Selectable: OCR & Text Capture

핵심 작업은 설명하기 쉽고 잘하기는 어렵다. ⌘+⇧+2를 누르고 화면의 아무 텍스트 위에 상자를 드래그하면, Selectable이 인식해 클립보드에 넣는다. 앱을 넘나들며 작동하므로 원래 프로그램이 선택을 지원할 필요가 없다. 웹 페이지, YouTube 동영상, PDF, 이미지, 프레젠테이션, 스크린캐스트, 동영상 튜토리얼이 모두 대상이다. 글자가 보이면 앱이 읽을 수 있다.

Selectable은 광학 문자 인식을 Apple의 Vision 프레임워크를 통해 실행한다. 서드파티 OCR 의존도 없고 업로드 단계도 없다. 덕분에 전체 흐름이 오프라인으로 유지되고, 그래서 비행기 안이나 와이파이가 불안한 회의실에서도 여전히 작동한다. 예외는 번역 하나다. 이는 인터넷 연결이 필요하고, macOS 26 이상에서만 된다.

macOS 26 이상에서 Selectable은 복사하는 순간 캡처한 텍스트를 사용자 언어로 번역한다. 외국어 글의 한 줄이나 메뉴 사진을 집으면, 앱을 전환하지 않아도 번역본이 나타난다. 자신이 느려지고 있다는 걸 몰랐던 단계 하나를 조용히 없애주는 그런 기능이다.

캡처한 텍스트는 어느 것이든 여러 언어의 자연스러운 음성으로 읽을 수 있다. 교정에 유용하고, 눈이 바쁜 동안 빽빽한 단락을 귀로 들을 수 있으며, 다른 언어의 단어가 실제로 어떻게 들리는지 확인할 수 있다. Listen 옵션은 캡처 동작 바로 옆에 있어, 텍스트를 별도 리더기로 돌릴 필요가 없다.

Selectable은 캡처한 텍스트가 자리를 잡기 전에 정리하게 해준다. 줄 바꿈을 유지하고, 빈 줄을 지우고, 민감 데이터를 가려 계좌번호와 이름이 나머지 붙여넣기와 함께 흘러가지 않게 한다. 대시보드나 청구서를 스크린샷으로 남기는 사람에게 가리기 옵션은 작은 기능이지만 실질적 효과는 아주 크다.

캡처는 어떤 앱에서든 전역 키보드 단축키로, 또는 메뉴 막대에서 실행된다. 먼저 Selectable로 전환할 필요도, 창을 열어둘 필요도 없다. 가장 순수한 의미의 메뉴 막대 앱이다. 필요할 때까지 보이지 않다가, 쓰고 나면 다시 사라진다.

구독이 없다. 이 분야에서는 있어야 할 것보다 훨씬 드문 일이다. 한 번 결제하면 업데이트는 계속 따라온다. App Store 등급은 iCloud 동기화를 더하고 모든 Mac에서 작동하며, 웹사이트 등급은 정해진 대수의 기기에 묶인다.