X Doc

X Doc traduit des fichiers entiers, pas seulement du texte collé, et conserve la structure de l'original. Les tableaux restent des tableaux. Les références restent là où elles se trouvent sur la page, et les présentations reviennent avec l'air de présentations. Cette traduction qui respecte la mise en forme est la raison de s'y intéresser. Quiconque a passé des heures à reconstruire un PDF après qu'un outil l'a mis sens dessus dessous comprend tout de suite.

Le moteur est réglé pour la langue médicale, financière, juridique et scientifique, pas pour la conversation générale. C'est important parce qu'un traducteur généraliste devine souvent un terme comme le nom d'un médicament ou une clause contractuelle. Selon l'entreprise, sa plateforme atteint 98 % de précision sur les documents techniques et dépasse des modèles généralistes comme DeepL sur les termes métier. Prenez ce chiffre comme une affirmation du fournisseur.

L'IA fait l'essentiel du travail, mais vous pouvez ajouter une composition typographique humaine ou un traducteur certifié quand un document doit passer un contrôle officiel. Le résultat certifié couvre des documents comme les actes et les relevés de notes et est livré en 24 heures environ. Ce mélange de vitesse machine et de validation humaine, voilà ce qui sépare X Doc d'un simple outil de traduction PDF.

La plateforme couvre plus de 100 langues, dont l'anglais, l'espagnol, l'arabe et le chinois, avec une conservation complète de la mise en page dans tous les cas. Vous définissez une fois les langues source et cible, et les mêmes règles de mise en forme s'appliquent quel que soit le couple choisi. Aussi simple que cela.

Au-delà des fichiers isolés, X Doc gère des projets plus vastes et vous laisse administrer et traduire plusieurs documents ensemble. Vous pouvez aussi importer une liste terminologique et une mémoire de traduction existantes pour que les termes répétés restent figés sur la même formulation au sein d'un document et d'un document à l'autre. Cela fait gagner du temps réel sur les longs travaux.

Le service détient une série de certifications de sécurité de l'information, dont ISO/IEC 27001, SOC 2 et plusieurs accréditations ISO/IEC 27701 et 27017. Pour les clients pharmaceutiques et financiers qui confient des dossiers sensibles, ces certificats sont souvent une exigence incontournable avant l'approbation d'un outil. Pas de certificat, pas de contrat.

Vous pouvez rédiger des instructions propres pour ajuster la façon dont le moteur traduit un document donné et importer votre propre glossaire. Les équipes peuvent ainsi imposer leur style maison et leurs termes de marque au lieu d'accepter ce que produit le modèle par défaut. Pratique. C'est la différence entre un brouillon utilisable et quelque chose que vous publieriez vraiment.