FreeSubtitles.AI
FreeSubtitles.AI team (now Subtitles.app) · Rédaction
FreeSubtitles.AI, qui tourne désormais sous le nom Subtitles.app, transforme audio et vidéo en sous-titres synchronisés, exportables en SRT, VTT ou TXT, avec des envois gratuits chaque jour et des heures Pro à 0,99 $.
À propos de FreeSubtitles.AI
About
Qu'est-ce que FreeSubtitles.AI
FreeSubtitles.AI est un outil de sous-titrage et de transcription qui tourne dans le navigateur. Vous déposez un fichier, le service repère la parole et vous récupérez un fichier de sous-titres calé sur l'audio. Pas de logiciel à installer, pas de timeline à régler, rien à taper à la main. Si votre objectif est de convertir une vidéo en sous-titres sans rien monter, la zone d'envoi fait toute l'interface.
L'ancien domaine redirige maintenant vers Subtitles.app, le même service sous un nom plus court. Vos favoris continuent de fonctionner, et le produit derrière n'a pas changé : des sous-titres automatiques pour les créateurs, les étudiants et tous ceux qui ont besoin de retrouver par écrit ce qui a été dit.
L'offre gratuite fait du vrai travail, avec des limites qu'il vaut mieux connaître. Les fichiers s'arrêtent à 30 minutes et 1 Go, la précision repose sur un modèle standard et chaque compte autorise 3 envois par jour. Les fichiers longs, le traitement par lots, l'identification des intervenants et l'accès API restent dans Pro, facturé à l'heure plutôt qu'au forfait mensuel.
Un autre point compte : les envois gratuits et leurs transcriptions sont supprimés environ 30 minutes après le traitement. Si vous voulez garder le texte, Pro conserve le média un mois et la transcription jusqu'à ce que vous l'effaciez.
Premiers pas
- Ouvrez le site et glissez un fichier dans la zone d'envoi, ou collez un lien vers l'un des 1 100 sites vidéo pris en charge.
- Vérifiez la langue détectée et corrigez-la si besoin, puis lancez la transcription.
- Attendez la fin du traitement. Un fichier de 30 minutes prend quelques minutes, et vous pouvez fermer l'onglet puis revenir.
- Avec Pro, corrigez les noms et les mots mal entendus dans l'éditeur, puis téléchargez le SRT, le VTT ou le TXT, ou ouvrez le lecteur pour vérifier la synchronisation.
Informations sur le produit
Aperçu des tarifs, des plateformes compatibles et des performances de FreeSubtitles.AI.
Idéal pour
Les utilisateurs, tâches et cas d'usage où cet outil convient le mieux.
Utilisateurs
- Créateurs YouTube et formats courts
- Étudiants et chercheurs
- Podcasteurs
- Traducteurs et apprenants
Tâches
- Créer des sous-titres pour une vidéo
- Transcrire un entretien
- Traduire des sous-titres existants
- Extraire le texte d'un webinaire
Cas d'usage
- Une démo produit de 20 minutes doit être sous-titrée avant le lancement
- Un podcast hebdomadaire d'une heure
- Une équipe de recherche avec des heures d'enregistrements de focus groups
- Un créateur qui republie le même clip en trois langues
Fonctionnalités clés
Sous-titres automatiques et minutage
Le cœur du travail, c'est de passer de la parole à un texte qui reste calé. Vous envoyez une vidéo et recevez un fichier avec un début et une fin sur chaque ligne, sans toucher à la timeline. Les comptes gratuits utilisent un modèle standard ; Pro fait tourner les meilleurs modèles disponibles, donc il reste moins de mots étranges à corriger ensuite.
Export SRT, VTT et TXT
Chaque traitement peut sortir en fichier de sous-titres ou en transcription brute. Le SRT s'ouvre dans presque tous les monteurs vidéo, le VTT est le format attendu par les navigateurs et les lecteurs web, et le TXT donne un texte propre pour vos notes ou un article. Un seul traitement produit les trois, sans rien relancer, et sert aussi à transcrire une vidéo en ligne sans ouvrir de logiciel de montage.
Traducteur de sous-titres
Le traducteur de sous-titres construit une seconde piste à partir de la transcription terminée. L'offre gratuite couvre 12 langues grâce à l'intégration DeepL, et vous pouvez en ajouter d'autres une fois la transcription finie. La piste traduite garde le minutage d'origine, ce qui la rend utilisable en version bilingue sans recalage.
Lecteur et éditeur de transcription
Le lecteur affiche la vidéo avec les sous-titres par-dessus : vous voyez tout de suite la ligne qui défile trop vite ou qui reste trop longtemps. Pro ajoute un éditeur qui garde tous les exports synchronisés pendant la correction. Vous changez un mot, et les versions SRT, VTT et TXT suivent.
Transcription consultable et Ask This Video
Toute transcription se cherche mot par mot, et le filtre par intervenant permet de suivre une seule voix dans un long enregistrement. Ask This Video répond aux questions sur le contenu sans déplacer la barre de lecture, et les envois gratuits incluent un nombre limité de questions.
Envois par lots et accès API
Pro accepte plusieurs fichiers et les traite en parallèle, ce qui change tout quand vous avez un dossier entier plutôt qu'un clip. Le même forfait inclut l'accès API : vous branchez les sous-titres automatiques sur votre propre chaîne de production et vous passez l'interface web.
Export vidéo avec sous-titres incrustés
Vous pouvez télécharger un clip avec les sous-titres déjà gravés dans l'image. L'offre gratuite donne un clip de 5 minutes en 720p par vidéo, avec filigrane. Pro retire le filigrane sur ce clip, et les exports complets ou en 1080p sont facturés 1,00 $ par heure de vidéo.
Avantages et inconvénients
Avantages
- Pas d'abonnement. Vous achetez des heures à 0,99 $ et le crédit n'expire jamais, donc un mois calme ne coûte rien.
- L'offre gratuite tient la route : fichiers de 30 minutes, envois de 1 Go et 3 tâches par jour avec un compte.
- Les sous-titres sortent minutés et prêts à importer, en SRT, VTT et TXT depuis un seul traitement.
- La confidentialité est mieux traitée que dans la plupart des outils gratuits : médias et transcriptions sont effacés environ 30 minutes après le traitement.
Inconvénients
- Le plafond de 30 minutes exclut presque tous les cours, les lives et les épisodes de podcast complets.
- Les transcriptions gratuites disparaissent vite, il faut donc télécharger le résultat tout de suite ou le perdre.
- La précision dépend de la qualité audio et de l'accent, et rien ne permet d'entraîner le modèle sur votre vocabulaire.
- L'identification des intervenants, les lots et l'API demandent Pro, donc une équipe ne peut pas les tester gratuitement.
Questions fréquentes
Oui. Le site redirige désormais vers Subtitles.app, le même service sous un nom plus court, et les anciens liens mènent toujours à l'outil.
Contenus associés
Découvrez des outils, des compétences et des articles liés à FreeSubtitles.AI.
Alternatives à FreeSubtitles.AI
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Rédaction · Voix et langage · ProductivitéFluence est une application Android qui lit à voix haute vos PDF, EPUB, fichiers Word et articles web, suit la phrase prononcée et répond aux questions sur le texte sans quitter le téléphone.
Claude for Google Workspace
Anthropic · Rédaction · Productivité · EntrepriseClaude for Google Workspace installe une barre latérale Claude dans Google Docs, Sheets et Slides, où l'assistant lit le fichier ouvert et le modifie sur place.
Claude Haiku 5.5
Anthropic · Rédaction · Programmation · ChatbotClaude Haiku 5.5 est le petit modèle le plus rapide et le moins cher d'Anthropic : 0,10 dollar par million de jetons d'entrée et une fenêtre de 1M de jetons.