LegalForce (リーガルフォース) AI Contract Review Platform

자동 검토가 제품의 핵심이다. 계약서를 올리면 AI가 위험이 있는 조항을 표시하고 빠진 규정을 짚으며 권장 대응과 예시 문구를 붙인다. 계약서 수정 도구로도 작동해서, 모든 지적에 초안으로 바로 옮길 대체 문구가 따라온다. 일본어와 영어 문서를 합쳐 70개 이상 계약 유형을 덮고, 법이 바뀌면 검토 항목도 갱신된다. 항목마다 심각도가 붙고 관리자가 자사 리스크 정책에 맞게 조정할 수 있다.

표준 플레이북은 흔한 위험을 다룬다. 맞춤 자동 검토는 팀이 자사 확인 항목, 선호 입장, 양보 문구를 등록해 매번 검토에 반영한다. 기능은 오픈 베타이고, 자사 기준을 문서로 정리할 사람이 먼저 필요하다. 그 작업이 끝나면 신입도 베테랑 변호사가 옆에서 짚어주는 수준의 지침을 받는다.

비교 화면은 서명했거나 이미 검토한 계약을 기준으로 새 초안이 어디서 달라졌는지 보여준다. 조항 단위로도, 문서 전체로도 쓸 수 있어 상대방이 중간에 변경을 숨긴 판본을 돌려보낼 때 유용하다. 결과는 엑셀의 신구 대조표로 내보낼 수 있다. 일본 법무팀이 사내 결재에 여전히 쓰는 형식이다.

올린 계약은 조항 단위로 색인된다. 키워드를 넣으면 해당 조항이 바로 나오고, 문서를 통째로 읽을 필요가 없다. 같은 검색이 자사 템플릿과 주주총회 의사록, 사내 규정을 포함한 2,000여 종의 변호사 감수 서식에도 닿는다. 영어 계약은 일본어 키워드로 찾을 수 있어 리서치 중 번역 한 단계가 줄어든다.

법무 업무는 대부분 Word 안에서 이뤄진다. 추가 기능은 자동 검토와 조항 검색을 문서 안으로 가져오고 수정은 LegalForce로 자동 동기화된다. 별도 검사기는 일본어 계약 특유의 문제를 잡는다. 편집 뒤 어긋난 조 번호, 정의 전에 쓰인 용어, 한자와 히라가나 혼용, 갑을이나 매도인 매수인 표기 불일치 같은 것이다. 사소해 보이지만 상호 참조가 깨진 계약서를 내보내는 순간 사소하지 않다.

전용 메일 주소가 검토 요청과 법무 상담을 하나의 대기열로 끌어온다. 사건마다 담당자, 상태, 기한, 요청 부서와 거래처, 계약 유형 라벨이 붙는다. 플랫폼 안에서 메일에 답장할 수 있고 코멘트 알림은 Microsoft Teams로 간다. 관리자는 팀 전체 업무량을 보고, 데이터는 CSV로 내보내 보고에 쓴다.

영어 검토는 따로 판매하며 뉴욕주법을 중심으로 12개 계약 유형을 다룬다. 번역 모듈은 영어 옆에 일본어판을 보여주고 조항 단위 대역표를 내보낸다. 두 기능 모두 영어 초안을 받는 일본 팀을 겨냥한다. 미국 시장 우선 도구를 찾는 미국 구매자용이 아니다.