Vaani
Vaani · Vidéo
Vaani est une plateforme de doublage par IA avec synchronisation labiale pour les créateurs, les marques et les studios qui veulent une vidéo traduite qui sonne encore comme le locuteur d'origine. Un enregistrement devient un ensemble de versions multilingues, avec la même voix, le même rythme et la même présence à l'écran dans chaque langue. Elle tourne dans le navigateur et propose une API programmatique pour les équipes qui doivent doubler de la vidéo à grande échelle. Qu'est-ce qui la distingue ? Le doublage garde le vrai locuteur au lieu d'un substitut synthétique.
À propos de Vaani
Qu'est-ce que Vaani
Vaani est un outil de doublage par IA basé sur le web, construit autour d'une idée : garder le créateur, traduire la langue. Au lieu d'insérer un narrateur synthétique, il clone la voix du locuteur d'origine et cale l'audio doublé sur le mouvement de ses lèvres, si bien qu'une version en hindi, en arabe ou en espagnol ressemble et sonne comme la même personne qui parle. C'est de la traduction vidéo sans nouveau tournage.
Le problème qu'il résout, c'est le coût. Retourner une vidéo pour chaque marché ou engager des comédiens de doublage par langue, c'est lent et cher. Vaani part d'un seul envoi et produit 41 versions linguistiques sans studio, sans cabine et sans nouveau tournage. La localisation vidéo multilingue cesse donc d'être une ligne mensuelle du budget et devient un bouton.
Sa principale limite est la portée. Vaani est une plateforme de navigateur : pas d'appli mobile pour filmer et doubler en déplacement, et l'offre gratuite vous limite à un projet actif pendant vos tests.
Pour commencer
- Connectez-vous sur vaani.media avec un compte Google ; l'essai gratuit crédite 20 pièces dans votre portefeuille à l'inscription, sans carte.
- Créez un projet et envoyez la vidéo source que vous voulez localiser.
- Choisissez la langue cible et confirmez le locuteur, puis prévisualisez le coût exact en pièces du travail avant de le lancer.
- Choisissez un mode de doublage (dub, lipsync ou perfect-dub) et lancez le travail.
- Vérifiez le résultat, ajustez le timing ou la voix si besoin, puis exportez la vidéo finale.
Informations sur le produit
Aperçu des tarifs, des plateformes compatibles et des performances de Vaani.
Idéal pour
Les utilisateurs, tâches et cas d'usage où cet outil convient le mieux.
Utilisateurs
- Les créateurs YouTube et de formats courts qui publient sur plus d'un marché et veulent des versions doublées qui sonnent encore comme eux, sans réenregistrer
- Les vendeurs de cours et les formateurs qui ont besoin de la même leçon en plusieurs langues et ne peuvent pas justifier un comédien de doublage par marché
- Les studios et les équipes de production avec un rythme régulier de vidéos, car l'offre Studio ajoute des sièges d'équipe, une file prioritaire et un accès API
Tâches
- Doubler une vidéo de personne qui parle en 41 langues en gardant la voix d'origine et le mouvement des lèvres aligné
- Localiser des démos produit, des publicités et des vidéos explicatives pour que le même porte-parole semble parler chaque langue nativement
- Traduire en lot une bibliothèque existante via l'API plutôt que d'envoyer les fichiers un par un dans le navigateur, ce qui est la façon dont la plupart des équipes doublent de la vidéo en 41 langues à volume
Cas d'usage
- Un créateur dont la vidéo phare décolle dans un pays et qui veut le même clip prêt pour cinq marchés de plus la même semaine
- Une marque qui diffuse une publicité dans plusieurs régions et a besoin d'un visage cohérent à l'écran dans chaque version
- Une rédaction ou un flux de travail OTT qui publie du contenu quotidien en plusieurs langues dans un délai serré
Fonctionnalités clés
Doublage avec synchronisation labiale
Vaani cale l'audio doublé sur le mouvement de bouche du locuteur, pas seulement sur les mots. La piste doublée s'aligne sur le timing de la vidéo : la personne à l'écran semble dire la réplique traduite au lieu de recevoir par-dessus une voix qui se désynchronise. Pas de décalage gênant. Aucun indice que c'est doublé.
Clonage vocal par locuteur
La plateforme clone la voix du locuteur d'origine et garde sa cadence et sa chaleur plutôt que de la remplacer par un narrateur standard. Pour les interviews ou les clips à plusieurs locuteurs, le clonage vocal par IA s'exécute par locuteur, et chacun garde sa propre voix dans la version traduite.
41 langues à partir d'un seul envoi
Une seule vidéo source devient des versions localisées dans 41 langues sans nouveau tournage. La documentation de l'API liste plus de 47 langues pour les travaux programmatiques, donc les équipes qui dépassent l'outil de navigateur ont de la marge pour grandir. Un envoi. Tous les marchés.
Web Studio et Glot V1
L'espace de travail Studio gère les projets, les prévisualisations et les exports dans le navigateur. Glot V1 est une surface complémentaire pour écouter le rendu d'une langue avant de valider un doublage complet, ce qui sert quand un client veut approuver la voix d'abord.
Tarification avec portefeuille de pièces
Chaque action (dub, lipsync, perfect-dub) débite des pièces d'un seul portefeuille, et vous voyez le coût exact en pièces d'un travail dans la prévisualisation avant de le lancer. Les offres plus grandes ajoutent des pièces mensuelles et baissent le coût par action, donc les gros utilisateurs paient moins à la minute.
API pour développeurs
Vaani expose le même moteur que Studio via une API REST sur api.vaani.media. Les travaux sont asynchrones : vous publiez un travail, recevez un id, puis interrogez ou attendez un webhook. Les clés ne s'affichent qu'une fois à la création, et les mutations renvoient un 202 avec un id de travail.
Cohérence du personnage entre les langues
Comme la même voix et le même mouvement de lèvres passent dans chaque version, les spectateurs de tous les marchés voient une personne cohérente à l'écran. Cette cohérence compte pour les marques qui veulent un porte-parole unique et reconnaissable plutôt qu'un présentateur à la voix différente selon le pays.
Avantages et inconvénients
Avantages
- Garde la voix du locuteur d'origine et le timing des lèvres, donc la vidéo doublée paraît native au lieu d'être superposée
- Un seul envoi couvre 41 langues et supprime le besoin de comédiens de doublage ou d'un nouveau tournage
- Tarification transparente : vous voyez le coût en pièces d'un travail avant de le lancer, et l'essai gratuit donne 20 pièces sans carte
- Accès API à partir de Studio, donc le même moteur de doublage peut être automatisé dans un flux de travail
- S'adapte d'un créateur solo jusqu'à des studios avec sièges d'équipe et file prioritaire
Inconvénients
- Pas d'appli mobile : il faut un navigateur de bureau pour envoyer et gérer les doublages
- L'offre gratuite n'autorise qu'un projet actif à la fois, ce qui ralentit les tests sur plusieurs vidéos
- La tarification ouverte pour une production à grande échelle demande de la planification : l'offre Broadcast coûte $1,499/mo, ce qui est élevé pour un usage occasionnel
- Le nombre de langues diffère entre l'outil de navigateur (41) et l'API (plus de 47), donc les équipes doivent confirmer la langue précise dont elles ont besoin
Questions fréquentes
Vaani double et traduit de la vidéo dans des dizaines de langues en gardant la voix du locuteur d'origine et en calant l'audio sur ses lèvres. Vous envoyez une vidéo et obtenez des versions multilingues, au lieu de réenregistrer dans chaque langue.
Contenus associés
Découvrez des outils, des compétences et des articles liés à Vaani.
Alternatives à Vaani
ngram 2.0
ngram · Vidéo · Marketingngram 2.0 est un générateur de vidéo IA conçu pour les équipes. Il transforme un prompt, un enregistrement d'écran ou l'URL d'un produit en vidéo explicative, en démo ou en vidéo avec avatar IA, et chaque scène reste modifiable.
OpenScreen 2
OpenScreen (open-source project) · Vidéo · ProductivitéOpenScreen 2 est un enregistreur d'écran et un éditeur de vidéos de démonstration gratuit et open source pour Windows, macOS et Linux, avec zooms automatiques, cadres, sous-titres locaux et montage par agent.
Skreno
Skreno · Vidéo · ProductivitéSkreno est un enregistreur d'écran dans le navigateur : il capture un onglet, une fenêtre ou tout l'écran, puis joint transcription IA, résumé et journaux de console à un seul lien.