SCAPTION
SCAPTION · 語音與語言 · 生產力 · 商業
SCAPTION 是一款為活動設計的即時翻譯應用程式，鎖定籌辦會議、公開典禮與企業聚會的族群。它提供 AI 即時字幕與活動即時翻譯，延遲低於 2.5 秒，並同時送到會場螢幕、每位參加者的手機與你的專業影片輸出。你從一台 Windows 或 Mac 筆電操作，觀眾掃描 QR 碼，沒有人需要下載應用程式或註冊任何東西。
關於 SCAPTION
SCAPTION 是什麼
SCAPTION 是為活動而非會議打造的即時翻譯軟體，在未開啟翻譯時，它同時也是一款活動字幕工具。主辦方在筆電上安裝 SCAPTION 應用程式，接著把音控台的音訊、USB 麥克風或場地電腦的聲音接進去。每位參加者就能在自己的手機上、用自己的語言閱讀演講內容，不需要應用程式，也不需要帳號。它支援 58 種語言，並即時提供多語會議字幕，呈現在會場螢幕、參加者手機與你的直播訊號上。
這款產品解決了活動主辦方都很熟悉的問題。聘請真人口譯員所費不貲，預約又要等上好幾週。只做一個語言組合，往往讓半個會場的人被排除在外。SCAPTION 用軟體取代同步口譯廂，而且跑在你很可能早就有的硬體上。一場活動不管是來一百人還是五千人，價格都一樣，因為沒有按人頭或按語言計費的費用。
問題出在硬體。SCAPTION 的安裝程式只能在 Windows 10 或 11（64 位元）或 Apple Silicon 的 Mac 上執行，Intel Mac 與 Linux 機器都不支援。你還需要一台搭載四核心處理器與 8 GB 記憶體的機器，才能在活動直播期間維持音訊串流與影片編碼的穩定。
開始使用
- 下載 Windows 或 Mac 版的 SCAPTION 應用程式，試用免費的一小時。測試不需要信用卡。
- 連接你的音訊來源。可插入 USB 音訊介面、對準音控台，或讓它擷取電腦本身來自 Zoom 或 Teams 的聲音。
- 開啟顯示輸出。透過 HDMI 把字幕送到任何有瀏覽器的電視，或透過 NDI 送進 vMix、TriCaster 或 OBS 等影片混音器。
- 把 QR 碼分享給全場。每位參加者掃描後，在手機上選一種語言，立刻開始閱讀或聆聽。
- 如果你想要觀眾提問，把平板交給主持人，用來發起投票並挑選哪些問題能上螢幕。
產品資訊
快速了解 SCAPTION 的定價、支援平台與效能。
適合對象
這項工具最適合的使用者、任務與情境。
使用者
- 會議與活動主辦方：如果你的觀眾說多種語言，而你想要一套系統而不是一整排口譯員，這就很理想，前提是你的活動筆電跑的是 Windows 或 Apple Silicon 的 macOS。
- 無障礙與共融負責人：當會場字幕與翻譯同樣重要時很實用，因為即使沒開啟翻譯，手機檢視也能運作。這為什麼有幫助？因為聽障與重聽的來賓仍能以文字取得口語內容。
- 影音製作團隊：如果你已經在用 vMix、TriCaster 或 OBS，並希望字幕透過 NDI 直接進入你的直播，這會是合適的選擇。
任務
- 為主題演講做即時字幕：辨識出的語音會以約 1.75 至 2.5 秒的延遲出現在會場螢幕與參加者手機上。
- 把一場演講同時翻成數十種語言：最多 12 種語言可在觀眾手機上並行顯示，來源是 58 種語言的目錄。
- 主持觀眾問答：參加者從手機送出問題並投票，只有主持人選中的內容才會顯示在螢幕上。
- 產出活動後摘要：AI 摘要會以你選擇的語言彙整決議與問題。
情境
- 多語企業會議：一台筆電、一到兩支麥克風與一個 QR 碼，就能取代一整廂的口譯員。
- 賓客語言各異的公開典禮：手機檢視能觸及那些原本會完全錯過口語內容的人。
- 混合式活動：同一批字幕同時供應會場螢幕與串流輸出，讓遠端觀眾保持同步。
主要功能
即時字幕與翻譯
SCAPTION 能以 58 種語言中的任一種辨識語音，並即時翻譯。會場螢幕顯示原文或譯文，同一股訊號也會送到參加者手機與你的影片輸出。延遲大約落在 1.75 至 2.5 秒。這快得讓現場觀眾幾乎察覺不到落差。
免應用程式的手機存取
參加者掃描 QR 碼並選擇語言，設定就這樣。不用下載、不用註冊、不用帳號，這在你試著一分鐘內讓數千人進入一場活動時格外重要。每個人都用自己的語言閱讀或聆聽，最多可同時運行 12 種。
觀眾提問與投票
提問流程是雙向的。參加者從手機送出問題並投票，由主持人決定哪些內容上螢幕。每台裝置只能投一票，不當內容會自動過濾，結果也可以匯出。
AI 活動摘要
活動結束後，SCAPTION 會以你需要的語言產出一份書面摘要，涵蓋各項決議與待解問題。技術人員輸入的講者姓名會保留，這有助於辨識誰說了什麼、每項待辦事項由誰負責。
直播與多麥克風輸出
較高階的方案支援兩支或四支麥克風。每支都有自己的顏色、螢幕位置與講者姓名。所有麥克風都能合成單一 NDI 訊號，讓你的導播機只收到一路乾淨輸入，而不是四路。沒有 NDI 設備的配置則可使用帶去背功能的 HDMI 輸出。
彈性的場次規劃
方案包含一組每月重置的活動時數，超出的時數按小時計費，而不是直接中斷進行中的場次。首月價格有折扣，公家機關與大學可以用採購單付款。
優缺點
優點
- 跑在你很可能早就有的硬體上，所以沒有口譯廂、沒有接收器，也沒有逐台裝置的費用。
- 價格不隨觀眾規模或語言數量增加，讓大型活動的預算更好預測。
- 透過 NDI 可搭配 vMix、TriCaster 與 OBS 等成熟影片工具運作。
- 參加者只需要手機瀏覽器，所以讓全場上線只要幾秒鐘。
缺點
- 應用程式完全無法在 Intel Mac 或 Linux 上執行，這些機器不能主辦場次。
- 你需要有線且穩定的連線；會場 Wi-Fi 與封包遺失帶來的麻煩比單純的速度更大。
- 免費試用在一小時用完時就會停止，並在節目輸出加上一個小小的浮水印，所以它是測試，不是完整彩排。
- AI 摘要與保留的會議室代碼不屬於免費方案。
常見問題
它把活動現場的口語內容變成字幕與翻譯。文字會出現在會場螢幕、參加者手機與你的直播輸出上，全都來自同一個進行中的場次。
相關內容
探索與 SCAPTION 相關的工具、技能與文章。
SCAPTION 替代方案
Prosp
Prosp · 寫作 · 語音與語言 · 行銷Prosp 是一款 AI LinkedIn 開發信工具，專為代理商與業務團隊打造，會針對每位潛在客戶以你自己的聲音撰寫訊息與語音訊息，讓他們真的回覆。你連接帳號、尋找潛在客戶，讓 AI 大規模草擬並發送個人化訊息，全部在一個收件匣完成。它是為大量進行陌生開發的人設計的。這就是它全部的賣點。每一個接觸點仍然必須感覺像真人。
Wordly AI Translation
Wordly · 語音與語言 · 生產力Wordly AI Translation 是一套為會議、研討會與活動打造的即時 AI 翻譯與字幕平台。它提供 60 多種語言的即時翻譯、字幕、逐字稿與摘要，與會者只要掃描 QR Code 或開啟連結就能加入，不必配戴專用耳機。平台可搭配 Zoom、Microsoft Teams、Google Meet 與 Webex 運作，專為想在每場活動提供多語言服務、又不想每場都請真人口譯的組織而設計。就是這麼單純。
Musicful
Musicful AI · 語音與語言 · 影片Musicful 是一款 AI 音樂生成器與 AI 音樂影片製作工具，能在幾分鐘內把文字變成音樂。給它一段文字提示、一組歌詞或一段哼唱的旋律，它就會回傳一首帶人聲與樂器的完成曲目。它同時也是 AI 歌曲生成器，能用你創作的歌曲產出音樂影片，並提供 AI 翻唱工具與開發者 API。平台可在網頁瀏覽器與 Android App 上執行，所以你能在桌機開始一首歌，再用手機接著做。