Maestra AI

Maestra는 어떤 오디오나 영상 소스든 화자 감지, 문장 부호, 타임스탬프가 붙은 텍스트 스크립트로 바꾼다. 파일을 올리거나 URL을 붙이면 되고, 편집기에서 내보내기 전에 이름과 전문용어를 고칠 수 있다. 왜 중요할까. 이름과 브랜드 용어가 바로 음성 인식이 가장 자주 틀리는 지점이다. 나머지 모든 기능이 여기에 얹히므로, 이 정확도는 어떤 기능보다 중요하다.

플랫폼은 시간에 맞춰진 자막을 만들어 줄 단위로 조정할 수 있고, 이미 있는 자막 파일을 가져올 수도 있다. 끝나면 자막을 영상에 입히거나 SRT, VTT 등 흔한 형식으로 내려받는다. 스타일 옵션도 있다. 글꼴과 위치를 영상 분위기에 맞출 수 있다.

자막을 넘어 Maestra는 자연스럽게 들리는 AI 음성으로 콘텐츠를 125개 이상 언어에 더빙한다. 보이스오버 생성기로도 쓸 수 있어, 텍스트 음성 변환으로 처음부터 보이스오버를 만든다. 100개 이상 음성과 억양 라이브러리가 원하는 거의 모든 어조를 담는다. 성우를 섭외하지 않고 현지화 음성 트랙이 필요한 창작자는 대개 여기서 시작한다.

AI 번역은 같은 125개 이상 언어 목록을 돌고, 유료 요금제는 DeepL 번역과 용어를 일관되게 유지하는 번역 용어집 같은 선택지를 더한다. AI는 단어 대 단어 번역이 아니라 어조와 의미를 지키려 한다. 이는 마케팅 문구에서 중요하다. 대사에서는 더 중요하다. 직역한 맞바꿈은 평평하게 읽히기 때문이다.

라이브 쪽에서 Maestra는 실시간 자막을 만들고 즉석에서 번역할 수 있으며, Zoom, OBS, vMix 연동을 갖춘다. 진행자는 세션을 공유해 참가자가 선호 언어로 들어오게 할 수 있다. 이벤트, 웨비나, 청중이 한 언어가 아닌 모든 회의를 겨냥한다. 요즘 그런 팀이 적지 않다.

유료 요금제는 Maestra Teams를 포함해 결제 일원화, 추가 좌석, 프로젝트 공유 접근을 제공한다. 사용자 지정 사전과 AI 요약 기능은 팀이 용어를 일관되게 유지하도록 돕는다. 긴 녹음을 훑어보는 데도 쓸 수 있다. 고객이 많은 에이전시에게 팀 좌석은 개인 도구와 워크플로의 차이다.