關於 FlaiChat: Chat Translator
About
FlaiChat 是什麼
FlaiChat 是一款以翻譯為核心打造的通訊軟體，翻譯不是外掛上去的功能。你設定自己的語言，對方設定他的語言，每則訊息都會以讀者熟悉的語言送達，中間不需要複製貼上。差別就在這裡：你不用在兩則訊息之間再開一個翻譯工具。
背後的公司是 Flai Inc.。App 在 2022 年 8 月於 iOS 上線，Android 版本同年推出。定位一直很窄：家裡講多種語言的成員、遠距離伴侶，以及分散在不同國家的朋友圈，不必再拿英文當中間語言。
有兩個限制要先講清楚。文字聊天免費，但語音訊息翻譯要用點數，面對面交談的 Speak Together 模式則要訂閱 Plus。另外，兩邊都安裝 App 才好用，它不會在 WhatsApp 或 iMessage 裡幫你翻譯。
開始使用
- 在 iOS 或 Android 下載 FlaiChat，用電話號碼或電子郵件註冊帳號。
- 設定自己的語言，邀請想聊天的對象，並為這段對話選擇對方的語言。
- 送出一般訊息，App 會在傳送時翻譯，輕點一下就能看到原文。
- 打字太慢時，可以在同一串對話裡加入語音訊息或照片，對方收到的同樣是翻譯後的版本。
- 到設定頁比較 Plus 的週繳與月繳方案，或在送出長語音前確認點數餘額。
產品資訊
快速了解 FlaiChat: Chat Translator 的定價、支援平台與效能。
適合對象
這項工具最適合的使用者、任務與情境。
使用者
- 語言不同的伴侶：各自用自己的語言書寫，也讀到自己語言的回覆，不必勉強用對方的第二語言溝通。
- 移民家庭與多語家庭：長輩只要加入同一串對話，就能跟上群組聊天，不用另外安裝三個翻譯工具。
- 旅人與移居者：Speak Together 模式用一支手機就能和計程車司機或房東溝通，前提是 Plus 訂閱有效。
- 小型國際朋友圈：群組聊天讓每則回覆停在各自成員的語言，之後不必有人再整理一次。
任務
- 兩種語言的日常聊天：免費版就涵蓋一般訊息的自動翻譯，簡短問候不會產生費用。
- 聽懂語音訊息：App 會把錄音轉成文字再翻譯，適合偏好說話而不打字的家人。
- 當面點餐或問路：Speak Together 會轉寫雙方說的話，並在同一畫面上雙向顯示翻譯。
- 整理家庭群組：串接回覆、共享照片，加上把訊息變成提醒，計劃都留在同一個地方。
情境
- 每週和住在國外的父母通話：對話串負責處理日常安排與近況，語言設定好之後，翻譯幾乎不會擋在前面。
- 不會當地語言的旅行：共用一支手機的模式能讓你撐過櫃檯對話，也不必把手機交給陌生人十幾分鐘。
- 三個國家聯手籌備婚禮：大家在各自的語言裡讀同一串對話，細節不會在反覆轉譯中消失。
主要功能
50 種以上語言的自動翻譯
每則訊息在對方看到之前就完成翻譯，原文仍保留在輕點可得的位置。語言以對話為單位設定，所以讀葡萄牙文的朋友和讀日文的表親可以待在同一串對話裡。App Store 頁面寫的是 50 種以上語言，對分散各國的家庭來說相當夠用。
語音訊息翻譯
照平常的方式錄音就好。FlaiChat 會先把音檔轉成文字，再翻譯給對方閱讀，這正是兩分鐘語音與一則沒人看得懂的訊息之間的差別。這項功能消耗點數，而不是免費的文字額度；點數可以透過日常使用累積，也能直接購買。
Plus 的複製聲音翻譯
Plus 多了一項功能，用你的聲音複本朗讀翻譯後的訊息。第一次聽到會覺得奇怪，重點其實偏向情感而不是技術：父母聽到的是孩子的聲音，而不是合成語音。功能包含在訂閱裡，App Store 頁面也說明一份訂閱涵蓋共同私訊的雙方。
Speak Together 模式
一支手機在兩個人之間傳遞，App 會在同一畫面上雙向轉寫與翻譯。適合飯店櫃檯、市集，或第一次跟對方家人吃飯的場合。對話結束後，可以把它轉成一般私訊繼續聊。使用這項功能需要 FlaiChat Plus。
多語言家庭的群組聊天
群組的運作和其他通訊軟體一樣，用串接回覆避免支線話題打亂主線。每位成員都用自己帳號設定的語言閱讀，一則訊息可以同時以四種語言出現，不必有人手動翻譯。照片與近況和文字放在同一個位置。
FlaiBot 與對話整理
FlaiBot 是內建助理，可以濃縮一段長對話，或找出有人留下地址的那則訊息。它也能把訊息變成待辦事項或提醒，家庭群組討論事情、細節一路往下滑時特別有用。
優缺點
優點
- 翻譯就發生在對話裡。沒有人需要把文字貼到另一個翻譯工具，也不必等對方重寫回覆。
- 免費版對文字聊天真的夠用。每天聊天可以完全不付費，這在翻譯類 App 裡並不常見。
- 語音訊息會轉寫並翻譯，偏好開口說話的家人不會被排除在外。
- Speak Together 用一台裝置處理面對面交談，而這正是多數翻譯 App 處理得最差的情境。
- 群組對話讓每位成員留在自己的語言，串接回覆也避免聊天變成一大片文字牆。
缺點
- 雙方都要安裝 FlaiChat。它不會在 WhatsApp、Telegram 或 iMessage 裡翻譯，既有聯絡人必須跟著搬過來。
- 語音訊息翻譯會消耗點數。常傳語音的人最後會買點數包或改用 Plus，而點數怎麼算，一開始並不清楚。
- Speak Together 與複製聲音翻譯都鎖在 Plus 後面。免費版只有文字，為了即時對話而來的人會失望。
- 沒有公開的 API 文件，想把翻譯接進自家產品的團隊，得直接詢問公司。
常見問題
它是一款會在兩種語言之間自動翻譯訊息的聊天 App。用途是和不與你共用語言的人日常對話，涵蓋文字、語音訊息，以及共用一支手機的面對面交談。
相關內容
探索與 FlaiChat: Chat Translator 相關的工具、技能與文章。
FlaiChat: Chat Translator 替代方案
Emma AI
Emma AI · 商業 · 聊天機器人Emma AI 是一款免程式碼的 AI 助理建置工具，用來打造能從你自己商業資料中找答案的自訂助理。你把團隊原本就在用的工具接上去，像是 Slack、Notion、Google Sheets 或 Zendesk，也可以上傳文件，或讓 Emma 透過問答流程訓練助理。速度很快。你建立的每個助理都能限定給特定團隊、專案或工作流程，所以行銷助理和會計助理永遠看不到同一批來源。
Chatgbot
Chatgbot · 圖片 · 生產力 · 聊天機器人Chatgbot 是一個多模型 AI 聊天平台，把 OpenAI 的 GPT 模型、Anthropic 的 Claude Sonnet，以及 GLM、Qwen 等開源選項全部收在一個登入帳號之後。你不必在多個訂閱之間來回切換，而是能針對每段對話挑選模型、上傳 PDF 並對它提問、生成圖片、搜尋網路，全都在同一個介面與同一份會員資格裡完成。
Validator AI
ValidatorAI · 商業 · 聊天機器人Validator AI 是一款 AI 點子驗證工具，專為想在動手打造任何東西前先得到明確答案的創業者而設。你可以把它想成創業點子驗證器與 AI 創業導師的合體。你描述自己的創業、產品或小型商業構想，工具便會為它評分、分析競爭局勢、建議理想客群是誰，並指出下一步。它仰賴從數十萬場創業者工作階段蒐集來的行為資料。核心檢查免費。它適合單打獨鬥的創業者、獨立開發者，以及在最早階段測試構想的小團隊，不適合已經上線的公司。