LegalForce (リーガルフォース) AI Contract Review Platform

La relecture automatique est le cœur du produit. Vous chargez un contrat et l'IA surligne les clauses porteuses de risque, signale les dispositions absentes et joint une réponse recommandée avec une formulation type. L'outil sert aussi d'outil de révision contractuelle avec marques de modification : chaque alerte arrive avec une rédaction de remplacement prête à intégrer. La couverture atteint plus de 70 types de contrats en additionnant les documents japonais et anglais, et les critères sont mis à jour au fil des réformes. Chaque point porte un niveau de gravité que l'administrateur ajuste selon la politique de la maison.

Les grilles standard couvrent les risques courants. La relecture personnalisée laisse une équipe enregistrer ses propres points de contrôle, sa position préférée et ses formulations de repli, puis les appliquer à chaque relecture. La fonction est en bêta ouverte et suppose que quelqu'un prenne le temps d'écrire vos critères. Une fois ce travail fait, un juriste junior reçoit les mêmes repères qu'un avocat senior.

La vue comparative prend un contrat signé ou déjà relu comme référence et montre ce qui a changé dans le nouveau projet. Elle fonctionne clause par clause ou sur le document entier, ce qui aide quand la partie adverse renvoie une version avec des modifications enfouies au milieu. Le résultat s'exporte vers Excel sous forme de tableau avant et après, un format encore courant dans les validations internes des équipes japonaises.

Chaque contrat chargé est indexé au niveau de la clause. Vous tapez un mot-clé et la recherche renvoie la clause exacte, pas un document entier à relire ensuite. La même recherche atteint les modèles de votre entreprise et la bibliothèque intégrée de plus de 2 000 formulaires relus par des avocats, dont des procès-verbaux d'assemblée et des règles internes. Les contrats anglais se cherchent depuis des mots-clés japonais, ce qui évite une étape de traduction pendant la recherche.

Les équipes juridiques travaillent dans Word, alors le complément installe la relecture et la recherche de clauses dans le document. Les modifications remontent seules vers LegalForce. D'autres vérificateurs attrapent les erreurs propres aux contrats japonais : numérotation des articles qui se décale après une modification, termes définis employés avant leur définition, mélange de kanji et de hiragana, étiquettes des parties incohérentes. Cela paraît anodin jusqu'au jour où vous envoyez un contrat avec un renvoi cassé.

Une adresse e-mail dédiée rapatrie les demandes de relecture et les questions juridiques dans une file unique. Chaque dossier reçoit un responsable, un statut, une échéance et des étiquettes pour le service demandeur, la contrepartie et le type de contrat. L'équipe répond au message depuis la plateforme, et les notifications de commentaires arrivent dans Microsoft Teams. Les responsables voient la charge du groupe, et les données s'exportent en CSV pour les reportings.

La relecture en anglais se vend séparément et couvre 12 types de contrats, majoritairement sous le droit de New York. Le module de traduction affiche la version japonaise en regard du texte anglais et exporte un tableau bilingue clause par clause. Les deux fonctions visent les équipes japonaises qui reçoivent des projets en anglais, pas les acheteurs américains qui cherchent un outil pensé d'abord pour leur marché.