Language Reactor
Dioco · Chatbot
O Language Reactor é uma extensão de navegador para aprender idiomas com conteúdo real. Adiciona legendas duplas, um dicionário clicável e controles de reprodução ao Netflix, YouTube e páginas importadas.
Sobre Language Reactor
About
O que é o Language Reactor
O Language Reactor é uma caixa de ferramentas para aprender um idioma assistindo e lendo material feito para falantes nativos. Começou como uma extensão do Chrome chamada Language Learning with Netflix, e o nome atual reflete um alcance maior: hoje funciona no Netflix, no YouTube, em podcasts, em ebooks e em qualquer página da web que você importe. O desenvolvedor é o Dioco, e a extensão já passou de dois milhões de usuários na Chrome Web Store.
A ideia é simples. Em vez de fazer exercícios com frases que você nunca vai usar, você estuda as séries e os vídeos de que já gosta. A extensão exibe duas faixas de legenda na tela, uma no idioma que você quer aprender e outra no seu idioma nativo, e deixa você passar o cursor sobre qualquer palavra para ver a tradução na hora. Você pode pausar em uma fala, reduzir a velocidade do áudio ou repetir uma frase até ela ficar clara.
O ponto de atenção é o preço. A versão gratuita cobre as legendas duplas, o dicionário e os controles de reprodução, que é quase tudo o que precisa quem estuda por hobby. O modo Pro, um complemento pago, libera a tradução automática, o vocabulário salvo com exportação de cartões e as legendas geradas a partir de faixas de áudio dubladas. A tradução automática antes era grátis e o desenvolvedor agora a limita, então quem estuda todo dia é quem mais sente o paywall.
Como começar
- Instale a extensão Language Reactor na Chrome Web Store, ou use o aplicativo web em languagereactor.com no computador.
- Abra o Netflix ou o YouTube e coloque um vídeo. A extensão organiza duas faixas de legenda automaticamente.
- Passe o cursor sobre qualquer palavra para ver o significado, ou clique nela para salvar e revisar depois.
- Ajuste a velocidade, a pausa automática e a posição das legendas nos controles na tela.
- Crie uma conta gratuita para sincronizar as palavras salvas e depois revise tudo no PhrasePump ou exporte para o Anki como cartões.
Informações do produto
Uma visão rápida dos preços, das plataformas compatíveis e do desempenho de Language Reactor.
Ideal para
Os usuários, tarefas e cenários em que esta ferramenta se encaixa melhor.
Usuários
- Estudantes de nível intermediário
- Quem estuda para provas de idioma
- Quem só quer aprender de leve
Tarefas
- Assistir uma série no idioma que você estuda
- Procurar uma palavra sem sair do vídeo
- Montar sua própria lista de vocabulário
- Estudar séries dubladas
Cenários
- Um episódio à noite antes de dormir
- Uma playlist para o trajeto
- Ler um romance ou um artigo
Principais recursos
Legendas em dois idiomas
O Language Reactor mostra duas faixas de legenda ao mesmo tempo, uma no idioma que você estuda e outra no seu idioma nativo. Ver as duas permite ligar o significado ao som em vez de adivinhar pelo contexto. Você pode mover as faixas, mudar o tamanho ou esconder uma quando quiser se desafiar a ouvir sem ajuda.
Dicionário pop-up com Lexa AI
Clique em qualquer palavra de uma legenda e surge um painel com a tradução, a classe gramatical e frases de exemplo com áudio. O dicionário Lexa AI vai além e explica como a palavra se comporta no contexto, o que ajuda em idiomas onde um termo muda de sentido conforme a gramática. O assistente gratuito responde perguntas básicas e o Pro libera um modelo mais capaz.
Controles de reprodução precisos
Você pode reduzir a velocidade do áudio, pausar em uma legenda específica e deixar o player parando depois de cada fala. Atalhos de teclado e gestos cuidam de voltar, avançar e repetir, então quase não se usa o mouse. Esses controles importam principalmente quando uma fala vem rápido demais, porque dá para repeti-la até ficar clara.
Vocabulário salvo com destaque inteligente
Salve uma palavra uma vez e o Language Reactor reconhece as outras formas dela, incluindo plurais e conjugações, em qualquer lugar onde apareçam. Assim as consultas soltas viram uma lista do que realmente te desafia. Você pode praticar o que salvou no PhrasePump ou enviar para o Anki como cartões com capturas e clipes de áudio.
Integração com Netflix e YouTube
A extensão se encaixa direto nos players do Netflix e do YouTube, então não há um aplicativo separado para aprender. No Netflix, ela cuida do áudio dublado gerando legendas a partir da faixa de voz, um recurso reservado ao Pro. No YouTube, funciona nos canais do site e ainda adiciona uma visão de lista de legendas para pular entre falas.
Livros, sites e voz sintética
Fora do vídeo, você pode importar uma página da web ou enviar um livro, e o Language Reactor adiciona uma tradução automática no seu idioma e lê o texto em voz alta. Isso leva o mesmo ciclo de estudo para artigos e romances, onde não existe uma faixa de legenda para servir de apoio.
Prática de escuta com PhrasePump
O PhrasePump é um exercício de escuta montado com frases que você entende em boa parte. Ele se apoia nas palavras salvas que estão na hora de revisar e encaixa vocabulário novo nas bordas. É uma forma de sair da assistência passiva e chegar à recordação ativa sem montar sua própria lista de exercícios.
Prós e contras
Prós
- Funciona dentro do Netflix e do YouTube, então você estuda as séries e os vídeos que já queria assistir.
- A versão gratuita cobre legendas duplas, dicionário pop-up e controles de reprodução, o suficiente para aprender por hobby.
- O destaque inteligente acompanha as palavras salvas por todo o conteúdo e por cada forma gramatical, então a revisão cobre mais do que uma lista simples.
- O vocabulário vai para o Anki como cartões com capturas e áudio, o que combina com quem já revisa com repetição espaçada.
- A voz sintética e a importação levam o método para livros e artigos da web, não só para vídeo.
Contras
- A tradução automática e o vocabulário salvo ficam no modo Pro, então as ferramentas de estudo mais úteis custam dinheiro.
- A cobertura depende de a plataforma trazer legendas, e as séries sem elas precisam do reconhecimento de voz do Pro.
- Ele é pensado para desktop. A extensão roda no Chrome para Windows e MacOS, e a experiência em celular e tablet ainda está sendo melhorada.
- O desenvolvedor não publica uma API, então você não consegue ligar os dados dele às suas próprias ferramentas.
Perguntas frequentes
O Language Reactor é uma extensão de navegador que ajuda você a aprender um idioma assistindo Netflix e YouTube ou lendo livros e artigos importados. Ele adiciona legendas duplas, um dicionário ao passar o cursor e controles de reprodução para você estudar conteúdo feito para nativos.
Conteúdo relacionado
Explore ferramentas, skills e artigos relacionados a Language Reactor.
Alternativas a Language Reactor
Knocket
Knocket (Tencent RTC team) · Produtividade · Negócios · ChatbotO Knocket é uma ferramenta gratuita de chat ao vivo e página de contato: o visitante escreve pelo site, pelo app ou por um link, e você responde pelo Telegram ou por uma única caixa de entrada.
Agibot
Agibot · Produtividade · Assistente de IA · ChatbotAgibot é um agente de IA pessoal para Mac que continua rodando depois que você fecha a janela, executa rotinas agendadas e responde pelo Telegram ou Slack com suas próprias chaves de API.
Melete
Melete · Produtividade · Assistente de IA · ChatbotMelete é um espaço de trabalho com agentes de IA para equipes. Eles pesquisam, redigem e agem no Slack, Notion, Linear e GitHub, com memória compartilhada e aprovações humanas.