EasyDictation

EasyDictation ist eine Diktat-App, die im Browser läuft und Englisch übers Ohr trainierbar macht. Sie fügen einen YouTube-Link ein, das Werkzeug baut mit einer KI ein Transkript, zerlegt es in kurze Stücke und setzen Sie an einen Übungsbildschirm, an dem Sie tippen, was Sie hören, und Wort für Wort korrigiert werden.

Der Gegner ist der Verwaltungsaufwand. Diktat Englisch üben von Hand frisst die Zeit: zurückspulen, die Stelle erneut suchen, pausieren, ein Wort nachschlagen, zum Tab zurück. Das Hörverstehen Englisch kommt so kaum voran. Der Anbieter hat die eigenen Sitzungen gemessen, rund 4.900 ohne Leerlauf, und setzt echtes Zuhören auf etwa 90 Prozent der Übungszeit gegen geschätzte 20 Prozent beim manuellen Weg. Diese Zahl stammt vom Anbieter, nicht aus einer unabhängigen Studie. Wer je ein Podcast-Interview per Hand transkribiert hat, weiß trotzdem, wohin die Minuten wandern.

Die Grenzen wiegen so schwer wie die Funktionen. Alles hängt an YouTube, ein Video mit Urheberrechtssperre oder regionaler Beschränkung wird also nicht verarbeitet, und die App sagt das offen. KI-Transkript und Übersetzungen irren sich gelegentlich, dann verlieren Sie Punkte wegen einer falschen Musterlösung. Die Lernrichtung läuft nur in eine Richtung: Sie üben Englisch, nicht eine andere Sprache. Und der kostenlose Plan endet bei der ersten Minute jedes Videos.

Getting Started

1. Öffnen Sie easydictation.app im Browser. Der Start ohne Konto ist möglich, gespeichert wird aber nichts, bis Sie sich mit Google anmelden.
2. Kopieren Sie die Adresse eines englischen Videos, das Sie wirklich verstehen wollen, fügen Sie sie ein und wählen Sie Ihre Muttersprache für die Übersetzungen.
3. Warten Sie einige Minuten, während die KI Transkript und Übersetzung erstellt. Die Website nennt etwa 5 Minuten für ein normales Video.
4. Tippen Sie jeden Satz in das Antwortfeld. Mit Check sehen Sie das Ergebnis Wort für Wort, ein Klick auf ein Wort zeigt Bedeutung und IPA-Lautschrift, und bei zu langen Zeilen wechseln Sie zwischen Steady, Natural und Fluent.
5. Nehmen Sie sich für das Shadowing mit dem Mikrofon auf und lesen Sie am Ende den Bericht: Dort stehen die Wörter, an denen Sie immer wieder hängen.