Seagull

Seagull 聆聽你電腦正在輸出的音訊，因此不在乎是哪個應用程式在播放。一段韓文播客、一個日本料理頻道或一集 Netflix，都餵入同一條字幕流。它是一款即時字幕應用程式，不問你用的是哪個播放器。你調整目標語言，隨著人們說話閱讀。 想翻譯 YouTube 字幕，又不想等平台自家的字幕嗎？這也涵蓋在內。

對話模式處理兩個使用不同語言的人透過單一麥克風交談。Seagull 判斷誰在說話，並即時翻譯雙方，因此一位西班牙語使用者與一位英語使用者可以一來一往，不必交換裝置。把它想成內建於桌面工具的對話模式翻譯。這正是讓應用程式在面對面時派上用場的原因，而不只是用來消費媒體。

這款應用程式涵蓋 60 多種語言，從英文、中文到史瓦希里語與塔加洛語。如果你跟的內容超出常見的歐洲語言，這個範圍就很重要，因為許多翻譯工具到那裡就停了。也不需要下載任何翻譯套件。你在每次工作階段中選擇來源與目標語言。

字幕出現在一個透明疊層中，懸浮在所有其他視窗之上，你可以把它拖到任何想要的位置。沒有外掛、沒有瀏覽器擴充功能，也沒有權限提示要你應付。對任何曾與字幕工具搏鬥過的人來說，不必設定就是最大賣點。

由於 Seagull 擷取的是系統音訊，而非單一應用程式的訊號，它能涵蓋影片播放器、串流網站、會議軟體，以及其他任何會發出聲音的來源。這讓它成為真正的音訊翻譯軟體，而不是逐一應用程式的助手。你不必尋找支援清單，也不必為每項服務重新安裝工具。

Seagull 將語音播放列為即將推出的功能：以自然語音朗讀翻譯，並隨說話者調整節奏。它被標示為付費附加功能，因此推出後預期會需要訂閱才能使用。