premium 則全部留著。搜尋三個月前講過的一句話，直接跳到那一分鐘，這正是 Meet 原生字幕始終沒解決的部分。
優缺點
優點
- 沒有機器人加入通話，外部客戶不會在參與者名單看到陌生帳號。
- 任何 Google Workspace 方案都能用，包含免費的個人帳號，因為翻譯在你的電腦上跑。
- 雙語逐字稿把原文留在譯文旁邊，核對引述時快得多。
- 安裝一次就涵蓋 Meet、Zoom、Teams 與 Webex，行事曆混用也不必裝四套工具。
缺點
- 免費方案每月只有 20 分鐘翻譯額度，一場長會議就用完。
- 語音轉語音與完整的 200 多種語言要桌面程式，只用瀏覽器的人拿到的功能較少。
- 分享翻譯分鐘數鎖在 Premium 以上，小型團隊等於被推向每月 30 美元那方案。
常見問題
可以。Chrome 擴充功能在任何 Google Workspace 方案都能跑，包含個人免費帳號，因為它在本地擷取音訊，不靠 Meet 內建的字幕設定。原生翻譯字幕要付費 Workspace 方案，這也是它最實際的替代路線。
相關內容
探索與 Live AI Translator 相關的工具、技能與文章。
Live AI Translator 替代方案
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · 寫作 · 圖片 · 程式設計Google EmbeddingGemma 2 是 7.4 億參數的開源模型，能把文字、程式碼、圖片、音訊與影片畫面轉成同一個 768 維空間裡的向量，在手機與筆電上就能執行。
MePersona
MePersona, Inc. · 寫作 · 生產力 · 行銷MePersona 是為創作者設計的 AI 統一收件匣。它學習你的說話方式，在 12 個平台上草擬粉絲訊息回覆，只送出你核准的內容。
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · 寫作 · 語音與語言 · 生產力Fluence 是 Android 上的文件閱讀器，能朗讀 PDF、EPUB、Word 檔與網路文章，逐句跟著語音標示，並在手機上直接回答你對內容的提問。