SCAPTION
SCAPTION · 음성 및 언어 · 생산성 · 비즈니스
SCAPTION은 컨퍼런스, 공개 행사, 기업 모임을 운영하는 사람을 겨냥한 이벤트용 실시간 번역 앱이다. AI 자동 자막과 이벤트 실시간 번역을 2.5초 이내로 만들어 회장 스크린, 참가자 각자의 스마트폰, 그리고 전문 영상 출력으로 동시에 보낸다. Windows나 Mac 노트북에서 조작하고, 관객은 QR 코드를 스캔하며, 앱을 내려받거나 가입할 사람은 아무도 없다.
SCAPTION 소개
SCAPTION이란
SCAPTION은 회의가 아니라 이벤트를 위해 만들어진 실시간 번역 소프트웨어이며, 번역을 꺼 두었을 때는 이벤트 자막 도구로도 쓸 수 있다. 주최자가 노트북에 SCAPTION 앱을 설치한다. 그다음 음향 콘솔, USB 마이크, 또는 행사장 컴퓨터의 오디오를 입력한다. 참가자는 자기 스마트폰에서 자기 언어로 강연을 읽을 수 있다. 앱도 계정도 필요 없다. 58개 언어를 다루며 다국어 컨퍼런스 자막을 실시간으로 회장 스크린, 참가자 스마트폰, 방송 피드에 전달한다.
이 제품은 이벤트 주최자라면 잘 아는 문제를 해결한다. 사람 통역사를 고용하는 데는 비용이 많이 들고, 섭외에는 몇 주가 걸린다. 언어 조합을 하나로 정하면 회장의 절반이 빠지기 십상이다. SCAPTION은 동시 통역 부스를 이미 갖고 있을 법한 하드웨어에서 도는 소프트웨어로 대체한다. 100명이 오든 5000명이 오든 세션 하나의 가격은 같다. 인원당 요금도 언어당 요금도 없기 때문이다.
걸리는 건 하드웨어다. SCAPTION 설치 프로그램은 Windows 10 또는 11(64비트)이나 Apple Silicon Mac에서만 실행되므로 Intel Mac과 Linux 기기는 제외된다. 또한 라이브 중에 오디오 스트림과 영상 인코딩을 안정적으로 유지하려면 쿼드코어 프로세서와 8 GB 메모리를 갖춘 기기가 필요하다.
시작하기
- Windows 또는 Mac용 SCAPTION 앱을 내려받고 무료 1시간을 시험한다. 테스트에 카드는 필요 없다.
- 오디오 소스를 연결한다. USB 오디오 인터페이스를 꽂거나, 음향 콘솔을 향하게 하거나, Zoom이나 Teams의 컴퓨터 오디오를 그대로 캡처하게 한다.
- 화면 출력을 연다. 브라우저가 있는 아무 TV에 HDMI로 자막을 보내거나, vMix, TriCaster, OBS 같은 영상 믹서에 NDI로 보낸다.
- QR 코드를 회장에 공유한다. 참가자는 각자 스캔하고 스마트폰에서 언어를 고른 뒤 곧바로 읽거나 듣기 시작한다.
- 관객 질문을 받고 싶다면 진행자에게 태블릿을 쥐여 주고 투표를 열어 어떤 질문이 스크린에 오를지 고르게 한다.
제품 정보
SCAPTION의 요금, 지원 플랫폼, 성능을 한눈에 확인해 보세요.
추천 대상
이 도구가 가장 잘 맞는 사용자, 작업, 상황입니다.
사용자
- 컨퍼런스와 이벤트 주최자
- 접근성과 포용 담당자
- 영상 제작 팀
작업
- 기조연설 실시간 자막
- 강연을 동시에 수십 개 언어로 번역
- 관객 Q&A 운영
- 행사 후 요약 생성
활용 상황
- 다국어 기업 컨퍼런스
- 언어가 다양한 내빈이 모인 공개 행사
- 하이브리드 이벤트
주요 기능
실시간 자막과 번역
SCAPTION은 58개 언어 중 어느 것이든 음성을 인식하고 즉석에서 번역한다. 회장 스크린에는 원문이나 번역문이 뜨고, 같은 피드가 참가자 스마트폰과 영상 출력에도 도착한다. 지연은 대략 1.75~2.5초다. 라이브 관객이 격차를 거의 눈치채지 못할 만큼 빠르다.
앱 없는 스마트폰 접속
참가자는 QR 코드를 스캔하고 언어를 고른다. 설정은 그게 전부다. 다운로드도 가입도 계정도 없다. 수천 명을 1분 안에 세션에 들여보내려 할 때 이 점이 중요하다. 각자 자기 언어로 읽거나 듣고, 최대 12개가 동시에 돌아간다.
관객 질문과 투표
질문 흐름은 양방향이다. 참가자는 스마트폰으로 질문을 보내고 투표하며, 진행자가 무엇을 스크린에 올릴지 정한다. 투표는 기기당 한 표로 제한되고, 부적절한 내용은 자동으로 걸러지며, 결과는 내보낼 수 있다.
AI 행사 요약
행사가 끝나면 SCAPTION이 결정 사항과 미해결 질문을 담은 서면 요약을 필요한 언어로 만든다. 기술자가 입력한 연사 이름이 그대로 이어져 누가 무엇을 말했고 각 실행 항목을 누가 맡는지 파악하기 쉽다.
방송과 다중 마이크 출력
상위 요금제는 마이크 두 개나 네 개를 지원한다. 각 마이크에 고유한 색, 화면 위치, 연사 이름이 붙는다. 모든 마이크를 하나의 NDI 피드로 합성할 수 있어 스위처에는 네 개가 아니라 깔끔한 입력 하나가 들어간다. NDI 장비가 없는 구성에는 크로마키를 지원하는 HDMI 출력도 있다.
유연한 세션 계획
요금제에는 매달 초기화되는 이벤트 시간 풀이 포함되고, 추가 시간은 라이브 세션을 끊는 대신 시간 단위로 청구된다. 첫 달 요금은 할인되며, 공공 기관과 대학은 발주서로 결제할 수 있다.
장단점
장점
- 이미 갖고 있을 법한 하드웨어에서 돌아가므로 부스도 수신기도 기기당 비용도 없다.
- 가격이 관객 규모나 언어 수에 따라 늘지 않아 대형 행사의 예산을 예측하기 쉽다.
- NDI를 통해 vMix, TriCaster, OBS 같은 검증된 영상 도구와 연동된다.
- 참가자에게 필요한 건 스마트폰 브라우저뿐이라 회장 온보딩이 몇 초면 끝난다.
단점
- 앱이 Intel Mac이나 Linux에서는 아예 돌지 않아 그런 기기는 세션을 열 수 없다.
- 유선의 안정적인 연결이 필요하다. 회장 Wi-Fi와 패킷 손실은 단순한 속도보다 더 큰 문제를 만든다.
- 무료 체험은 1시간이 지나면 멈추고 프로그램 출력에 작은 워터마크를 더하므로, 테스트이지 완전한 리허설은 아니다.
- AI 요약과 예약된 회의실 코드는 무료 요금제에 포함되지 않는다.
자주 묻는 질문
행사에서 나오는 생생한 발화를 자막과 번역으로 바꾼다. 텍스트는 회장 스크린, 참가자 스마트폰, 방송 출력에 나타나며 모두 같은 실행 중인 세션에서 나온다.
관련 콘텐츠
SCAPTION와 관련된 도구, 스킬, 아티클을 살펴보세요.
SCAPTION 대안
Prosp
Prosp · 글쓰기 · 음성 및 언어 · 마케팅Prosp는 에이전시와 영업팀을 위해 만들어진 AI LinkedIn 아웃리치 도구다. 잠재 고객마다 자신의 목소리로 메시지와 음성 메시지를 작성해, 상대가 실제로 답장하도록 만든다. 계정을 연결하고 리드를 찾고, AI가 개인화된 메시지를 대량으로 작성해 보내도록 맡긴다. 전부 하나의 받은편지함에서 처리한다. 대량으로 아웃바운드를 돌리는 사람을 위해 만들어졌다. 그게 이 제품의 전부다. 그래도 모든 접점은 인간처럼 느껴져야 한다.
Wordly AI Translation
Wordly · 음성 및 언어 · 생산성Wordly AI Translation은 회의, 콘퍼런스, 행사를 위해 만들어진 실시간 AI 번역 및 자막 플랫폼이다. 60개 이상 언어로 실시간 번역, 자막, 스크립트, 요약을 제공하며, 참가자는 전용 헤드셋 대신 QR 코드를 스캔하거나 링크를 열어 참여한다. Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex와 함께 작동하고, 세션마다 사람 통역사를 고용하지 않고도 다국어 접근을 원하는 조직을 겨냥한다. 그게 전부다.
Musicful
Musicful AI · 음성 및 언어 · 동영상Musicful은 텍스트를 몇 분 만에 음악으로 바꾸는 AI 음악 생성기이자 AI 뮤직비디오 제작 도구다. 텍스트 프롬프트, 가사 한 묶음, 또는 흥얼거린 멜로디를 주면 보컬과 악기가 들어간 완성 트랙을 돌려준다. AI 곡 생성기로도 쓰이고, 직접 만든 곡으로 뮤직비디오를 만들며, AI 커버 도구와 개발자용 API도 제공한다. 웹 브라우저와 Android 앱에서 실행되므로 데스크톱에서 곡을 시작하고 휴대폰에서 이어서 할 수 있다.