MyStudyDeck
MyStudyDeck · AI 學習
MyStudyDeck 是一款 iOS 單字卡 App，能把課本、單字表和手寫筆記的照片變成 Anki 單字卡。它本質上是一款照片轉 Anki 單字卡的工具。它用 Apple 的 VisionKit 和 Translation 框架在 iPhone 上執行 OCR 和翻譯，所以你的照片永遠不會離開裝置。完成後，它會匯出標準的 .apkg 牌組，你可以直接在 AnkiMobile 中開啟，等於跳過手動輸入卡片這個最麻煩的環節。
關於 MyStudyDeck
MyStudyDeck 是什麼
MyStudyDeck 是為已經在用 Anki 做間隔重複的學生打造的單字卡製作工具。可以把它想成一個從你相簿取材的 Anki 單字卡製作工具。它的主張很簡單：把手機對準一頁內容，點選你想學的詞彙，然後匯出一個牌組。不用雲端帳號。不用在考前半夜輸入上百張卡片。
這款 App 在裝置上完成工作。Apple 的 VisionKit 在本機讀取照片中的文字，Apple 的 Translation 框架則在沒有網路請求的情況下處理語言轉換。如果你研讀的是受著作權保護的教材，或只是不想讓筆記躺在別人的伺服器上，這個設計選擇就很重要。它有一個本機 SQLite 資料庫，不用登入，刪除 App 就會清空一切。之後沒有什麼要清理的。
問題出在平台。MyStudyDeck 只支援 iOS，所以 Android 使用者無法使用。它也是圍繞 Anki 打造，而非取代它，所以價值取決於你是否已經在用 AnkiMobile 或桌機版 Anki。已經有 Anki 了嗎？那它就無縫接上。免費用戶最多可建立 3 張卡片，之後就得付一次性的 14.99 美元。
開始使用
- 從 App Store 下載 MyStudyDeck（可免費開始）。
- 開啟 App，把鏡頭對準課本頁面、單字表或白板。OCR 會立刻執行，離線也一樣。
- 點選你想學的個別詞彙；App 會把它們切成可選取的標籤，接著自動翻譯成你的目標語言。
- 選擇卡片類型（純文字、圖片、填空或多欄位），並用批次模式建立一張或許多卡片。
- 按下匯出，產生標準的 .apkg 檔案，然後在 AnkiMobile 中開啟，或分享到「檔案」、AirDrop、iCloud Drive 或電子郵件。
產品資訊
快速了解 MyStudyDeck 的定價、支援平台與效能。
適合對象
這項工具最適合的使用者、任務與情境。
使用者
- 已經用 Anki 學習、想停止手動輸入卡片的學生。作為照片轉 Anki 單字卡的工具，它適合任何把間隔重複 App 開在筆記旁邊的人。
- 以日文、中文、韓文或阿拉伯文的印刷單字表或課本詞彙表學習語言的人，他們想要一款不必靠雲端工具就能翻譯的 OCR 單字卡 App。
任務
- 在一分鐘內，把拍下的課本頁面變成可立即學習的 Anki 牌組。
- 建立以圖片為主的卡片，正面是裁切過的照片，背面帶有詞彙或翻譯。
- 在讀書時，從一頁筆記批次建立數十張卡片。
情境
- 考前一晚臨時抱佛腳，手上有一疊筆記卻沒時間輸入。
- 在沒有訊號的飛機或火車上離線學習，因為 OCR 和翻譯都在本機執行。
- 處理你不想上傳到第三方服務的受著作權保護課程教材。
主要功能
裝置端 OCR
MyStudyDeck 使用 Apple 的 VisionKit 在本機讀取你照片中的文字，沒有上傳步驟。它能辨識日文、中文、韓文、阿拉伯文等，並把每個詞彙切成可選取的標籤，讓你精準決定哪些要變成卡片。因為它在你的手機上執行，所以關掉網路也能用。沒訊號，沒問題。
裝置端翻譯
選取的詞彙會透過 Apple 的 Translation 框架自動翻譯，涵蓋 10 種來源語言與 13 種目標語言。整個過程不發出網路請求，所以你的文字永遠不會送到外部的翻譯 API。對語言學習者來說，這就是一款你願意託付筆記的工具和一款你不願意之間的差別。
四種卡片類型
卡片製作工具支援純文字、圖片、填空和多欄位格式，所以你不會被綁死在單一的單字卡樣式上。填空卡片很適合克漏字式的回想，而多欄位則適合每個詞彙有多項屬性的生字。批次模式讓你從一張照片建立多張卡片，所以照片轉單字卡這一步永遠不會變成瓶頸。
標準 .apkg 匯出
匯出的是內嵌圖片的標準 Anki 相容 .apkg 檔案，這正是讓 Anki 牌組匯出變得實用、而非封閉孤島的關鍵細節。你透過分享表單把牌組送到 AnkiMobile、「檔案」、AirDrop、iCloud Drive 或電子郵件，完全不用電腦。也就是說，卡片會進到你原本就在用來做間隔重複的同一套 Anki 環境裡。
零雲端後端
沒有帳號、沒有登入，也沒有伺服器保存你的資料。卡片和牌組存在本機 SQLite 資料庫中，刪除 App 就會清空一切，也就是說，不會有你的學習紀錄副本飄在你永遠看不到的伺服器上。如果你在意隱私，這是很大的差別。唯一離開手機的資料是透過 TelemetryDeck 送出的匿名當機與使用統計，所以 MyStudyDeck 永遠看不到你在學什麼。
可試用的免費層
免費層讓你建立最多 3 張卡片，足以在花錢之前測試拍攝、翻譯和匯出的流程。之後，一次性的 14.99 美元購買（MyStudyDeck Pro）會開啟無限卡片建立、全部四種卡片類型、批次建立以及未來更新。沒有訂閱、沒有廣告、不會販賣資料。
優缺點
優點
- OCR 和翻譯完全在裝置端執行，所以沒有任何學習材料或個人筆記會被上傳到雲端服務。
- 匯出標準 .apkg 檔案，所以牌組可直接在 AnkiMobile 中開啟，融入既有的 Anki 工作流程，而不是把你的卡片鎖在一款之後還得跟它搏鬥的封閉 App 裡。
- 一次性 14.99 美元購買，沒有訂閱也沒有廣告，這在單字卡工具中很少見。
- 可離線運作，在沒有訊號時複習或建立卡片都很實用。
- 四種卡片類型加上批次建立，涵蓋大多數生字與克漏字的學習習慣。
缺點
- 只支援 iOS，所以 Android 使用者完全無法使用。
- 免費層限制你只能建立 3 張卡片，測試夠用但無法真的拿來學習，所以多數使用者終究得付費。
- 它依賴 Anki，所以對還沒在用 Anki 的人來說，它不是一款獨立的学习 App。
- 沒有 API，因此無法在 App 之外用腳本或自動化產生牌組。
常見問題
MyStudyDeck 把學習材料的照片轉成 Anki 單字卡。那流程是什麼？你拍下一頁，它執行 OCR 抓出文字，你選取想要的詞彙，它再翻譯並排版成卡片，讓你匯出成 .apkg 檔案給 Anki 使用。
相關內容
探索與 MyStudyDeck 相關的工具、技能與文章。
MyStudyDeck 替代方案
Kaggle AI
Google · 程式設計 · AI 學習Kaggle AI 是一個社群平台，人們在這裡用共享的資料建立、測試並比較機器學習模型。它結合了資料科學競賽、數以萬計的公開資料集，以及可免費使用 GPU 與 TPU 的雲端筆記本，因此只要有瀏覽器，任何人都能訓練模型，不必添購硬體。這個平台由 Google 擁有，加入完全免費。
Bunch
Bunch AI · AI 學習 · 商業Bunch 是一款 AI 領導力教練 App，把你每天零碎的空檔變成真正的管理練習。它每天給你一則簡短、個人化的提示，追蹤你的回應，還讓你在私密群組裡和同儕交流心得。它的主張很簡單：與其花一整個週末坐在研討會裡，不如常常練一點，你會領導得更好。就把它想成是一款你真的會打開的領導力訓練 App。
AI Mock Interview
SQLPad · 程式設計 · AI 學習AI Mock Interview 是內建於 SQLPad 的練習工具，能模擬真實求職面試，並針對你說的內容與表達方式給出即時回饋。你選擇職位範本或上傳職缺描述，即時以口頭回答問題，接著檢視一份附有結構、清晰度與文法評註的逐字稿。它鎖定正在準備 SQL、Python、資料工程、機器學習與系統設計職缺的資料專業人士，完全在瀏覽器中運作，無須安裝。