LegalForce (リーガルフォース) AI Contract Review Platform

A revisão automática é o centro do produto. Você envia um contrato e a IA destaca cláusulas que trazem risco, aponta dispositivos ausentes e anexa uma resposta recomendada com texto de exemplo. Também funciona como ferramenta de revisão contratual com marcas de alteração: cada aviso vem com redação alternativa pronta para o rascunho. A cobertura chega a mais de 70 tipos de contrato somando documentos japoneses e ingleses, e os critérios são atualizados quando a lei muda. Cada ponto tem um nível de gravidade que o administrador ajusta para alinhar com a política da empresa.

Os manuais padrão cobrem os riscos comuns. A revisão personalizada deixa o time cadastrar seus próprios pontos de checagem, a posição preferida e o texto de reserva, e aplicar tudo em cada revisão. O recurso está em beta aberto e depende de alguém sentar e escrever os critérios da casa. Feito esse trabalho, a equipe júnior recebe a mesma orientação que um advogado sênior daria.

A visão de comparação usa um contrato assinado ou já revisado como referência e mostra o que mudou no novo rascunho. Funciona cláusula por cláusula ou com o documento inteiro, o que ajuda quando a outra parte devolve uma versão com mudanças escondidas no meio. O resultado sai em Excel como tabela de antes e depois, formato que muitas equipes jurídicas japonesas ainda usam nas aprovações internas.

Cada contrato enviado é indexado por cláusula. Você digita uma palavra-chave e a busca devolve a cláusula exata, não um documento inteiro para ler depois. A mesma busca alcança os modelos da sua empresa e a biblioteca embutida com mais de 2.000 formulários revisados por advogados, incluindo atas de acionistas e normas internas. Contratos em inglês podem ser buscados a partir de palavras-chave em japonês, o que economiza uma etapa de tradução na pesquisa.

A maior parte das equipes jurídicas vive no Word, então o complemento leva a revisão e a busca de cláusulas para dentro do documento. As edições sincronizam sozinhas com o LegalForce. Outros verificadores pegam os erros típicos dos contratos japoneses: numeração de artigos que se desloca depois de uma edição, termos definidos usados antes da definição, mistura de kanji e hiragana e rótulos das partes inconsistentes. Parecem detalhe até você enviar um contrato com referência cruzada quebrada.

Um endereço de e-mail dedicado puxa pedidos de revisão e dúvidas jurídicas para uma fila única. Cada demanda ganha responsável, status, prazo e etiquetas de área solicitante, contraparte e tipo de contrato. O time responde ao e-mail dentro da plataforma, e os avisos de comentário chegam ao Microsoft Teams. Gestores veem a carga de trabalho do grupo, e os dados exportam em CSV para relatórios.

A revisão em inglês é vendida à parte e cobre 12 tipos de contrato, a maioria sob a lei de Nova York. O módulo de tradução mostra a versão em japonês ao lado do texto em inglês e exporta uma tabela bilíngue por cláusula. Os dois recursos miram equipes japonesas que recebem rascunhos em inglês, não compradores dos EUA que querem uma ferramenta feita primeiro para o mercado deles.