
linkedn't
linkedn't · 寫作
linkedn't 是一款 Chrome 擴充功能,能把 LinkedIn 的廢文翻譯成白話。它會掃描你動態牆上的貼文,找出那種裝模作樣的企業術語,再依你選的犀利程度就地改寫每一則。由於整套東西都在你的瀏覽器裡、你的螢幕上運作,貼文的原作者永遠不會知道你把它送進了翻譯器。

關於 linkedn't
linkedn't 是什麼
linkedn't 鎖定一種很特定的文字。LinkedIn 廢文是動態牆賴以為生的量產型企業術語,帶點淡淡的 AI 味,也就是「很興奮要宣布」的貼文和假謙虛的職涯近況。linkedn't 是一款 LinkedIn 廢文翻譯器:它把這場表演還原成白話。
這款擴充功能會在動態牆每則貼文上加一個 Deslop 按鈕。你按下去,翻譯就當場取代那則貼文。想回味廢文時,有「Show original」連結把它叫回來。改寫要多嗆由你決定,一端是安全的白話,另一端是徹底的群組聊天式吐槽,這是真正在動工的 LinkedIn 貼文改寫工具,不是裝飾用的濾鏡。
有一個硬限制值得先知道,而它正是那種會讓人措手不及的事。擴充功能本身不會害你出事,但把翻譯貼進留言區,那絕對會。前者是你自己的事,後者就是那個「貼上」的動作。
開始使用
- 從 Chrome 線上應用程式商店安裝 linkedn't,登入即可獲得前 30 次改寫。
- 照平常的方式開啟 linkedin.com/feed。每則貼文都會長出一個 Deslop 按鈕。
- 在彈出視窗中挑選翻譯口吻,設定改寫該有多嗆。
- 在任一篇貼文上按 Deslop。白話版本會立刻取代原文。
- 想找回企業版時,隨時按「Show original」。
產品資訊
快速了解 linkedn't 的定價、支援平台與效能。
適合對象
這項工具最適合的使用者、任務與情境。
使用者
- 每天滑動態牆的 LinkedIn 常客,想在不拆解流行術語的情況下抓到貼文的重點
- 需要讀出「我們在徵人」和「令人期待的新篇章」貼文絃外之音後才回覆的求職者與招募人員
- 把企業術語翻譯器當成工具,用來穿過每天早上聽起來都一模一樣的動態牆的人
任務
- 在決定一則貼文值不值得互動前,先把它改寫成白話
- 檢查一則聽起來很重要、但可能什麼都沒說的訊息
- 當企業術語拖慢你的速度時,一次讀完整面動態牆
情境
- 早晨快速掃過動態牆,想在兩分鐘內掌握 20 則貼文的重點
- 通話前評估某間公司或創辦人的公告,好聽出真正在說什麼
- 和朋友一起吐槽一則讓大家翻白眼的貼文
主要功能
每則貼文都有 Deslop 按鈕
核心功能會在動態牆的每一則貼文上加一個按鈕,代表你永遠不必開第二個分頁,也不用把文字貼到別的地方。按下去,翻譯就當場取代原文,你人不必離開頁面就能讀到白話版本。想找回廢文時,「Show original」隨時奉還,當你真的需要原文措辭時就很方便。
可調整的犀利度
改寫要多狠由你掌控。彈出視窗提供一組翻譯口吻,從直白的白話一路到徹底的群組聊天式吐槽,把大家不敢說的話直接說出來。這個範圍很重要,因為想找事實的招募人員,和對著動態牆發洩的人,要的語氣並不一樣。
使用自己的 API 金鑰
這款擴充功能讓你接上自己的 API 金鑰,完全跳過它的伺服器。在那個模式下,貼文文字直接從你的瀏覽器送到你的服務商,永不碰 linkedn't 的後端,所以沒有中間人握有你讀過內容的副本。對於在意閱讀資料流向的人來說,這是乾淨許多的選擇。
隱私優先的改寫
就算沒有自己的金鑰,伺服器也只保留雜湊值供快取,而非貼文文字本身。隱私政策很短,而且是寫來給人讀的,團隊提到這點時還帶著幾分得意。這是件小事,但它說明這個產品是一群受不了簡單擴充功能卻外洩一堆資料的人做出來的。
付費前先免費改寫
登入後前 30 次改寫免費,足以在你自己的動態牆上好好試用,而不是在示範頁面上。之後可以購買從 $4 起跳的點數包,或改用你自己的 API 金鑰,直接跳過付費路線。這裡沒有訂閱制,所以你不會為了一個偶爾爆量使用的工具被綁在月費上。
沒有訂閱的點數包
付費使用採點數制,而非週期性方案。用完再儲值,入門包從 $4 起。對於那種可能某一週狂用、下一週就放著不管的工具,按次付費勝過一個你老是忘記取消的月費。
優缺點
優點
- 直接給你貼文背後真正的訊息,不必自己拆解
- 犀利度設定讓你把語氣從中立一路調到凶狠
- 在你的瀏覽器裡運作,原作者不會收到任何通知
- 自備金鑰模式讓貼文文字不碰 linkedn't 的伺服器
- 沒有訂閱,免費額度用完後只有 $4 起跳的點數
缺點
- 只支援 Chrome,Firefox 和 Safari 的使用者只能乾瞪眼
- 只改寫動態牆裡的內容,在其他網站上等於沒作用
- 如果你見到什麼都去廢文化,30 次免費改寫很快就見底
- 把翻譯貼進留言區是你要自己負責,工具不會攔你
常見問題
它會偵測 LinkedIn 的企業術語,那種「很興奮要宣布」和「謙卑又榮幸」的貼文風格,並在你的動態牆裡把它改寫成白話。把它想成一個反方向運作的翻譯器,把廢文翻回某個人真正想說的意思。
相關內容
探索與 linkedn't 相關的工具、技能與文章。
linkedn't 替代方案
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · 寫作 · 圖片 · 程式設計Google EmbeddingGemma 2 是 7.4 億參數的開源模型,能把文字、程式碼、圖片、音訊與影片畫面轉成同一個 768 維空間裡的向量,在手機與筆電上就能執行。

MePersona
MePersona, Inc. · 寫作 · 生產力 · 行銷MePersona 是為創作者設計的 AI 統一收件匣。它學習你的說話方式,在 12 個平台上草擬粉絲訊息回覆,只送出你核准的內容。
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · 寫作 · 語音與語言 · 生產力Fluence 是 Android 上的文件閱讀器,能朗讀 PDF、EPUB、Word 檔與網路文章,逐句跟著語音標示,並在手機上直接回答你對內容的提問。
