RewriteBar
Mathias Michel · 寫作 · AI 檢測
RewriteBar 是 macOS 的 AI 寫作助理，用一組快速鍵就能在任何應用程式裡修正文法、改寫語氣與翻譯文字。
關於 RewriteBar
What Is RewriteBar
RewriteBar 是 Mac 的選單列應用程式，把 AI 文字改寫藏在一組快速鍵後面。你在 Mail、Slack、Figma、程式編輯器或瀏覽器表單裡選取一段話，按下組合鍵，小視窗就會帶著這段選取文字和動作清單出現。挑一個動作，把結果和原文並排比對，再放回同一個欄位。
開發者是 Mathias Michel，獨立作業，每隔幾週就發布更新。它鎖定的族群是整天寫字的人：創業者、客服團隊、工程師，以及用第二語言工作的人。RewriteBar 接上 38 家 AI 供應商、超過 500 個模型，其中包含 Ollama、LM Studio、Apple Intelligence 等本機選項。
限制落在平台與設定兩件事上。它沒有 Windows、網頁或手機版本。本機模型要另外裝執行環境，Mac 的記憶體也得夠，而選單列工具只在你坐在電腦前時幫得上忙。
Getting Started
- 從 rewritebar.com 下載，拖進「應用程式」資料夾。試用版不收信用卡，附 35,000 點一次性積分。
- 開啟輔助使用權限，讓 RewriteBar 讀取目前選取範圍，並把改寫後的文字貼回去。
- 連接 AI 供應商：貼上 API 金鑰、訂閱 RewriteBar Gateway，或把應用程式指向本機伺服器。
- 設定全域快速鍵，在任何應用程式選取文字，執行 Fix Grammar 或 Translate 等動作。
產品資訊
快速了解 RewriteBar 的定價、支援平台與效能。
適合對象
這項工具最適合的使用者、任務與情境。
使用者
- 創業者與產品經理：一天多半耗在規格、工單和客戶回覆上，一個能整理草稿的快速鍵就省下一輪修稿。標準版授權涵蓋一台 Mac。
- 用外語工作的台灣上班族：翻譯與語氣動作補上「想說的」和「讀起來自然」之間的落差，不必再開第二個分頁。
- 客服與業務團隊：回覆內容重複度高，存下一個自訂動作就能讓整組人維持同一種語氣。每個人各自需要一份授權。
任務
- 寄出前整理一封 email：選取草稿，執行 Fix Grammar，再看差異。它一次修正整段選取範圍，不是一次只挑一個錯。
- 在對話裡直接翻譯：選好目標語言，文字就在同一個欄位被換掉，不必離開對話。
- 把零散筆記變成有條理的更新：串接動作可以一次展開縮寫、調整語氣，再補上一段摘要。
情境
- 清掉一整排客服工單：打開工單，選取客戶訊息，跑一次摘要動作，再用客氣語氣寫回覆。視窗在工單之間保持開啟。
- 在 CMS 或文件工具裡改稿：不少發佈平台的校對很弱，RewriteBar 只看文字欄位，不管背後是哪個網站。
- 處理機密文件：選用本機模型時，文字留在機器上，這對法律、醫療或內部文件很要緊。
主要功能
一組快速鍵走遍所有應用程式
RewriteBar 常駐選單列，抓的是目前取得焦點的文字欄位。原生 Mac 應用程式、Electron 工具和多數網頁表單都適用。動作清單疊在現有視窗上，你改完就走，不必切換脈絡，也不用把文字複製到另一個聊天視窗。
文法、拼字與語氣一次處理
Fix Grammar 會讀完整段選取內容，回傳修正後的版本，因此它是個實用的 Mac 文法檢查工具，趕時間寫字的人特別有感。其他動作能調整語氣、縮短或擴寫段落、把文字改成標題大小寫。內建動作的提示詞可以自己改，預設口吻不合你的風格就換掉。
超過 500 種語言的翻譯
翻譯動作像一款輕量的 AI 翻譯應用：選好語言組合，文字就地改寫。整段訊息、單一詞彙、程式碼片段都能處理，也能轉換英式與美式英文這類地區變體。
自訂 AI 動作與串接流程
你可以從範本建立自訂 AI 動作，加入變數，存進提示詞庫。動作能依序執行，所以一組快速鍵可以先擴寫筆記、再翻譯、最後加上表情符號，等你確認。重複性工作靠這裡省時間。
新舊版本並排比對
每次改寫都會進到檢視視窗，新文字與原文並排。你可以逐行或逐字比對，再決定採用、編輯或捨棄。沒按下確認就不會取代原文，拿來處理不能弄丟的文字很安全。
本機 AI 模型與 38 家供應商
本機 AI 模型可透過 Ollama、LM Studio、oMLX、Osaurus 或 Apple Intelligence 執行，文字不離開 Mac。雲端選項涵蓋 OpenAI、Anthropic、Google、Groq、OpenRouter 等。某個模型翻譯得比較好時，可以按動作切換供應商。
PopClip 整合與捷徑
PopClip 整合把 RewriteBar 放進選取文字後彈出的選單，對已經用 PopClip 處理其他動作的人很順手。應用程式也對 Apple 捷徑開放指令，改寫可以塞進更長的自動化流程。
優缺點
優點
- 一次買斷：標準版 29 美元，專業版 59 美元，不想要 Gateway 訂閱就沒有月費。
- 供應商自己選：自己的 API 金鑰、內建 Gateway 或本機模型都行，成本與隱私也跟著你的選擇走。
- 檢視視窗擋掉盲目取代，逐字差異讓小改動一眼看得出來。
- 連永遠不會內建 AI 的應用程式也能用，包括老編輯器與公司內部工具。
缺點
- 只有 macOS。用 Windows 或 iPhone 的人沒得裝，公司筆電不給裝軟體時也沒有網頁版可替代。
- 本機模型要動手設定：裝執行環境、下載模型、記憶體還要夠。對不熟技術的人來說，這不是五分鐘的事。
- 試用的 35,000 點是一次性，之後雲端用量取決於自己的 API 帳單或 Gateway 訂閱。每天大量使用就得先算這筆錢。
常見問題
RewriteBar 是 macOS 的選單列應用程式，能在任何應用程式裡改寫、翻譯與修正文字。你選取文字、按下快速鍵，再從小型視窗挑一個動作。
相關內容
探索與 RewriteBar 相關的工具、技能與文章。
RewriteBar 替代方案
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · 寫作 · 圖片 · 程式設計Google EmbeddingGemma 2 是 7.4 億參數的開源模型，能把文字、程式碼、圖片、音訊與影片畫面轉成同一個 768 維空間裡的向量，在手機與筆電上就能執行。
MePersona
MePersona, Inc. · 寫作 · 生產力 · 行銷MePersona 是為創作者設計的 AI 統一收件匣。它學習你的說話方式，在 12 個平台上草擬粉絲訊息回覆，只送出你核准的內容。
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · 寫作 · 語音與語言 · 生產力Fluence 是 Android 上的文件閱讀器，能朗讀 PDF、EPUB、Word 檔與網路文章，逐句跟著語音標示，並在手機上直接回答你對內容的提問。