關於 Lattice
About
Lattice 是什麼
Lattice 是跑在瀏覽器裡的 AI 文字改寫工具，給需要送出「像自己寫的」文字的人使用。你把草稿貼進方框，選一條語言路線，就會拿到保留相同事實、行文更鬆的另一個版本。不用安裝，也沒有編輯器要學，可以先拿一封郵件試，再決定要不要交給它更長的東西。
做法和多數改寫工具不同。它不把詞換成同義詞，而是把你的文字翻成一種語言、再翻成另一種，最後翻回你原本的語言。一句話要撐過這趟旅程，就得從意思重建，而不是照習慣寫下去，開頭的客套話和填充的轉折詞通常就在這裡掉光。網站上的範例路線是英文、西班牙文、德文、日文再回到英文，路線可以自己改。
貼機密內容之前，先知道兩個限制。每次改寫上限 1,000 個字元，長文件得分幾次處理；每日免費額度沒有公布固定數字。登入用 Google 帳號。改寫紀錄留在你自己的瀏覽器，官方說文字只用來執行這次請求。送出前請讀過一遍，慣用語和玩笑是來回搬運時最先走樣的部分。
開始使用
- 打開 lattice.aryy.in，用 Google 帳號登入。工具在瀏覽器裡執行，不必下載。
- 在輸入框貼上最多 1,000 個字元。一兩個段落最合適，整份報告要切成幾段。
- 檢查語言路線。預設路線會經過好幾種語言，你可以從 16 種裡自己排。
- 執行改寫，把兩個版本並排比較。先看人名、數字和專業術語，這些是來回搬運最容易動到的部分。
- 複製你要的版本。先前的改寫結果會留在瀏覽器紀錄裡，直到你清掉。
產品資訊
快速了解 Lattice 的定價、支援平台與效能。
適合對象
這項工具最適合的使用者、任務與情境。
使用者
- 學生與求職者：求職信和個人陳述最容易露出範本句，1,000 個字元剛好處理一個段落。
- 以英文為第二語言的人：把英文送進另一種語言再轉回來，通常能去掉那些一看就像翻譯的直譯句。
- 自由工作者與顧問：給客戶的郵件和短提案都在免費額度內，換個更暖的語氣也不用花錢。
- 客服與內部溝通團隊：制式回覆可以改到不再像制式回覆，一次處理一則。
任務
- 讓 AI 草稿像自己寫的：貼上生成好的段落，送進路線，留住事實，讓節奏改變。要改寫 AI 文字、又不想被看出是生成的，這是最快的一條路。
- 改寫生硬的郵件：像「希望這封信一切安好」這種開頭，正是來回搬運會丟掉的東西。
- 順一下學術文字：官網說引用和術語會留在原位，只把卡頓的句子拆開。無論如何，原稿留一份給指導教授。
- 換句話說：想要同一個句子的第二種版本、又不想自己找同義詞時，它就是一個免費改寫工具。
情境
- 改了三次還是覺得不對的訊息：跑一次就有新的說法可以接著修。
- 趕期限、用第二語言寫作：把草稿送進母語再轉回來，然後修掉旅程弄壞的地方。
- 和所有人都很像的簡短自我介紹或貼文：字元上限對一段個人檔案文字不構成問題。
主要功能
透過其他語言繞一圈的改寫
Lattice 把你的文字送上一串語言，再帶回原來的語言。每一次轉換都得從意思重組句子，可預測的說法因此被最後一種語言的自然講法取代。拿到的是節奏不同的改寫版本，不是把同義詞換一輪。
可以自己排的語言路線
網站提供 16 種語言：英文、西班牙文、德文、日文、法文、義大利文、葡萄牙文、荷蘭文、韓文、簡體中文、瑞典文、俄文、阿拉伯文、印地文、波蘭文、土耳其文。你可以照預設走，也可以自己排，順便調整語氣。經過日文的路線，句子通常比經過德文的路線短。
意思留著，說法換掉
官方說人名、數字、專業術語和你要講的重點會原樣保留，只有周圍的說法會動。把這句話當成設計目標，不要當成保證。貼進正式文件前，先掃過專有名詞和數字。
每天免費改寫，每次一千字元
用 Google 登入，每天有一組免費改寫次數。每次最多處理 1,000 個字元，大約是一個長段落或一封短郵件。實際次數沒有公布，請預期是幾次來回，而不是一整個下午的編輯。
針對學術寫作的一趟處理
官網把研究寫作列為用途之一：Lattice 會順掉卡頓的句子和重複的轉折，引用和領域術語留在原位。討論章節還像初稿時，這樣處理很有用，前提是你拿來源核對過結果。
留在瀏覽器裡的紀錄
先前的改寫結果存在本機，不在帳號後台，你隨時可以清掉。工具因此很輕，但紀錄也不會跟著你到另一台裝置或另一個瀏覽器。
優缺點
優點
- 免費，不用信用卡，也沒有付費方案等著你升級。
- 改的是句子節奏而不是單字，成品聽起來不一樣，不像被同義詞字典改過。
- 中介語言由你選，對最後的語氣有一點掌控權。
- 夠短，可以先拿一個段落試，再決定要不要把正式文件交出去。
缺點
- 1,000 個字元的上限，讓長文件得分好幾次跑、再自己接起來。
- 要有 Google 帳號，而且每日免費次數在網站上找不到明確數字。
- 來回搬運可能扭掉慣用語、幽默和細微差別，成品永遠需要讀一遍。
- 沒有 API、不能上傳檔案、也沒有團隊空間，整個工具就是瀏覽器裡的一頁。
常見問題
免費。用 Google 登入後，每天會有一組免費改寫次數，每次上限 1,000 個字元。網站沒有公布付費方案，也沒有寫明每日上限。
相關內容
探索與 Lattice 相關的工具、技能與文章。
Lattice 替代方案
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · 寫作 · 圖片 · 程式設計Google EmbeddingGemma 2 是 7.4 億參數的開源模型，能把文字、程式碼、圖片、音訊與影片畫面轉成同一個 768 維空間裡的向量，在手機與筆電上就能執行。
MePersona
MePersona, Inc. · 寫作 · 生產力 · 行銷MePersona 是為創作者設計的 AI 統一收件匣。它學習你的說話方式，在 12 個平台上草擬粉絲訊息回覆，只送出你核准的內容。
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · 寫作 · 語音與語言 · 生產力Fluence 是 Android 上的文件閱讀器，能朗讀 PDF、EPUB、Word 檔與網路文章，逐句跟著語音標示，並在手機上直接回答你對內容的提問。