Naver Papago - AI Translator

Papagoの強みは韓国語にあります。エンジンは敬語、助詞、語順を扱い、これらはヨーロッパ語ペア中心に訓練された翻訳がつまずくところです。さらにハングルの隣にローマ字表記を返すため、学習者は目の前の文字を発音できます。韓国語から英語、韓国語から日本語、韓国語から中国語と頼めば、韓国語 日本語 翻訳を含めて学習者や旅行者が頼る道具になり、Naverは同じ労力を全言語に均等配分するのではなく、これらのペアを軸にモデルを作り続けてきました。

テキストモードは入力しながら訳し、音声モードは話し言葉を取り込んで別の言語で返します。会話モードは画面を二分割し、二人が向かい合ってそれぞれの言語で話し、相手の返答を読みます。アプリはボタンを押して開始する方法と短い語句を録音する方法の両方を備え、いつ聞き取るかを自分で決めたい場面に合います。

カメラ翻訳はファインダー越しに文字を読み、訳文を元の画像に重ねます。メニューや看板、印刷物に役立ちます。手書きモードでは指で文字を書けて、知らない文字体系を打ち込めないときに便利です。二つを組み合わせれば、キーボードを知らなくても印刷物と手書きの大半を読み切れます。

文書翻訳はアップロードしたファイルを、元の書式を保ったまま目標言語で返すので、表や見出しはそのまま残ります。Webサイト翻訳はURLを受け取り、ページ全体をあなたの言語で表示します。どちらも月ごとの上限があり、無料プランが絞り、Papago Plusが引き上げます。韓国語 翻訳アプリとして使うなら、この二つのモードが中心になります。

言語パックをダウンロードすれば、まったく通信がない状態でテキストを訳せます。旅行者が最も頼る機能です。すべての言語がオフラインに対応しているわけではなく、このモードが扱うのはテキストで音声やカメラは含みませんが、データローミングが選べないときにメニューや看板を読むには足ります。

翻訳には辞書ビューが付き、語の別の意味を示します。Papago 画像翻訳でも同じように、訳結果の確認がしやすい作りです。これがアプリを一行の答えを返す機械ではなく学習の道具にします。国際会話には、ネットがなくても使える旅行の定番表現が入っています。言語を学ぶ人にとって、この組み合わせがブラウザのタブではなくPapagoを入れ続ける理由になることが多いです。

Papago Plusは文書と画像の翻訳に月ごとの割り当てを増やし、多用する人の上限も引き上げます。テキスト、音声、カメラの翻訳は無料のままで、サブスクリプションの主題は分量です。Naverは未使用の割り当てを日割りで返金し、月額と年額の計算方法をヘルプページで示しています。