comilio

comilio에 올린 일본어 만화는 영어, 중국어, 한국어, 태국어, 인도네시아어로 번역할 수 있다. 시스템이 그림과 대사를 읽고 대상 언어로 출력하는 방식이, 해외 인맥이 없는 작가도 세계 독자에게 작품을 내놓게 하는 이유다. 월 무료 한도는 우선 500페이지다.

뷰어는 범용 PDF 상자가 아니라 만화가 실제로 읽히는 방식을 기준으로 설계됐다. 가로 페이지, 웹툰식 세로 스크롤, 화집 같은 왼쪽 제본 책까지 다룬다. 기본 읽기 방향은 업로드할 때 정하고 독자가 직접 바꿀 수도 있다.

팬클럽에서는 독자가 특정 작가를 후원하고 후원자 전용 자료를 열 수 있다. 개설은 무료라 가입한 날 바로 만들 수 있다. 유료 챕터와 함께 쓰면 같은 독자에게서 여러 수익 경로를 확보한다.

유료 콘텐츠는 카드 직접 청구가 아니라 comilio 포인트로 돌아간다. 포인트는 신용카드, 암호화폐, 편의점 결제, 인터넷뱅킹으로 살 수 있고, 2025년 말에는 엔화 스테이블코인 JPYC도 지원했다. 독자는 포인트를 쓸 때 수수료를 내지 않고, 판매자는 판매액에 서비스 수수료와 결제 수수료를 부담한다.

크리에이터마다 작품을 한곳에 모으는 페이지가 주어진다. 개인 작가에게는 진열장처럼, 서클에는 공유 카탈로그처럼 작동한다. 연재 만화와 단일 일러스트를 모두 담는다.

크리에이터는 Discord 서버를 계정에 연결해 팬클럽 콘텐츠를 보낼 수 있다. 독자가 이미 Discord에 모여 있는 작가에게 중요하다. 두 번째 커뮤니티 공간을 손수 관리하지 않아도 되기 때문이다.

Yuzu Tech는 독자가 오탈자와 오역을 신고해 하는 수정에 관한 특허를 갖고 있다. 번역 페이지가 어색하면 독자가 표시하고 수정이 본문에 반영된다. 모든 작품을 사람이 통째로 교정하지 않고도 자동 시스템이 계속 나아지는 방식이다.