LegalForce (リーガルフォース) AI Contract Review Platform

La revisión automática es el núcleo del producto. Subes un contrato y la IA resalta las cláusulas que conllevan riesgo, señala las disposiciones que faltan y añade una respuesta recomendada con texto de ejemplo. Funciona también como herramienta de revisión contractual con marcas de cambios: cada aviso llega con una redacción alternativa que puedes llevar al borrador. La cobertura alcanza más de 70 tipos de contrato si sumas documentos japoneses e ingleses, y los criterios se actualizan cuando cambia la ley. Cada punto lleva un nivel de gravedad que el administrador puede ajustar para alinearlo con la política de la empresa.

Los manuales estándar cubren los riesgos habituales. La revisión personalizada permite registrar los puntos de control propios, la posición preferida y el texto de reserva, y aplicarlos en cada revisión. La función está en beta abierta y exige que alguien se siente a escribir tus criterios. Cuando ese trabajo está hecho, el personal junior recibe la misma guía que daría un abogado senior.

La vista de comparación toma un contrato firmado o ya revisado como referencia y muestra qué cambió en el nuevo borrador. Funciona por cláusulas o con el documento completo, algo útil cuando la otra parte devuelve una versión con cambios escondidos en el medio. El resultado se exporta a Excel como tabla de texto anterior y posterior, un formato que muchos equipos legales japoneses siguen usando para las aprobaciones internas.

Cada contrato subido queda indexado por cláusula. Escribes una palabra clave y la búsqueda devuelve la cláusula concreta, no un documento entero que luego hay que leer. La misma búsqueda llega a las plantillas de tu empresa y a la biblioteca integrada con más de 2.000 formularios revisados por abogados, incluidas actas de accionistas y normativa interna. Los contratos en inglés se pueden buscar desde palabras clave en japonés, lo que ahorra un paso de traducción durante la investigación.

La mayoría de los equipos legales vive en Word, así que el complemento lleva la revisión y la búsqueda de cláusulas dentro del documento. Los cambios se sincronizan solos con LegalForce. Otros comprobadores detectan los errores típicos de los contratos japoneses: numeración de artículos que se desplaza tras una edición, términos definidos usados antes de definirse, mezcla de kanji y hiragana, y etiquetas de las partes inconsistentes. Suenan a detalle hasta que envías un contrato con una referencia cruzada rota.

Una dirección de correo dedicada arrastra las solicitudes de revisión y las consultas legales a una sola cola. Cada encargo recibe responsable, estado, fecha límite y etiquetas de departamento, contraparte y tipo de contrato. El equipo responde al correo dentro de la plataforma y los avisos de comentarios llegan a Microsoft Teams. Los responsables ven la carga de trabajo del grupo y los datos se exportan a CSV para informes.

La revisión en inglés se vende aparte y cubre 12 tipos de contrato, en su mayoría bajo la ley de Nueva York. El módulo de traducción muestra la versión japonesa junto al texto inglés y exporta una tabla bilingüe por cláusulas. Las dos funciones apuntan a equipos japoneses que reciben borradores en inglés, no a compradores estadounidenses que buscan una herramienta pensada primero para su mercado.