FreeSubtitles.AI
FreeSubtitles.AI team (now Subtitles.app) · Schreiben
FreeSubtitles.AI, inzwischen als Subtitles.app online, macht aus Audio und Video zeitgenaue Untertitel und exportiert sie als SRT, VTT oder TXT, mit kostenlosen Uploads pro Tag und Pro-Stunden für 0,99 US-Dollar.
Über FreeSubtitles.AI
About
Was ist FreeSubtitles.AI
FreeSubtitles.AI ist ein Untertitel- und Transkriptionswerkzeug, das im Browser läuft. Sie ziehen eine Datei hinein, der Dienst erkennt die Sprache und Sie bekommen eine Untertiteldatei zurück, die zum Ton passt. Kein Editor zum Installieren, keine Zeitleiste zum Sortieren, nichts zum Abtippen. Wer ein Video in Untertitel umwandeln will, ohne etwas zu montieren, braucht nur den Upload-Bereich.
Die alte Domain leitet inzwischen auf Subtitles.app weiter, denselben Dienst unter kürzerem Namen. Lesezeichen funktionieren weiter, und am Produkt dahinter hat sich nichts geändert: automatische Untertitel für Creator, Studierende und alle, die Gesprochenes später im Text nachlesen wollen.
Das kostenlose Angebot leistet echte Arbeit, hat aber Grenzen, die Sie kennen sollten. Dateien enden bei 30 Minuten und 1 GB, die Genauigkeit kommt von einem Standardmodell, und pro Konto sind 3 Uploads am Tag drin. Lange Dateien, Stapelverarbeitung, Sprechererkennung und API-Zugang bleiben Pro vorbehalten, das pro Stunde abrechnet statt monatlich.
Noch eine Grenze zählt: kostenlose Uploads und ihre Transkripte werden etwa 30 Minuten nach der Verarbeitung gelöscht. Wer den Text behalten will, braucht Pro. Dort bleibt die Datei einen Monat liegen, das Transkript bis zur eigenen Löschung.
Erste Schritte
- Öffnen Sie die Seite und ziehen Sie eine Datei in den Upload-Bereich, oder fügen Sie einen Link von einer der über 1.100 unterstützten Videoseiten ein.
- Prüfen Sie die erkannte Sprache und korrigieren Sie sie bei Bedarf, dann starten Sie die Transkription.
- Warten Sie, bis der Auftrag durch ist. Eine 30-Minuten-Datei braucht meist ein paar Minuten, und Sie können den Tab schließen und später zurückkommen.
- Mit Pro korrigieren Sie Namen und falsch verstandene Wörter im Editor und laden dann SRT, VTT oder TXT herunter, oder Sie prüfen den Zeitlauf im Player.
Produktinformationen
Ein kurzer Überblick über Preise, unterstützte Plattformen und die Leistung von FreeSubtitles.AI.
Am besten für
Die Nutzer, Aufgaben und Szenarien, für die dieses Tool am besten passt.
Nutzer
- YouTuber und Kurzvideo-Creator
- Studierende und Forschende
- Podcaster
- Übersetzer und Sprachlernende
Aufgaben
- Untertitel für ein Video erstellen
- Ein Interview transkribieren
- Vorhandene Untertitel übersetzen
- Text aus einem Webinar ziehen
Szenarien
- Eine 20-minütige Produktdemo braucht vor dem Launch Untertitel
- Ein wöchentlicher Podcast mit Stundenfolgen
- Ein Forschungsteam mit stundenlangem Fokusgruppen-Material
- Ein Creator, der denselben Clip in drei Sprachen postet
Wichtigste Funktionen
Automatische Untertitel mit Zeitmarken
Die Kernaufgabe ist, Sprache in Text zu bringen, der im Takt bleibt. Sie laden ein Video hoch und erhalten eine Datei mit Start und Ende pro Zeile, ohne die Zeitleiste anzufassen. Kostenlose Konten nutzen ein Standardmodell, Pro fährt die besten verfügbaren Modelle, deshalb bleibt weniger seltsamer Wortlaut zum Nachbessern.
Export als SRT, VTT und TXT
Jeder Auftrag kommt als Untertiteldatei oder als reiner Text heraus. SRT öffnet fast jeder Videoschnitt, VTT erwarten Browser und Webplayer, und TXT gibt Ihnen sauberen Text für Notizen oder einen Blogbeitrag. Ein Durchlauf erzeugt alle drei, ohne dass Sie neu starten. Der SRT-Generator speist dieselbe Datei, aus der auch VTT und TXT entstehen, und wer Video online transkribieren will, lädt einfach hoch und lässt den Rest laufen.
Untertitel übersetzen
Der Übersetzer baut eine zweite Spur aus dem fertigen Transkript. Der kostenlose Tarif deckt 12 Sprachen über die DeepL-Anbindung ab, weitere kommen nach der Transkription dazu. Die übersetzte Spur behält die Originalzeiten, damit taugt sie für zweisprachige Untertitel ohne Nachjustieren.
Player und Transkript-Editor
Der Player zeigt das Video mit den Untertiteln darüber, so sehen Sie sofort, welche Zeile zu schnell durchläuft oder zu lange steht. Pro ergänzt einen Editor, der alle Exporte im Takt hält, während Sie korrigieren. Ein Wort geändert, und SRT, VTT und TXT ziehen mit.
Durchsuchbares Transkript und Ask This Video
Jedes Transkript lässt sich Wort für Wort durchsuchen, und der Filter nach Sprecher hält eine Stimme in einer langen Aufnahme fest. Ask This Video beantwortet Fragen zum Inhalt, ohne dass Sie die Wiedergabeleiste schieben, und kostenlose Uploads enthalten eine begrenzte Zahl an Fragen.
Stapel-Uploads und API-Zugang
Pro nimmt mehrere Dateien an und verarbeitet sie parallel, was zählt, wenn Sie einen ganzen Ordner statt eines Clips haben. Derselbe Tarif enthält den API-Zugang, damit hängen Sie automatische Untertitel direkt in Ihre eigene Verarbeitung und lassen die Weboberfläche weg.
Video mit eingebrannten Untertiteln exportieren
Sie können einen Clip herunterladen, in dem die Untertitel schon im Bild stecken. Kostenlos gibt es pro Video einen 5-Minuten-Clip in 720p mit Wasserzeichen. Pro entfernt das Wasserzeichen in diesem Clip, und vollständige oder 1080p-Exporte kosten 1,00 US-Dollar pro Videostunde.
Vor- und Nachteile
Vorteile
- Kein Abo. Sie kaufen Stunden für 0,99 US-Dollar, und das Guthaben verfällt nie, ein ruhiger Monat kostet also nichts.
- Der kostenlose Tarif schafft echte Arbeit: 30-Minuten-Dateien, 1-GB-Uploads und 3 Aufträge am Tag mit Konto.
- Untertitel kommen mit Zeitmarken und importbereit heraus, als SRT, VTT und TXT aus einem Auftrag.
- Der Datenschutz ist besser gelöst als bei den meisten Gratiswerkzeugen: Medien und Transkripte verschwinden etwa 30 Minuten nach der Verarbeitung.
Nachteile
- Die 30-Minuten-Grenze schließt fast alle Vorlesungen, Livestreams und kompletten Podcastfolgen aus.
- Kostenlose Transkripte sind schnell weg, Sie müssen das Ergebnis also sofort herunterladen.
- Die Genauigkeit hängt von Tonqualität und Akzent ab, und Sie können das Modell nicht auf Ihre eigenen Fachbegriffe trainieren.
- Sprechererkennung, Stapel und API verlangen Pro, ein Team kann diese Funktionen also nicht gratis testen.
Häufige Fragen
Ja. Die Seite leitet inzwischen auf Subtitles.app weiter, denselben Dienst unter kürzerem Namen, und alte Links führen weiter zum Werkzeug.
Ähnliche Inhalte
Entdecke passende Tools, Skills und Artikel zu FreeSubtitles.AI.
Alternativen zu FreeSubtitles.AI
Claude for Google Workspace
Anthropic · Schreiben · Produktivität · BusinessClaude for Google Workspace öffnet eine Claude-Seitenleiste in Google Docs, Sheets und Slides. Sie liest die geöffnete Datei und ändert sie direkt im Dokument.
Claude Haiku 5.5
Anthropic · Schreiben · Coding · ChatbotClaude Haiku 5.5 ist Anthropics schnellstes und günstigstes kleines Modell: 0,10 US-Dollar pro Million Eingabe-Tokens und ein Kontext von 1M Tokens.
NoteWorthy
Suman Hansada · Schreiben · Produktivität · KI-AssistentNoteWorthy ist eine Notizen-App für iPhone, iPad und Mac, die Titel schreibt, Formatierung aufräumt, lange Notizen zusammenfasst und jede Notiz mit KI direkt auf dem Gerät einsortiert. Kein Konto, kein Upload, keine Netzwerkanfrage.