Checksub Com

플랫폼이 음성을 받아쓰고 자막 시간까지 맞춰 주므로 수동 타이핑 단계를 건너뛴다. 회사는 엔진의 정확도로 교정을 줄인다고 보고, 고칠 대사를 위해 내장 편집기가 있다. 작업 흐름에서 가장 빠른 부분이다. 대부분의 창작자가 가장 먼저 알아차린다.

자막이 생기면 Checksub이 이를 약 200개 언어로 번역한다. 이 흐름은 특히 자막을 중심으로 짜였다. 자막용으로 설계되지 않은 번역 도구는 시간축을 깨거나 문장을 심하게 자르기 때문이다. 번역된 자막 파일은 여전히 줄 단위로 편집할 수 있다.

Checksub을 기본 자막 도구와 구분하는 기능이다. 원래 목소리를 음악과 배경 소음에서 분리한 뒤 말소리만 바꾸므로, 더빙 버전은 원본과 같은 음향 분위기를 유지한다. 번역된 영상이 스튜디오에서 처음부터 다시 만든 것처럼 들리지 않는다.

표본을 녹음하면 플랫폼이 당신 목소리를 본뜬 음성으로 번역한 대사를 읽는다. 회사는 지원 범위를 30개 언어로 본다. 카메라에 나오는 창작자라면, 버전마다 다시 녹음하지 않고도 시장을 넘어 일관된 목소리를 유지한다. 클릭 한 번으로 원래 내레이션을 복제 음성으로 바꾼다.

Checksub은 수십 가지 스타일과 애니메이션 설정을 제공한다. 원클릭 가라오케 애니메이션과 미리 만든 템플릿도 포함된다. 스타일을 입힌 자막을 영상에 새겨 넣거나, 화면을 깨끗하게 유지하고 싶다면 별도 자막 파일로 내보낼 수 있다. SNS 팀은 브랜드 분위기에 맞는 자막으로 이를 활용한다.

AI가 끝나면 모든 것이 편집 가능하다. 문장 하나를 다시 쓰고 재생성하며, 시간을 조정하고, 프로젝트의 나머지를 건드리지 않고 대사 스타일을 바꾼다. 이 점이 크게 중요하다. 이름과 전문 용어, 농담은 나머지 텍스트가 깨끗해도 기계 번역이 가장 자주 깨지는 부분이다.

이미 대본이 있다면 Checksub이 이를 영상에 맞춰 동기화된 자막으로 바꾼다. 받아쓰기 오류를 완전히 건너뛴다. 강의나 제품 시연처럼 정확한 문구를 미리 아는 대본 기반 콘텐츠에 편리하다.

YouTube 채널을 연결하고 현지화한 버전의 게시를 플랫폼 안에서 관리한다. 콘텐츠 하나로 언어별 채널 여러 개를 운영하는 창작자를 겨냥한다. 채널마다 손으로 다시 올리는 단계를 덜어 준다.