Simple Fast Translation

Surlignez du texte n'importe où sur votre Mac et appuyez sur la touche de raccourci. Simple Fast Translation lit la sélection et affiche la traduction dans un petit panneau. Aucune fenêtre à chercher, aucune app où basculer, et c'est précisément ce que l'outil promet.

L'app tourne intégralement sur votre machine avec la traduction qu'Apple intègre à macOS. Elle n'a pas besoin d'internet et reste donc opérationnelle dans un avion, dans un bureau au réseau restreint ou là où le signal est instable. Comme rien n'est envoyé à un serveur, votre texte reste sur votre appareil.

Simple Fast Translation gère le chinois, l'anglais, le japonais, le coréen, le russe et d'autres langues que macOS prend en charge. Vous définissez une langue cible par défaut, et l'app traduit depuis la langue source que vous lui donnez, sans avoir à tout régler à chaque changement. Vous pouvez traduire le texte sélectionné sur Mac sans ouvrir le navigateur ni une seconde application.

Les résultats viennent des frameworks de traduction d'Apple, pas d'un service cloud tiers. La sortie reste ainsi cohérente avec ce que macOS propose à l'échelle du système, et l'app se met à jour au fil des améliorations qu'Apple apporte à ses modèles linguistiques.

L'interface est simple à dessein. Pas de publicité, pas d'écran d'achat additionnel, pas de panneaux de fonctions qui se disputent votre attention. Vous ouvrez les réglages une fois pour choisir un raccourci et une langue, puis l'app s'efface.

L'app ne suit aucune donnée et ne demande aucun compte. Chaque traduction s'exécutant en local, il n'y a ni trafic à journaliser ni contenu à transmettre. Pour qui traduit des notes clients, des contrats ou des messages personnels, cela enlève un vrai souci.