OrateMe

OrateMe는 받아쓰기 모델이 아니라 Gemini를 통해 듣기 때문에 실제로 말하는 언어의 뒤섞임을 그대로 다룬다. 영어, 힌디어, 펀자브어, 벵골어, 타밀어 등 약 90개 언어를 아우르고, 문장 중간에 언어가 바뀌어도 따라간다. 바로 여기가 Whisper 계열 도구와의 근본적인 차이다. 그쪽은 비영어 말투를 추측으로 납작하게 누르는 경향이 있다.

반대편에서 진짜 언어 모델이 돌아가므로, 내 말을 어떻게 다룰지 OrateMe에 알려줄 수 있다. 문법을 고치고, 군더더기 말을 없애고, 목록을 불릿으로 만들고, 불러준 문장부호를 처리하고, 말하는 도중 한 줄을 번역하라고 시킬 수 있다. 이건 될 때와 안 될 때가 갈리는 키워드가 아니라 실제로 지켜지는 규칙이다.

앱은 메뉴 막대에 상주하며 활성 텍스트 필드에 글자를 넣는다. Slack이든 Mail이든 Notion이든 Obsidian이든 터미널이든 마찬가지다. 브라우저 확장도, 앱별 설정도 필요 없다. 앱 하나가 Mac에서 글을 쓰는 모든 자리를 감당하고, 도구 사이의 복사·붙여넣기 단계를 없앤다.

녹음은 오른쪽 Option 키를 누르고 있는 동안에만 시작되고 떼면 멈춘다. 그래서 뒤에서 무언가가 늘 듣고 있는 상태가 되지 않는다. 사소한 선택 같지만, 주변에 사람이 있는 곳에서 일하거나 꺼지지 않는 마이크가 신경 쓰이는 사람에게는 의미가 있다.

이름과 브랜드, 전문용어를 직접 만든 목록에 넣을 수 있고 OrateMe는 매번 바르게 적는다. 코드나 제품명, 회사 용어를 받아쓰는 사람에게는 반복되는 수정이 한 번의 설정으로 바뀐다.

앱은 녹음 기록을 로컬에 남기므로 지난 받아쓰기 결과를 훑어보고 다시 듣고 복사할 수 있다. 문서를 뒤질 필요가 없다. 모든 것이 내 컴퓨터에 남아, 본인 키를 쓰는 방침과 맞물린다.