FlaiChat: Chat Translator

Cada mensagem é traduzida antes de chegar ao outro lado, e o original continua a um toque. O idioma é definido por chat, então uma amiga que lê português e um primo que lê japonês cabem no mesmo fio. A ficha da App Store fala em mais de 50 idiomas, o suficiente para quase qualquer família espalhada.

Grave o áudio como faria normalmente. O FlaiChat transcreve e traduz o texto para o outro lado ler, e essa diferença separa um áudio de dois minutos de uma mensagem que ninguém entende. A função usa créditos em vez da cota gratuita de texto, e os créditos saem de atividade normal no app ou de pacotes comprados.

O Plus acrescenta uma função que lê as mensagens traduzidas com uma cópia da sua voz. Soa estranho na primeira vez, e o objetivo é emocional mais do que técnico: um pai escuta o filho em vez de um leitor sintético. O recurso vem com a assinatura, e a ficha da App Store descreve uma conta cobrindo os dois lados de uma mensagem direta compartilhada.

Um celular passa de mão em mão e o app transcreve e traduz nos dois sentidos na mesma tela. Serve para a recepção de um hotel, uma feira ou o primeiro almoço com a família do parceiro. Quando a conversa acaba, dá para transformá-la em uma mensagem direta comum e continuar. O acesso exige FlaiChat Plus.

Os grupos funcionam como em qualquer mensageiro, com respostas em fio para que as conversas paralelas não atrapalhem o assunto principal. Cada membro lê no idioma da própria conta, então uma mensagem pode aparecer em quatro idiomas sem ninguém traduzir à mão. Fotos e novidades dividem espaço com o texto.

O FlaiBot é o assistente embutido. Ele resume um chat longo ou encontra a mensagem em que alguém passou um endereço. Também vira uma mensagem em tarefa ou lembrete, o que ajuda quando o grupo da família planeja algo e os detalhes somem na rolagem.