AutoSubtitles
AutoSubtitles · Schreiben · Video
AutoSubtitles ist ein kostenloser Untertitel-Generator, der im Browser läuft und jedes Video in genaue, gestylte Untertitel verwandelt, ganz ohne Konto. Sie ziehen eine Datei hinein. Die KI transkribiert den Ton. Heraus kommt ein Video mit eingebrannten Untertiteln in über 20 Sprachen. Er passt zu Creators auf YouTube, TikTok und Reels, die schnell saubere Untertitel wollen, und bleibt wirklich kostenlos, bis Sie entscheiden, dass Sie das Wasserzeichen entfernen oder längere Videos exportieren möchten.
Über AutoSubtitles
Was AutoSubtitles ist
AutoSubtitles ist ein KI-Untertitel-Generator, der im Browser läuft. Er transkribiert den Ton Ihres Videos, teilt den Text in zeitlich gesetzte Segmente und lässt Sie jede Zeile stylen, bevor Sie eine untertitelte Videodatei exportieren, die direkt postbar ist. Nichts zu installieren. Keine Login-Schranke. Keine Testuhr, die im Hintergrund tickt.
Das Versprechen ist Geschwindigkeit ohne die üblichen Kompromisse. Sie bekommen Transkriptionen, die mit Akzenten, Hintergrundgeräuschen und mehreren Sprechern klarkommen, und dazu über 25 Stil-Presets wie Classic, Neon oder Karaoke, damit das Ergebnis in einen Feed passt. Die Bearbeitung läuft direkt in der Seite: Sie korrigieren ein Wort, verschieben eine Zeitmarke und teilen ein Segment, ohne die Seite je zu verlassen.
Die entscheidenden Grenzen liegen beim Export, nicht bei den Funktionen. Kostenlose Exporte enden bei 720p und 10 Minuten und tragen ein kleines Wasserzeichen von AutoSubtitles.com. Die Bezahltarife heben diese Obergrenzen an, statt das ganze Werkzeug freizuschalten. Ihre Videodatei bleibt auf Ihrem Gerät; nur die Tonspur geht zur Transkription an den Server, und die Seite erklärt, dass sie diesen Ton direkt nach Abschluss der Verarbeitung löscht.
Erste Schritte
- Öffnen Sie autosubtitles.com und ziehen Sie Ihr Video in den Upload-Bereich, oder klicken Sie, um eine MP4-, MOV- oder WebM-Datei auszuwählen.
- Warten Sie ein paar Sekunden, während die KI den Ton transkribiert und automatisch zeitlich gesetzte Untertitel erzeugt.
- Wählen Sie ein Stil-Preset, oder stellen Sie Schriftart, Größe, Farbe, Kontur, Hintergrund und Position selbst ein.
- Korrigieren Sie falsch verstandene Wörter und justieren Sie Start- und Endzeiten im integrierten Untertitel-Editor.
- Exportieren Sie Ihr Video mit eingebrannten Untertiteln, oder laden Sie die SRT-Datei herunter, wenn Sie nur die Textspur brauchen.
Produktinformationen
Ein kurzer Überblick über Preise, unterstützte Plattformen und die Leistung von AutoSubtitles.
Am besten für
Die Nutzer, Aufgaben und Szenarien, für die dieses Tool am besten passt.
Nutzer
- YouTube-Creator
- TikTok- und Reels-Creator
- Lehrende und Coaches
- Freelancer und Agenturen
Aufgaben
- Ein rohes Sprechvideo in einer einzigen Sitzung in einen untertitelten, postfertigen Clip verwandeln.
- Eine Podcast-Folge in kurze untertitelte Clips für soziale Feeds umformatieren.
- Einer Anleitung eine Untertitelspur hinzufügen, damit Zuschauer auch ohne Ton folgen können.
- Bestehende Untertitel mit dem Pro-Untertitel-Übersetzer in eine andere Sprache übertragen.
Szenarien
- Täglich kurze Inhalte veröffentlichen, wo Tempo mehr zählt als eine perfekt von Hand gesetzte Spur.
- Einen Altbestand älterer Videos untertiteln, die vor Ihrem aktuellen Upload-Workflow entstanden sind.
- Einem Kunden einen untertitelten Schnitt unter knapper Deadline liefern, ohne Bezahlsoftware.
Wichtigste Funktionen
KI-Transkription, die echten Ton verkraftet
Der Kern arbeitet als Generator für automatische Untertitel: Er transkribiert die Sprache in Ihrem Video und macht daraus in Sekunden zeitlich gesetzte Untertitel-Segmente. Er kommt mit Akzenten, Hintergrundgeräuschen und mehreren Sprechern zurecht. Eine saubere Studioaufnahme brauchen Sie nicht. Ein Telefoninterview oder ein Vlog aus einer lauten Straße bleibt trotzdem lesbar. Die Spracherkennung ist automatisch, sodass Sie selten sagen müssen, was er hört.
Über 25 Stil-Presets für netzwerkfertige Untertitel
Presets wie Classic, Neon, Karaoke, Street und Corporate setzen in einem Klick einen kompletten Look. Am wichtigsten ist das für kurze Formate, wo ein schlicht weißer Untertitel neben den animierten, bunten Stilen, die TikTok und Reels beherrschen, fehl am Platz wirkt und wo ein unpassender Look einen sonst soliden Clip still versenken kann. Wählen Sie ein Preset und feilen Sie danach, wenn Sie mögen. Warum jedes Mal einen Stil von Null aufbauen?
Volle Anpassung bis ins letzte Detail
Über die Presets hinaus steuern Sie Schriftart, Größe, Farbe, Kontur, Hintergrund, Position und Ausrichtung. Diese Kontrolle trennt ein Werkzeug, das man einmal nutzt, von einem, das man jede Woche nutzt. Markenfarben und lesbare Konturen sind für viele Kanäle nicht optional. Pro ergänzt eigene Schriftarten.
Untertitel-Editor mit echter Kontrolle über den Zeitablauf
Der Timeline-Editor lässt Sie jedes Wort ändern und Start- und Endzeiten justieren, dazu Segmente zusammenführen oder teilen. Die Transkription ist bei Namen, Markenbegriffen und Fachjargon selten fehlerfrei. Eine einzelne Zeile anklicken und sofort korrigieren zu können, schlägt es, die ganze Arbeit von vorn laufen zu lassen. Ein langes Segment in zwei lesbare Zeilen zu teilen, klingt nebensächlich. In der Wiedergabe auf dem Handy ändert es alles.
Unterstützung für über 20 Sprachen mit Übersetzung
AutoSubtitles erzeugt Untertitel in Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Japanisch und vielen weiteren Sprachen, mit automatischer Erkennung, sodass Sie keine von Hand wählen müssen. Pro schaltet die KI-Untertitel-Übersetzung frei. So nutzen Sie ein einziges Transkript für mehrere Zielgruppen, statt jede Sprache von Null zu transkribieren.
Der Untertitel-Übersetzer und der SRT-Generator
Der Übersetzer steht neben einem eigenen SRT-Generator, sodass Sie eine saubere Untertiteldatei exportieren können, die Sie in einen anderen Editor stecken oder später wiederverwenden. Wenn Sie auf Plattformen veröffentlichen, die separate Untertiteldateien akzeptieren, macht dieser SRT-Export aus einem Einbahnstraßen-Render ein echtes Arbeitswerkzeug, das zu Ihrem vorhandenen Schnittaufbau passt.
Vor- und Nachteile
Vorteile
- Kostenlos nutzbar ohne Konto, Anmeldung oder Testphase, sodass Sie den ganzen Ablauf an einem echten Video testen können, bevor Sie sich festlegen.
- Die Verarbeitung im Browser behält Ihre Videodatei auf Ihrem eigenen Gerät, und nur der Ton geht zur Transkription raus.
- Stil-Presets und volle manuelle Kontrolle decken sowohl schnelle Jobs als auch wiederkehrende Markenarbeit ab.
- Über 20 Sprachen mit automatischer Erkennung und optionaler Übersetzung erweitern, wer Ihre Inhalte sehen kann, ohne dass Sie die Untertitelarbeit pro Zielgruppe neu machen.
- Die Exportoptionen umfassen eingebrannte Untertitel und eine SRT-Datei zur Wiederverwendung woanders.
Nachteile
- Kostenlose Exporte tragen ein kleines Wasserzeichen von AutoSubtitles.com und enden bei 720p und 10 Minuten, was für längere Uploads knapp ist.
- Die Bezahltarife heben die Exportgrenzen an, statt Kernfunktionen zu ergänzen, sodass Vielnutzer irgendwann auf die Bezahlschranke stoßen.
- Die Transkriptionsqualität hängt von klarem Ton ab, also können sehr laute Aufnahmen oder starke Akzente manuelle Korrekturen nötig machen.
- Ohne öffentliche API lässt es sich nicht in eine automatisierte Pipeline einfügen, und eine Handy-App gibt es nicht.
Häufige Fragen
Ja. Sie können Untertitel erzeugen, bearbeiten und exportieren, ohne zu zahlen. Kostenlose Exporte enthalten nur ein kleines Wasserzeichen von AutoSubtitles.com. Wechseln Sie nur dann zu Pro, wenn Sie das entfernen und längere Videogrenzen wollen.
Ähnliche Inhalte
Entdecke passende Tools, Skills und Artikel zu AutoSubtitles.
Alternativen zu AutoSubtitles
Emailwritr
Emailwritr · Schreiben · MarketingEmailwritr ist ein KI-Tool für E-Mail-Copywriting, das für Affiliates, Kursersteller und Online-Unternehmen gebaut wurde, die mehr Umsatz aus der Liste holen wollen, die sie bereits besitzen. Statt leerer Seiten oder generischer Chatbot-Prompts erzeugt dieser KI-E-Mail-Schreiber Willkommenssequenzen, Launch-Kampagnen, Warenkorb-Abbruch-E-Mails und Promo-Serien aus Frameworks, die bekannten Direct-Response-Copywritern nachempfunden sind. Sie verbinden Ihren Autoresponder, beantworten ein paar Fragen zu Ihrem Angebot, und das Tool schreibt den Text für Sie.
Swms
Swms AI · Schreiben · Produktivität · BusinessSwms ist ein KI-Tool für Sicherheits-Compliance, das eine einfache Beschreibung einer Arbeit in sofort nutzbare Sicherheitsdokumente verwandelt. Sie beschreiben Ihr Projekt, Ihr Gewerk und die bekannten Gefahren, und es schreibt in Sekunden eine Erklärung der sicheren Arbeitsmethode, eine Gefährdungsanalyse des Arbeitsplatzes, eine sichere Arbeitsanweisung, ein RAMS oder ein Sicherheitsdatenblatt. Mitgeliefert wird außerdem Oscar, ein Chat-Assistent, der Fragen zur Arbeitssicherheit in jeder Sprache beantwortet. Teams aus Bau, Bergbau, Transport und Lagerhaltung nutzen es, um den Papierkram zu kürzen, der sonst einen Arbeitstag auffrisst.
Prosp
Prosp · Schreiben · Stimme & Sprache · MarketingProsp ist ein KI-Tool für LinkedIn-Ansprache, gebaut für Agenturen und Vertriebsteams, und es schreibt die Nachricht und die Sprachnachricht mit Ihrer eigenen Stimme für jeden Interessenten, damit sie wirklich antworten. Sie verbinden Ihre Konten, finden Leads und lassen die KI personalisierte Nachrichten in großem Umfang entwerfen und versenden, alles aus einem Posteingang. Es ist für Menschen gemacht, die Outbound in großem Stil betreiben. Das ist das ganze Versprechen. Jeder Kontaktpunkt muss trotzdem menschlich wirken.