Vocably: Dictionary Flashcards

Vocably ne traduit pas un mot isolé. Il lit la phrase autour du texte surligné et retient le sens qui convient. Cette nuance compte. Une carte au mauvais sens est pire que pas de carte du tout, et dans les langues où un mot porte cinq sens, le contexte est la seule chose qui garde une carte mémoire honnête.

Les cartes créées dans l'extension de navigateur apparaissent dans les applis Android et iOS, et inversement. Cette synchronisation est le cœur du produit. Vous captez du vocabulaire sur le moment, où que vous soyez, puis le révisez plus tard sur l'appareil qui vous tombe sous la main. Personne ne veut retaper une liste de mots à la main.

Surligner du texte et cliquer sur la fenêtre : tout le flux tient là. Pas d'appli de notes. Pas de tableur. Pas de définitions recopiées à la main dans un paquet de cartes. L'étape de capture reste légère, et cela compte plus qu'il n'y paraît : plus l'enregistrement est simple, plus vous avez de chances de tenir l'habitude.

Les sous-titres sont cliquables dans le flux de Vocably, donc vous pouvez enregistrer mots et expressions depuis les vidéos pendant que vous les regardez. Vous avez déjà remarqué comme la langue parlée glisse des expressions pour lesquelles rien dans votre manuel ne vous a préparé ? Cette fonction est la façon dont l'outil atteint cette couche.

Les versions récentes analysent des phrases entières et décomposent les classes grammaticales, d'après les notes de mise à jour du développeur sur l'App Store. Cela signifie que vous pouvez enregistrer une expression et apprendre comment ses éléments fonctionnent, et pas seulement ce que l'ensemble veut dire.

Les applis Android et iOS sont l'endroit où vos cartes enregistrées sont travaillées, souvent selon un calendrier de répétition espacée. La révision est une habitude de téléphone. La capture est celle de l'ordinateur. Vocably garde les deux séparées à dessein, et cette séparation est ce qui fait tenir la boucle du vocabulaire.