Dub AI
Dub AI · 音声・言語 · 動画
Dub AI は、40 以上の言語への吹き替えをブラウザだけで完結できるサービスです。話者ごとの声を保ち、文字起こしと字幕も同じ作業で出力します。
Dub AI について
What Is Dub AI
Dub AI は trydub.com のチームが作ったブラウザ完結型の吹き替えスタジオです。音声か動画をアップロードし、吹き替えたい言語を選ぶと、元の映像に出ている人と同じ声に聞こえる翻訳音声が返ってきます。YouTube の解説動画、講座、プロモーション映像を、英語を話さない視聴者に届けるために使うクリエイターが中心です。
引き受けるのは、動画のローカライズでも地味な真ん中の工程です。音声を文字にし、台本を訳し、声を割り当て、新しい台詞をタイミングに合わせる。Dub AI は動画翻訳としてこれらの作業を 1 回のアップロードにまとめ、文字起こし、字幕ファイル、音声クリップ、そして完成した吹き替え版を返します。
中心にあるのは AI 音声クローンで、制限のほうが機能一覧より大事です。吹き替えは分単位のクレジット制で、いちばん安いプランでも 15 分ぶんの完成映像が上限になります。作業はブラウザのタブの中で完結するため、1 フレームだけ直すようなデスクトップ編集はできません。公式サイトはリップシンクをうたっていないので、顔のアップでは口の動きが元の言語のまま残ります。
Getting Started
- app.trydub.com でアカウントを作ります。新規登録で 60 クレジット、およそ 1 分ぶんの吹き替えが付いてきて、カード登録は要りません。
- 端末から音声か動画をアップロードし、吹き替え先の言語を選びます。
- 処理が終わるのを待ちます。Dub AI が話者を判別し、発話を翻訳し、選んだ言語で一人ずつの声を作り直します。
- 文字起こし、字幕ファイル、音声クリップ、完成した吹き替え動画をダウンロードします。無料の 1 分を使い切ってからクレジットを買えば十分です。
AIツール情報
Dub AIの料金、対応プラットフォーム、性能を簡単に確認できます。
こんな人におすすめ
このツールが最も力を発揮するユーザー、タスク、シーン。
ユーザー
- 英語の過去作が多い YouTube クリエイター：10 分の動画でも 15 ドルのパックの一部で済み、1 言語ぶんの声優を雇うより安く上がります。
- 講座を売る講師やコーチ：同じ講義に 2 本目、3 本目の音声トラックを載せられ、声が残るので受講者に講師だと分かってもらえます。
- 小さなマーケティングチーム：製品紹介や広告カットを録音スタジオなしで複数市場に出せます。ただし翻訳台本の確認は誰かが担当してください。
タスク
- 人物がカメラに向かって話す動画の翻訳：話者の声を吹き替え先の言語で作り直すので、汎用ナレーターではなく同じ人の声に聞こえます。
- AI 字幕の作成：文字起こしが吹き替えと一緒に返るため、字幕用にもう一度文字起こしする手間が省けます。
- インタビューや座談会の吹き替え：自動判別で最大 10 人までの声を分け、出演者ごとに同じ声を保ちます。
- ポッドキャストの 1 本を多言語化：音声だけ上げて、翻訳トラックを同じフィードで配信できます。
シーン
- 本格投資の前に市場を試す：短い動画 3 本をスペイン語にして、視聴維持率を見てからローカライズ予算を決められます。
- チュートリアル群の刷新：1 か月ぶんのクレジットで、再生回数の多い 10 本だけを吹き替えソフトに通します。チャンネル全体を作り直す必要はありません。
- 発表動画を 1 週間で仕上げる：英語の台本を書いて一度収録し、4 言語の版を同じ日に公開できます。
主な機能
声を残す吹き替え
Dub AI は汎用のナレーターを当てるのではなく、吹き替え先の言語で話し方を組み直します。元の話者の音程や話しぶんが残るので、視聴者がそのまま見続けるか、10 秒で閉じるかがここで決まります。公式サイトに載っているクリエイターは、日本語版を自分で収録したのかと視聴者に言われたと話しています。
40 以上の言語
スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語、中国語など 40 言語以上に対応します。1 回の処理で選べるのは 1 言語なので、5 市場に出すなら 5 回の処理と 5 回ぶんのクレジットがかかります。言語を 1 つずつ公開していくチームには合った仕組みです。
複数話者の判別
インタビュー、座談会、2 人進行の番組では、話者を自動で分けます。1 ファイルあたり 10 人までという上限があり、その範囲なら最初の台詞から最後まで同じ声を維持します。上限を超える場合はファイルを分割し、それぞれ別に吹き替えてください。
文字起こしと字幕の書き出し
処理が終わるたびに、音声と一緒に文字起こしと字幕ファイルが返ります。SNS 用の字幕、編集者に渡す SRT、検索できる台本が同じ 1 回の処理から出そろうわけです。吹き替えの見積もりに付いてくる文字起こし費を別に払わずに済みます。
音声でも動画でも入力できる
映像を変えないなら音声ファイルだけを、新しい音声を載せた完成映像が欲しいなら動画をアップロードします。吹き替え音声だけを単体で落とせるので、編集者が元の映像と混ぜ直したいときにも便利です。
わかりやすいクレジット制
プランは 10 秒で読み終わる長さです。都度購入は 15 ドルで 15 分、月 60 ドルのプランは 2 時間ぶんで同時 3 件まで処理できます。Enterprise は個別の処理量、速い処理、API アクセスが付き、有料プランはどれも 30 日間の返金保証があります。
メリットとデメリット
メリット
- 元の話者の声が残るので、顔出しのホストが看板のチャンネルほど効きます。
- 1 回のアップロードで吹き替え、文字起こし、字幕がそろい、文字起こしサービスを別に契約せずに済みます。
- 無料の 60 クレジットで短い動画の実テストができ、カード登録も要りません。
- 1 ファイルで 10 人まで対応でき、インタビューや座談会のほとんどをまかなえます。
デメリット
- クレジットは分単位で減るので、過去作が多いと出費がかさみます。入門パックの 15 分は短い動画 1、2 本がいいところです。
- 都度購入のプランは同時 1 件なので、多言語で一斉公開するなら月 60 ドルのプランへ移る必要があります。
- リップシンクは用意されていないため、顔のアップでは口の動きが元の言語のままです。
- 作業はブラウザ内で完結し、1 行だけタイミングを直すようなタイムライン編集はできません。
よくある質問
新規アカウントには 60 クレジット、およそ 1 分ぶんの吹き替えが無料で付きます。その後は 15 分で 15 ドルの買い切り、または月 60 ドルで 2 時間と同時 3 件の処理が使えます。Enterprise はチームごとの見積もりです。
関連コンテンツ
Dub AIに関連するツール、スキル、記事を探す。
Dub AIの代替ツール
Off the Record
Weird Machines · 音声・言語 · 生産性向上Off the RecordはWeird MachinesのmacOSアプリだ。音声をリアルタイムで加工してAI文字起こしを防ぐ。相手には普通に聞こえ、議事録ツールには使える内容が残らない。
Cekura Bench
Cekura · 音声・言語 · ビジネスCekura Benchは、音声対音声モデルと実運用中の音声エージェントに82件の模擬通話を各3回実行させ、成功率、遅延、1分あたりのコストを公開するベンチマークだ。
Griffin by Tavus
Tavus · 音声・言語 · 動画 · チャットボットGriffin by Tavus は最初のヒューマンインタラクションモデルだ。全二重の動画から動画へのシステムで、AIビデオ通話の最中に相手を見て、聞いて、即座に応答する。