Rewrait
Rewrait · 寫作
Rewrait 是給非英語母語者使用的 AI 改寫工具。它把草稿、回覆和口述筆記變成道地英文，在 Slack、Gmail、Teams、Notion 以及 Mac 與 Windows 上的任何應用程式裡都能直接完成。
關於 Rewrait
What Is Rewrait
Rewrait 是一款桌上型 AI 寫作助手，也是一套改寫軟體，會把你已經寫好的文字改寫成英語母語同事會用的說法。你在工作用的應用程式裡選取一句話，按下快速鍵，Rewrait 就會把你的草稿和更乾淨的版本並排顯示。想調整就自己改，確認後直接把文字換回原本的位置。不必在瀏覽器分頁和收件匣之間來回複製貼上。
它針對的是一個很具體的問題。多數校對工具只挑文法錯誤，Rewrait 要處理的是那些文法正確、卻仍然讀起來像翻譯、太直接或對場合來說太正式的說法。它是一種英文書寫輔助，幫你處理非母語英文寫作最容易被看出來的地方。「We remain attentive to any comment」文法沒問題，但母語者通常只會寫「Let me know if you have any questions」。落差就在這裡。
它是以 Mac 和 Windows 應用程式的方式運作，也是一款 Mac 英文寫作工具，支援 Slack、Gmail、Outlook、Teams、Notion 以及一般瀏覽器輸入框。你也碰得到職場英文最日常的那些場合。你也可以用西班牙文、葡萄牙文、法文或德文書寫或口述，再挑一個輸出英文的風格。限制也很明確：它是桌上型工具，沒有手機版，而且每一處改動都要你親自確認，不會默默替你改掉。對每天用英文工作的人來說，差別會出現在每一則訊息上。
Getting Started
- 安裝 Rewrait 的 macOS 14.6 以上或 Windows 10 以上版本，然後登入。在 Mac 上要開啟輔助使用權限，讓它能讀取並替換你選取的文字。
- 在任何支援的應用程式裡選取你寫好的文字，Mac 按 Cmd+Shift+P，Windows 按 Ctrl+Shift+P。
- 把你的草稿和改寫結果並排比較，想換語氣就自己編輯，然後在原處替換掉文字。
- 想快一點就跳過預覽，讓快速鍵直接套用你的預設風格；按還原就能取回原文。
- 想用講的而不是打字時，用自己的語言口述，再選一個把結果寫成英文的風格。
產品資訊
快速了解 Rewrait 的定價、支援平台與效能。
適合對象
這項工具最適合的使用者、任務與情境。
使用者
- 以英文工作的非母語者：每天要用第二語言寫信和回覆的人，能讓訊息讀起來像母語同事寫的，不必等真人編輯幫忙改。
- 跨國團隊：共用風格與公司情境讓所有人遵循同一種語氣，一封客服回覆無論來自里斯本還是首爾，讀起來都一致。
- 自由工作者與顧問：一組授權同時涵蓋 Mac 和 Windows，適合按時計費、沒辦法每則訊息都重看三次的人。
任務
- 搶救草稿：寫下或貼上一段讀起來像翻譯的訊息，Rewrait 會給你可自然運用的英文版本，而不是只把文法畫上底線。
- 回覆訊息：Draft Reply 會讀取畫面上的內容，替你擬好回覆，讓你送出前先確認。
- 把直接的要求講得委婉：像「I need the report today」可以改成「Could you send me the report today?」，讀起來是請求而不是命令。
情境
- 用英文寄客戶信：你保留原本的意思和用字，只換掉母語讀者會覺得卡的那些說法。
- 在 Slack 或 Teams 上趕時間寫訊息：快速鍵會在原處改寫選取的訊息，讓你不必重讀五次就能送出。
- 用自己的語言口述靈感：用西班牙文、葡萄牙文、法文或德文講出來，換成乾淨的英文草稿來寫後續信件。
主要功能
在任何應用程式裡原地改寫
你在原本書寫的地方選取文字、按下一個快速鍵，新版本就會回到同一個欄位。Slack、Gmail、Outlook、Teams、Notion 以及瀏覽器輸入框都能用，Mac 和 Windows 皆支援。因為不必把內容複製到另一個視窗，你的工作流程維持原樣。
替換前先讓你確認
Rewrait 不會直接把你的字換掉，而是把草稿和改寫結果並排顯示。你可以編輯結果、重新產生，或直接替換選取內容。每一處改動都由你拍板，改變心意就按還原取回原文。
更溫暖、更精簡、更直接的版本
不是每則訊息都需要同一種語氣。Rewrait 可以在不改變原意的前提下，給出同一段文字更溫暖、更精簡或更直接的版本。這些變化版本屬於 Pro 方案，適合整天寫作、想快速切換語氣的人。
保留連結與提及
名字、數字、連結、@提及和清單格式都會原封不動，只有用字會改。這在聊天和信件裡特別重要，因為被改掉的連結或寫壞的帳號會讓整則訊息失效。你不該每改寫一次就得重新修格式。
多語言語音輸入
你可以用西班牙文、葡萄牙文、法文、德文或英文口述，再選一個把結果寫成英文的風格。這是給在第二語言裡想得比打字快的人用的。如果偏好自己編輯，也可以只保留逐字稿。
從你的修正中學習
當你修改某個結果，Rewrait 可以為下次提出一條規則，而不是讓你一再重複同樣的修改。學習功能預設關閉，要你主動開啟、逐條確認規則，而且只儲存規則，不會存你的文字。自訂風格讓你存下「英式拼法、不要驚嘆號」這類指示，並在所有應用程式重複使用。
優缺點
優點
- 處理的是讀起來像翻譯的說法，不只是文法，讓讀者不再察覺第二語言的痕跡。
- 在 Slack、Gmail、Outlook、Teams、Notion 和瀏覽器欄位裡原地運作，不必另外開編輯器，也不用為每個應用程式裝外掛。
- Mac 和 Windows 用同一組快速鍵與風格，不像只綁單一平台的工具。
- 只有在你啟動改寫時才會處理文字，不會用你的內容訓練模型，歷史紀錄預設也是關閉的。
- 多語言語音輸入能把講出來的西班牙文、葡萄牙文、法文或德文變成英文草稿。
缺點
- 沒有手機版，沒辦法像在桌機上一樣用手機改寫。
- 免費方案每月只有 30 次改寫、每次 1,000 字元，如果整天寫作很容易就用完。
- 更溫暖、更精簡、更直接的變化版本，以及 API 存取，都放在付費的 Pro 方案裡。
- SOC 2 認證仍在規劃中，對大公司來說可能拖慢正式的安全審查。
常見問題
Rewrait 會把你已經寫好的文字改寫成自然、像母語者的英文。你在任何應用程式裡選取草稿、按下快速鍵，它就會給出保留原意的乾淨版本。它針對的是文法正確、卻讀起來像翻譯、太直接或太正式的說法。
相關內容
探索與 Rewrait 相關的工具、技能與文章。
Rewrait 替代方案
Emailwritr
Emailwritr · 寫作 · 行銷Emailwritr 是一款 AI 電子郵件文案工具，為想要從既有名單中創造更多營收的聯盟行銷者、課程創作者與線上事業而打造。這款 AI 郵件撰寫工具不靠空白頁面或通用的聊天機器人提示，而是依照知名直效文案寫手的框架，產出歡迎序列、上市活動、購物車挽回郵件與促銷系列。你連接自己的自動回覆器、回答幾個關於優惠的問題，它就替你把文案寫好。
Swms
Swms AI · 寫作 · 生產力 · 商業Swms 是一款 AI 安全合規工具，能把一段對工作的簡單描述變成可直接使用的安全文件。你描述專案、工種與已知危害，它就會在數秒內寫出一份安全作業方法聲明、工作危害分析、安全作業程序、RAMS 或安全資料表。它還內建 Oscar，一個能用任何語言回答職場安全問題的聊天助理。建築、礦業、運輸與倉儲團隊都用它來減少那些原本會吃掉大半工作天的文書作業。
Prosp
Prosp · 寫作 · 語音與語言 · 行銷Prosp 是一款 AI LinkedIn 開發信工具，專為代理商與業務團隊打造，會針對每位潛在客戶以你自己的聲音撰寫訊息與語音訊息，讓他們真的回覆。你連接帳號、尋找潛在客戶，讓 AI 大規模草擬並發送個人化訊息，全部在一個收件匣完成。它是為大量進行陌生開發的人設計的。這就是它全部的賣點。每一個接觸點仍然必須感覺像真人。