Translator Maker

Translator Maker는 AI로 구동되는 텍스트 번역기를 만들고 공유하는 웹 도구다. 발상은 단순하지만 흔치 않다. 대부분의 번역 앱이 실제 언어 사이에서 텍스트를 옮기는 반면, 이 도구는 스타일과 어조, 문화적 목소리 사이에서 텍스트를 옮긴다. 'Hello, how are you?' 같은 문장이 고른 번역기에 따라 'G'day, how you doin'?'이 되기도 하고, 정교한 셰익스피어식 대사가 되기도 한다.

이 플랫폼은 커뮤니티가 만든 수천 개의 번역기를 수록하며, 밈 말투, 지역 방언, 가상 언어, 역사적 시대를 아우른다. 다른 사람이 만든 것을 둘러볼 수도, 아무 번역기에 내 텍스트를 통과시킬 수도, 처음부터 직접 설계할 수도 있다. 모든 것이 브라우저에서 돌아간다. 설치할 것은 없다.

가장 큰 한계는 Translator Maker가 정확한 의사소통이 아니라 창의적 재작성을 위해 만들어졌다는 점이다. 여행, 계약, 고객 지원에 믿을 만한 번역이 필요하다면 표준 번역 서비스가 더 낫다. 이것은 재미와 콘텐츠, 언어 실험을 위해 만든 무료 번역 도구이며, 그 범위에 대해 솔직하게 말한다.

시작하기

1. translatormaker.com에 접속해 기존 번역기 모음을 둘러보거나, Create Translator를 눌러 직접 설계한다.
2. 'Google Translated 100회' 번역기나 셰익스피어 영어 번역기처럼 마음에 드는 스타일을 고른다.
3. 변환하고 싶은 텍스트를 입력 상자에 붙여 넣거나 입력한다.
4. AI가 고른 스타일로 텍스트를 재작성하게 하고 결과를 확인한다.
5. 결과를 친구와 공유하거나, 마음에 드는 번역기를 저장해 나중에 쓴다.