Vocabbi

Vocabbiは見たり読んだりしているものから直接カードを作る。NetflixやYouTubeで字幕の一行を保存すると、原文の文を実例にしたカードが組み上がる。カードを手で作る必要も、よい用例を探し回る必要もない。文脈が単語と一緒についてくるからだ。

ページを離れずにNetflixで語学学習をし、YouTubeで語学学習をし、どんな記事でも語学を学べるのがここだ。拡張機能はそれらすべてに即時の訳と字幕学習を加える。二言語表示は母語と目標言語を並べ、対訳表示は二言語の内容を段落ごとにそろえるので、長い記事でも流れを失わずに追える。

復習の間隔は、Ankiを手本にした間隔反復の仕組みで回る。アルゴリズムは学習の速さに合わせ、単語が最も長く残る間隔で予定を組む。Vocabbiによれば、復習の予定なしに学ぶより語彙が速く増え、長期的な定着も高くなるという。

AIストーリー機能は、単語カードから取り出した語彙で短いオーダーメイドの物語を書く。教科書的な文の代わりに、自分で保存した単語を軸にした新しい文章を読む。単なる反復ではなく、新しい文脈で記憶を強める仕掛けだ。

クイズは単語カードと同じ復習の論理で、デッキの単語を試す。出題が保存した語彙と間隔反復の予定から来るので、どの単語が固まり、どれがもう一巡必要なのかも同時に見えてくる。

対話式クイズつきの短い文法レッスンが、言語の組み立て方を説明する。レベル別に分かれている。拡張機能はさらに、新しいタブごとに復習待ちのカードを出して短い練習に変える。すでに時間を使っている場所のすぐそばに復習を置く形だ。

練習ダッシュボードは連続日数、定着率、デッキを通り過ぎていく単語を追う。詳しい統計は、復習のペースが時間が経っても保てているかを見せ、学習の習慣が崩れかけたときに調整を助ける。