Caplo
Shanghai Spark Light Technology Co., Ltd. · Schreiben
Caplo ist ein Untertitel-Übersetzer für iOS, der Audio aus anderen Apps auf iPhone und iPad mithört und in Echtzeit übersetzte Untertitel in einem schwebenden Bild-in-Bild-Fenster anzeigt. Die App funktioniert als Live-Untertitel-App für iPad und als Echtzeit-Untertitel-App für alle, die fremdsprachige Livestreams, Anime, Sportkommentare, Podcasts, Onlinekurse und Nachrichtenfeeds ohne oder mit verspäteten Untertiteln verfolgen. Ich starte sie über den iOS-Bildschirmübertragungsvorgang, wähle die Sprachen und lese mit, während die ursprüngliche App weiterläuft. Die Einrichtung dauert etwa eine Minute.
Über Caplo
Was ist Caplo
Caplo ist eine Untertitel-App von Sparklight AI für iPhone und iPad. Sie erfasst Audio, das in anderen Apps abgespielt wird, transkribiert es im Moment und übersetzt das Ergebnis in eine Sprache, die Sie lesen können. Die Untertitel schweben in einem Bild-in-Bild-Fenster und liegen damit über dem, was Sie gerade ansehen, statt Sie zum Wechseln des Bildschirms zu zwingen.
Das Problem, das sie löst, ist einfach. Viele Live-Inhalte kommen mit Untertiteln, die fehlen, verspätet sind oder nur in einer Sprache angeboten werden. Crunchyroll-Folgen, Weverse-Wiederholungen und regionale Sportübertragungen lassen Zuschauer oft raten. Was also tun, wenn die Untertitel einfach nie auftauchen? Caplo füllt diese Lücke als Echtzeit-Hilfe, nicht als dauerhafte Untertitelspur.
Die wichtigste Grenze vorab: Sie berührt keine Videoanrufe. Zoom, FaceTime, Microsoft Teams und Google Meet liegen außerhalb des Umfangs. Auch die Genauigkeit bleibt ungefähr. Live-Spracherkennung und maschinelle Übersetzung können hinterherhinken oder Details verlieren. Behandeln Sie die Untertitel also als hilfreiche Krücke und nicht als wortwörtliches Transkript.
Erste Schritte
- Installieren Sie Caplo aus dem App Store auf einem iPhone oder iPad mit einer aktuellen iOS-Version.
- Öffnen Sie die App und starten Sie dann die iOS-Bildschirmübertragung im Kontrollzentrum, damit Caplo Audio aus anderen Apps hört.
- Wählen Sie Ihre gesprochene Sprache und die Sprache, in die die Untertitel übersetzt werden sollen.
- Wechseln Sie zu der App, die Sie ansehen möchten. Die Untertitel erscheinen in einem schwebenden PiP-Fenster, das Sie verschieben können.
- Sehen Sie sich die Sitzung danach im Verlauf an und kopieren Sie dann den Text oder exportieren Sie ihn nach Markdown.
Produktinformationen
Ein kurzer Überblick über Preise, unterstützte Plattformen und die Leistung von Caplo.
Am besten für
Die Nutzer, Aufgaben und Szenarien, für die dieses Tool am besten passt.
Nutzer
- Sprachlernende
- Anime- und K-Drama-Fans
- Sportfans
Aufgaben
- Übersetzte Untertitel während eines Livestreams lesen
- Einem Onlinekurs in einer anderen Sprache folgen
- Einen gesprochenen Podcast als Text erfassen
Szenarien
- Eine Crunchyroll-Folge am Erscheinungsabend sehen, bevor Untertitel auftauchen
- Ein Weverse-Live eines Lieblingsschöpfers verfolgen
- Internationale Nachrichten oder einen Produktstart in einer fremden Sprache verfolgen
Wichtigste Funktionen
Transkription in Echtzeit
Caplo macht live gesprochene Sprache beim Abspielen zu Text, über Erfassung auf dem Gerät plus Spracherkennung. Das Transkript aktualisiert sich fortlaufend und nicht in Blöcken, sodass Sie einem Gespräch oder einer Übertragung ohne lange Pausen folgen. Es ist die Grundlage, auf der alles andere aufbaut.
Übersetzte Untertitel in 60 Sprachen
Die App unterstützt 60 Sprachen, darunter Englisch, vereinfachtes Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Russisch, Arabisch, Hindi und Thai. Sie übersetzt Untertitel in Echtzeit aus einer fremdsprachigen Audioquelle in Ihre eigene Sprache, was der zentrale Anwendungsfall für sprachübergreifendes Ansehen ist. Die Sprachnamen stammen direkt aus der Liste der App, und das Paar ist mit ein paar Tipps gewählt.
Untertitel, die mitwandern
Die Untertitel schweben in einem Bild-in-Bild-Fenster, das über anderen Apps bleibt. Sie sehen das Originalvideo weiter im Vollbild und lesen den übersetzten Text in einem verschiebbaren Feld. Bild-in-Bild-Untertitel sind es, was Caplo von einer Standard-Untertitelspur unterscheidet, denn der Text wandert mit Ihnen von App zu App.
Verlauf und iCloud-Synchronisierung
Jede Sitzung wird im Verlauf gespeichert, und Sie können sie über Ihr persönliches iCloud-Konto synchronisieren, wenn Sie das einschalten. Aufzeichnungen liegen standardmäßig lokal auf dem Gerät. Von dort können Sie den Text kopieren oder für Notizen oder Lernmaterial nach Markdown exportieren.
Rund um bestimmte Streaming-Apps gebaut
Die App konzentriert sich auf eine Handvoll echter Szenarien, statt zu behaupten, alles abzudecken. Sie ist abgestimmt auf Anime auf Crunchyroll, Schöpferstreams auf Weverse, Live-Sport, internationale Nachrichten, Podcasts, Kurse und Spielestreams. Jedes bekommt auf der Website seinen eigenen Anwendungsfall, was zeigt, wo das Team die App am stärksten sieht. Also nicht jede App. Nur die, über die sich Leute tatsächlich beschweren.
Vor- und Nachteile
Vorteile
- Die Untertitel schweben über anderen Apps, sodass Sie das angesehene Video nie verlassen
- Deckt 60 Sprachen mit einer einfachen Paarung aus gesprochener und übersetzter Sprache ab
- Der Sitzungsverlauf speichert Transkripte und exportiert sie nach Markdown
- Aufzeichnungen bleiben auf Ihrem Gerät und synchronisieren über Ihr eigenes iCloud
- Eine kostenlose Stufe ist verfügbar, mit einem Guthabenpaket für gelegentliche Nutzung
Nachteile
- Keine Unterstützung für Zoom, FaceTime, Teams oder Google Meet, Anrufe fallen also weg
- Live-Übersetzung hinkt hinterher und kann Details verpassen, ersetzt also keine offiziellen Untertitel
- Nur iPhone und iPad, ohne Android- oder Desktop-Version
Häufige Fragen
Ja. Es erfasst Audio aus anderen Apps über den iOS-Bildschirmübertragungsvorgang und zeigt Live-Untertitel in einem schwebenden PiP-Fenster. Videoanruf- und Konferenz-Apps sind die Ausnahme. Zoom, FaceTime, Microsoft Teams und Google Meet werden nicht unterstützt.
Ähnliche Inhalte
Entdecke passende Tools, Skills und Artikel zu Caplo.
Alternativen zu Caplo
Emailwritr
Emailwritr · Schreiben · MarketingEmailwritr ist ein KI-Tool für E-Mail-Copywriting, das für Affiliates, Kursersteller und Online-Unternehmen gebaut wurde, die mehr Umsatz aus der Liste holen wollen, die sie bereits besitzen. Statt leerer Seiten oder generischer Chatbot-Prompts erzeugt dieser KI-E-Mail-Schreiber Willkommenssequenzen, Launch-Kampagnen, Warenkorb-Abbruch-E-Mails und Promo-Serien aus Frameworks, die bekannten Direct-Response-Copywritern nachempfunden sind. Sie verbinden Ihren Autoresponder, beantworten ein paar Fragen zu Ihrem Angebot, und das Tool schreibt den Text für Sie.
Swms
Swms AI · Schreiben · Produktivität · BusinessSwms ist ein KI-Tool für Sicherheits-Compliance, das eine einfache Beschreibung einer Arbeit in sofort nutzbare Sicherheitsdokumente verwandelt. Sie beschreiben Ihr Projekt, Ihr Gewerk und die bekannten Gefahren, und es schreibt in Sekunden eine Erklärung der sicheren Arbeitsmethode, eine Gefährdungsanalyse des Arbeitsplatzes, eine sichere Arbeitsanweisung, ein RAMS oder ein Sicherheitsdatenblatt. Mitgeliefert wird außerdem Oscar, ein Chat-Assistent, der Fragen zur Arbeitssicherheit in jeder Sprache beantwortet. Teams aus Bau, Bergbau, Transport und Lagerhaltung nutzen es, um den Papierkram zu kürzen, der sonst einen Arbeitstag auffrisst.
Prosp
Prosp · Schreiben · Stimme & Sprache · MarketingProsp ist ein KI-Tool für LinkedIn-Ansprache, gebaut für Agenturen und Vertriebsteams, und es schreibt die Nachricht und die Sprachnachricht mit Ihrer eigenen Stimme für jeden Interessenten, damit sie wirklich antworten. Sie verbinden Ihre Konten, finden Leads und lassen die KI personalisierte Nachrichten in großem Umfang entwerfen und versenden, alles aus einem Posteingang. Es ist für Menschen gemacht, die Outbound in großem Stil betreiben. Das ist das ganze Versprechen. Jeder Kontaktpunkt muss trotzdem menschlich wirken.