Translingo

Translingo übersetzt das Audio des Redners in Echtzeit in mehr als 60 Sprachen, und Zuhörer bekommen geschriebene und gesprochene Ausgabe. Jeder Teilnehmer wählt seine Sprache auf der Zuhörerseite, also bedient ein Vortrag einen Saal mit verschiedenen Muttersprachen. Die Ausgabe erscheint, während der Redner spricht, und genau das braucht ein Live-Event, bei dem ein verzögertes Signal den Fluss bricht.

Neben der Übersetzung erstellt Translingo eine KI-Transkription für Events der Sitzung. Veranstalter können sie bearbeiten, zitieren oder als Beleg behalten, und sie deckt dieselbe Sprachspanne ab wie die Echtzeit-Sprachübersetzung. Das Transkript ist zugleich der Rohstoff für die Zusammenfassungen, leistet also nach dem Event doppelte Arbeit.

Nach einer Sitzung erstellt Translingo Zusammenfassungen und Inhalt aus dem Gesagten. Sie wählen den Ausgabetyp, von einer einfachen Zusammenfassung bis zu Social-Media-Inhalt, und den Stil, von ausführlich über knapp bis SEO-gestärkt. Passt der erste Entwurf nicht, drücken Sie Neue Auswertungen erzeugen oder springen über den Versionsverlauf zurück statt neu anzufangen.

Die Plattform arbeitet mit den Konferenzsystemen und Video-Call-Apps, die ein Veranstalter ohnehin nutzt, statt Sie an ein Werkzeug zu binden. Den Ton oder die A/V-Anlage anzuschließen dauert in den meisten Fällen unter zwei Minuten, und es läuft mit jedem Gerät, das an Ihren Rechner angeschlossen ist. So bleibt der Wechselaufwand niedrig für Teams, die ihren Aufbau nicht neu bauen wollen.

Zuhörer treten über einen normalen Weblink ein, also installiert niemand etwas vor einer Sitzung. Der Redner-Link funktioniert genauso. Das nimmt die Hürde, einen vollen Saal mitten im Event um einen App-Download zu bitten, und ein Erstbesucher kann über den Browser von Handy oder Laptop beitreten.

Admins sehen Transkripte während und nach dem Event und bekommen die Gesamtzahl der Redner, die Gesamtzahl der Zuhörer und die Verteilung nach Sprache. Eine Pausentaste deckt Unterbrechungen mitten in der Sitzung ab, und das Dashboard trennt Events von eigenständigen Sitzungen, damit spontane Meetings den Beleg eines Kongresses nicht verwässern. Veranstalter erhalten Reichweitendaten, nicht nur eine Aufnahme.