Overline

Overline 是一款瀏覽器擴充功能，只專注一件事：讓播放中的語音變得可讀。它會聆聽你目前分頁的音訊，用 AI 把語音轉成文字，再把字幕疊加到影片上。如果說話者用的語言你不懂，它能幾乎即時地把字詞翻譯成你的語言。

人們會找上它，原因就在涵蓋範圍。某些網站有原生字幕，但它們時有時無、由機器產生，或者在一場講座、一場網路研討會重播、同事寄給你的一段螢幕錄影上根本不存在。Overline 把瀏覽器本身當成來源，所以只要分頁有聲音，它就能加上字幕。這讓它成為一款影片字幕工具，跟著你的觀看習慣走，而不是遵循單一平台的規則。網站把它的受眾定位為以超過 10 種語言觀看內容的學習者與專業人士。

最主要的缺點是它是 Chrome 擴充功能。沒有獨立桌面應用程式，也沒有行動版本，所以你只能用在 Chromium 瀏覽器上。翻譯品質也取決於背後支撐的 AI 模型。滿是俚語的隨性對話，或多人快速插話，可能讓任何字幕工具都出錯。把它當成強力的閱讀輔助，而不是認證過的轉錄服務。

開始使用

1. 開啟 Chrome 線上應用程式商店並安裝 Overline 擴充功能，然後將它釘選到工具列。
2. 從擴充功能彈出視窗登入你的 Overline 帳戶。
3. 在瀏覽器分頁中開啟你想加上字幕的影片，按下播放讓音訊開始運作。
4. 點擊 Overline 圖示並開啟字幕，接著選擇你的字幕語言，或你想把語音翻譯成的語言。
5. 完成後，開啟該工作階段儲存的逐字稿，如果需要留存紀錄就把它匯出。