FreeSubtitles.AI
FreeSubtitles.AI team (now Subtitles.app) · Escrita
FreeSubtitles.AI, que agora atende como Subtitles.app, transforma áudio e vídeo em legendas sincronizadas e exporta em SRT, VTT ou TXT, com envios grátis por dia e horas Pro a US$ 0,99.
Sobre FreeSubtitles.AI
About
O que é o FreeSubtitles.AI
FreeSubtitles.AI é uma ferramenta de legendagem e transcrição que roda no navegador. Você joga um arquivo na página, o sistema identifica a fala e devolve uma legenda alinhada ao áudio. Sem instalar editor, sem brigar com a linha do tempo, sem digitar nada à mão. Se a ideia é converter vídeo em legendas sem montar nada, a caixa de envio é a interface inteira.
O domínio antigo agora redireciona para o Subtitles.app, o mesmo serviço com um nome mais curto. Quem tem a página nos favoritos continua entrando sem problema, e o produto por trás não mudou: legendas automáticas para criadores, estudantes e qualquer pessoa que precise consultar em texto o que foi dito em um áudio.
O plano grátis dá conta de trabalho de verdade, mas tem limites que você precisa conhecer. Os arquivos param em 30 minutos e 1 GB, a precisão usa um modelo padrão e cada conta libera 3 envios por dia. Arquivos longos, processamento em lote, identificação de falantes e acesso à API ficam no Pro, que cobra por hora em vez de uma mensalidade.
Existe outro limite que pesa: envios grátis e suas transcrições são apagados cerca de 30 minutos depois do processamento. Se você precisa guardar o texto, o Pro mantém o arquivo por um mês e a transcrição até que você a exclua.
Como começar
- Abra o site e arraste um arquivo para a área de envio, ou cole um link de um dos mais de 1.100 sites de vídeo compatíveis.
- Confira o idioma detectado e corrija se estiver errado, depois clique em Iniciar transcrição.
- Espere o processamento terminar. Um arquivo de 30 minutos costuma levar alguns minutos, e você pode fechar a aba e voltar depois.
- Com o Pro, ajuste nomes ou palavras mal ouvidas no editor e baixe SRT, VTT ou TXT, ou abra o player para conferir a sincronia.
Informações do produto
Uma visão rápida dos preços, das plataformas compatíveis e do desempenho de FreeSubtitles.AI.
Ideal para
Os usuários, tarefas e cenários em que esta ferramenta se encaixa melhor.
Usuários
- Criadores de YouTube e vídeos curtos
- Estudantes e pesquisadores
- Podcasters
- Tradutores e quem estuda idiomas
Tarefas
- Criar legendas para um vídeo
- Transcrever uma entrevista
- Traduzir legendas existentes
- Extrair texto de um webinar
Cenários
- Uma demonstração de produto de 20 minutos precisa de legendas antes do lançamento
- Um podcast semanal de uma hora
- Uma equipe de pesquisa com horas de gravações de grupos focais
- Um criador que publica o mesmo clipe em três idiomas
Principais recursos
Legendas automáticas com tempo
O trabalho central é transformar fala em texto sem perder a sincronia. Você envia um vídeo e recebe um arquivo com início e fim em cada linha, sem tocar na linha do tempo. Contas grátis usam um modelo padrão; o Pro roda os melhores modelos disponíveis, então sobram menos palavras estranhas para corrigir depois.
Exportação em SRT, VTT e TXT
Todo trabalho pode sair como arquivo de legenda ou transcrição limpa. SRT abre em quase qualquer editor de vídeo, VTT é o que navegadores e players web esperam, e TXT entrega texto puro para notas ou um post de blog. Um único processamento gera os três, sem repetir o trabalho, e ainda serve para transcrever vídeo online sem abrir um editor.
Tradutor de legendas
O tradutor de legendas monta uma segunda faixa a partir da transcrição pronta. O plano grátis cobre 12 idiomas com a integração do DeepL, e você pode adicionar mais ao final. A faixa traduzida mantém os tempos originais, o que permite legenda bilíngue sem remarcar nada.
Player e editor de transcrição
O player mostra o vídeo com as legendas por cima, e aí você vê qual linha passa rápido demais ou fica tempo demais na tela. O Pro acrescenta um editor que mantém todas as exportações em sincronia enquanto você corrige. Muda uma palavra e as versões SRT, VTT e TXT acompanham.
Transcrição pesquisável e Ask This Video
Toda transcrição pode ser buscada palavra por palavra, e o filtro por falante ajuda a acompanhar uma só voz numa gravação longa. O Ask This Video responde perguntas sobre o conteúdo sem arrastar a barra de tempo, e envios grátis incluem um número limitado de perguntas.
Envios em lote e acesso à API
O Pro aceita vários arquivos e processa em paralelo, o que faz diferença quando você tem uma pasta inteira em vez de um clipe. O mesmo plano inclui acesso à API, então dá para encaixar as legendas automáticas no seu próprio fluxo e dispensar a interface web.
Exportar vídeo com legendas embutidas
Você pode baixar um clipe com a legenda já gravada na imagem. O plano grátis dá um clipe de 5 minutos em 720p por vídeo, com marca d'água. O Pro tira a marca desse clipe, e exportações completas ou em 1080p custam US$ 1,00 por hora de vídeo.
Prós e contras
Prós
- Sem assinatura. Você compra horas a US$ 0,99 e o crédito não expira, então um mês parado não custa nada.
- O plano grátis aguenta trabalho real: arquivos de 30 minutos, envios de 1 GB e 3 tarefas por dia com conta.
- As legendas saem com tempo e prontas para importar, em SRT, VTT e TXT no mesmo processamento.
- A privacidade é tratada melhor que na maioria das ferramentas grátis: mídia e transcrições são apagadas cerca de 30 minutos depois.
Contras
- O teto de 30 minutos deixa de fora quase toda aula, live e episódio completo de podcast.
- Transcrições grátis duram pouco, então é preciso baixar o resultado na hora ou ele se perde.
- A precisão depende da qualidade do áudio e do sotaque, e não há como treinar o modelo com o seu vocabulário.
- Identificação de falantes, lotes e API exigem o Pro, o que impede uma equipe de testar esses recursos de graça.
Perguntas frequentes
Sim. O site agora redireciona para o Subtitles.app, o mesmo serviço com um nome mais curto, e links antigos continuam levando à ferramenta.
Conteúdo relacionado
Explore ferramentas, skills e artigos relacionados a FreeSubtitles.AI.
Alternativas a FreeSubtitles.AI
Pilot5 Legal
Pilot5 Inc. · Escrita · Produtividade · NegóciosPilot5 Legal é um console de IA jurídica que coloca cinco modelos de ponta no mesmo caso, faz cada um contestar os outros e devolve uma recomendação com fontes e o voto divergente preservado.
Reactive Resume v6
Amruth Pillai and contributors · Escrita · Produtividade · NegóciosReactive Resume v6 é um criador de currículo grátis e de código aberto, com 18 modelos, prévia ao vivo, verificação ATS, acompanhamento de candidaturas e ajuda de IA usando a sua própria chave de API.
Jarq
Jarq (Birzhan Abishev) · Escrita · Voz e linguagem · ProdutividadeJarq é um app para Mac que traduz, encurta, corrige ou reescreve o texto selecionado sem trocar de janela, e digita a fala no ponto do cursor.