Duory

Das Notieren steht im Zentrum von Duory. Jeder gespeicherte Satz kann Übersetzung, Umschrift und eine Sprachaufnahme auf derselben Karte tragen. Weil die App auf Apples Sprach-APIs setzt, die auf dem Gerät laufen, funktioniert vieles offline, was zählt, wenn Sie im Flugzeug oder bei schwachem Netz lernen.

Duory zieht Sätze aus einem Lehrbuch, einer Duolingo-Sitzung, einem Foto oder einem RTF-/PDF-Dokument. Die Kamera liest Text direkt ein, sodass Sie nichts neu tippen. Wer mit gedrucktem Material lernt, spart sich damit den lästigsten Schritt: das Vokabular von Hand in eine zweite App zu übertragen.

Die App übersetzt direkt in der Notiz und ergänzt die Umschrift, darunter Hiragana für Japanisch und Pinyin für Chinesisch. Gerade bei Schriftzeichen, die Sie noch nicht lesen, schafft das eine Brücke zur Aussprache, ohne die Notiz zu verlassen. Die Abdeckung reicht bis zu 40 Zielsprachen.

Sie können Ihre eigene Aussprache eines Satzes aufnehmen und später anhören. Im kostenlosen Tarif bleibt die Aufnahme an die Notiz gebunden. Mit Duory Plus werden daraus Wiedergabelisten, und Sie steuern die Wiedergabe vom Sperrbildschirm oder Kontrollzentrum aus.

Wiedergabelisten machen aus Ihren gespeicherten Sätzen Audio, das im Hintergrund läuft, und genau das ermöglicht freihändiges Üben. Widgets schieben kürzlich gelernte Wörter auf den Home- und Sperrbildschirm und festigen das Vokabular bei jedem Blick aufs Handy.

Duory Plus synchronisiert Notizen und Journale mit iCloud, sodass dasselbe Notizbuch Ihnen von Gerät zu Gerät folgt. Die App bindet zudem Apples Journal-Vorschläge ein, die Sie zu kurzen Einträgen in der Zielsprache anregen. Beide Funktionen sollen eine Lerngewohnheit am Leben halten, nicht Daten um ihrer selbst willen horten.